Арагонский язык
Арагонский ( / ˌ ær ə ɡ ɒ ˈ n iː z / ; aragonés [aɾaɣoˈnes] на арагонском языке) — романский язык , на котором говорят на нескольких диалектах около 12 000 человек по состоянию на 2011 год в пиренейских долинах Арагона , Испания, в основном в комарках Сомонтано - де-Барбастро , Хасетания , Альто- Галлего , Собрарбе и Рибагорса/ Рибагорса . [1] [2] Это единственный современный язык, сохранившийся от средневекового наварро-арагонского языка в форме, явно отличной от испанской .
Исторически люди называли язык фабла («разговор» или «речь»). Коренные арагонцы обычно называют его по названиям местных диалектов , таких как чесо (из Валле-де-Хечо ) или патуэс (из долины Бенаске ).
Арагонский язык, который развивался в некоторых частях бассейна Эбро , восходит к Средневековью . Он распространился по Пиренеям в районы, где раньше могли говорить на языках, похожих на современный баскский . Королевство Арагон (образованное графствами Арагон , Собрарбе и Рибагорза ) расширилось на юг от гор, оттеснив мавров дальше на юг в Реконкисте и распространив арагонский язык.
Союз каталонских графств и Королевства Арагон , который сформировал Арагонскую корону XII века , не объединил языки двух территорий; На востоке по- прежнему говорили на каталонском , а на западе — наварро-арагонском , причем границы были размыты диалектной преемственностью . Арагонская Реконкиста на юге закончилась уступкой Мурсии Яковом I Арагонским Королевству Кастилии в качестве приданого для арагонской принцессы.
Самым известным сторонником арагонского языка был Йохан Феррандес д'Эредиа , великий магистр рыцарей-госпитальеров на Родосе в конце 14 века. Он написал обширный каталог произведений на арагонском языке и перевел несколько произведений с греческого на арагонский (первый в средневековой Европе).
Распространение кастильского ( испанского ), кастильское происхождение династии Трастамара и сходство между кастильским (испанским) и арагонским языками способствовали рецессии последнего. Поворотным моментом стала коронация в 15 веке кастильца Фердинанда I Арагонского , также известного как Фердинанд Антекерский.
