Авадхи ( произношение на хинди: [əʋ.d̪ʱi] ; अवधी ; 𑂃𑂫𑂡𑂲 ), также известный как удхи [5] ( औधी / 𑂌𑂡𑂲 ), является восточным языком хинди индоарийской ветви, на котором говорят в северной Индии . [6] [7] На нем в основном говорят в районе Авад современного штата Уттар-Прадеш, Индия . [6] Название Авад связано с Айодхьей , древним городом, который считается родиной индуистского бога Рамы .. Он, наряду с Брадж Бхаша , широко использовался в качестве литературного средства до того, как был вытеснен хиндустани в 19 веке. [8]
С лингвистической точки зрения авадхи является языком наравне с хиндустани . Тем не менее, государство считает, что это диалект хинди , а территория, где говорят на авадхи, является частью территории, где говорят на хинди, из-за их культурной близости. В результате современный стандартный хинди , а не авадхи, используется в школьных инструкциях, а также в административных и официальных целях; и его литература подпадает под сферу литературы хинди . [9]
Альтернативные названия Авадхи включают Байсвари (в честь субрегиона Байсвара ), [10] а также иногда двусмысленное Пурби , буквально означающее «восточный», и Косали (названное в честь древнего королевства Косала ). [6]
На авадхи преимущественно говорят в регионе Авадх , охватывающем центральный штат Уттар-Прадеш , а также в нижней части доаба Ганга - Ямуна . [6] [11] На западе он граничит с западным хинди, в частности с каннауджи и бундели , а на востоке есть диалект бихари бходжпури . На севере он граничит со страной Непал , а на юге с Багели , который имеет большое сходство с Авадхи. [12]
В восточных частях авадхи меняет свою форму, и существует специальный термин для диалекта, называемый «Восточный стандартный авадхи» (где вы найдете некоторые черты бходжпури, а также этот регион, граничащий с говорящими на бходжпури районами Пурванчала). Эта часть включает районы
Язык, на который повлиял авадхи (а также другие языки), также используется как лингва-франка для индийцев на Фиджи и называется фиджийским хинди . Согласно Ethnologue , это тип авадхи, на который повлиял бходжпури , и он также классифицируется как восточно-хинди. [14] Другим языком, на который повлиял авадхи (и бходжпури), является карибский хиндустани , на котором говорят индейцы в карибских странах Тринидад и Тобаго , Суринам и Гайана . [15 ] Хиндустанина котором говорят в Южной Африке [16] и на Маврикии [17] , также частично повлиял Авадхи. На этих формах авадхи также говорят диаспоры в Северной Америке , Европе и Океании . [ нужна ссылка ]