Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
И другие значения, см. Агрессивный (значения) .

Агрессивный ( финский : aggressiivi ) является глагол конструкцией , которая происходит в финском языке , особенно в эмоциональных порывах. Он выражает отрицание или отвержение и напоминает отрицательное предложение , но в нем отсутствует финский отрицательный вспомогательный элемент . Вместо этого агрессивный часто обозначается непристойным словом , которое обычно рассматривается как отличительная черта конструкции. Изобретатель термина игриво охарактеризовал агрессивное как грамматическое наклонение , но конструкция действует на синтаксическом уровне и морфологически.глагол имеет обычное наклонение (обычно в изъявительном наклонении ).

Агрессивные имеет моду особенно в просторечии молодежи, но характерное упущение отрицательного вспомогательной уже найдено в образцах диалектного финского записанных в начале 20 - го века. [1] Несмотря на то, что конструкция не является чем-то необычным в разговорном финском языке , в финской грамматике ей уделяется мало внимания , поскольку она в основном рассматривается как исключительный вариант отрицательного предложения. [2]

Характеристики [ править ]

Характеристики агрессивного были проанализированы Лари Котилайненом в его докторской диссертации в 2007 году. Согласно Котилайнену, агрессивное - это аффективно-реактивная конструкция, в которой отрицательный вспомогательный элемент опускается, а основной глагол обычно находится в конце. Кроме того, часто в начале есть ругательное (непристойное) слово, и конструкция имеет тенденцию включать полуотрицательное слово - обычно mitään '[не] ничего', которое можно проанализировать как местоимение или наречие . В частности, Котилайнен выделил четыре основных разновидности конструкции [2] (ниже почти дословный перевод на английский язык дан с дополнительными пояснениями в квадратных скобках ):

  • Отрицательная конструкция без отрицательного вспомогательного (необязательное ругательство + дополнения и дополнения и наречия, связанные с глаголом + отрицательная форма основного глагола).
(Vittu) mä mitään tiedä! '(Бля) Я ничего не знаю [не]!'
  • Утвердительно-отрицательная конструкция (ругательное слово в единственном или множественном числе + дополнения и дополнения и наречия, связанные с глаголом + утвердительная форма основного глагола).
Vittu mä mitään tiedän! «Черт возьми, я ничего не знаю [бля я ничего не знаю]!»
  • Повторяющаяся конструкция (ругательное слово во множественном числе + утвердительная форма основного глагола с упомянутой ранее лексемой ).
Paskat tiedän! «Черт, [если] я знаю!»
  • Конструкция paskat välitän ( грамматическое подлежащее + ругательное слово во множественном числе + глагол välittää 'заботиться' + дополнения и дополнения, связанные с глаголом).
Mä paskat välitän siitä! «Мне плевать на это [мне плевать]!»

Происхождение термина [ править ]

В своей диссертации Котилайнен прямо не называет конструкцию «агрессивной», но упоминает, что такое название использовалось для отрицательной конструкции без отрицательного вспомогательного элемента. В другом месте он сам неоднократно использовал его для обозначения отрицательной конструкции, которая не включает в себя отрицательный вспомогательный элемент. [3]

Финский термин aggressiivi впервые появился в пародии на лингвистическую аргументацию, написанную Яакко Хаккиненом в 1999 году. Он был придуман путем сокращения прилагательного aggressiivinen «агрессивный» до нового существительного, вдохновленного существительным egressiivi (относящимся к совершенно не связанному с ним эгрессивному падежу слова « агрессивный» ). Коми язык ). [4]Псевдонаучное определение Хаккинена описывает агрессивный как недавно обнаруженный аффективно-отрицательный глагол в финском языке. Глаголы в примерах Хаккинена морфологически находятся в изъявительном наклонении, но, согласно его описанию, для «агрессивного настроения» типично префикс vittu (« ебать », буквально « пизда », но в значительной степени разбавлен из-за его высокой частоты, особенно в народном языке молодых людей) как морфема с фиктивным связыванием с местоимением, которое функционирует как грамматический субъект предложения ( vittumä sinne mene 'ебать-я туда иду [ебать, я не пойду туда]') или, альтернативно,к местоимению в местном падеже ( vittusiellä ketään ole «бля-там кто-нибудь есть [бля там никого не будет]»).

Шутка Хаккинена была сначала опубликована в Siulaset , журнале студентов, изучающих финский и финно-угорский языки в Университете Хельсинки , а затем переиздана в Suomen Kuvalehti (1/2000), общенациональном журнале. С тех пор шутку публиковали и репостили на различных форумах в Интернете, но часто с дополнениями, в которых упускается исходная идея грамматического наклонения и делается акцент на использовании ругательства. Иногда агрессивность ошибочно описывается как грамматический падеж или часть речи . [5]

См. Также [ править ]

  • Финская ненормативная лексика

Ссылки [ править ]

  1. ^ Aggressiivi leviää Suomen kielessä 13 декабря 2007, обновлен 24 мая 2012 года Yle . По состоянию на 7 декабря 2012 г.
  2. ^ a b Kotilainen, Lari: Konstruktioiden Dynamiikkaa 2007. Университет Хельсинки , факультет финского языка и литературы. По состоянию на 12 марта 2012 г.
  3. ^ Kotilainen, Лари и Varteva, Annukka: Mummonsuomi laajakaistalla . Хельсинки: WSOY , 2006. ISBN  951-0-31983-X .
  4. ^ Хаккинен, Jaakko: Aggressiivin alkuperä . По состоянию на 5 марта 2013 г.
  5. ^ Räisänen, Mirja: Kieltä muokataan myös tarkoitushakuisesti . Kirjatyö 1/2007. (Сохранено в Интернет-архиве 26 апреля 2008 г., дата обращения 12 марта 2012 г.)

Внешние ссылки [ править ]

  • Расширенная версия шутки Яакко Хаккинена об «агрессивном настроении»