| Багри | |
|---|---|
| बागड़ी | |
| Родной для | Индия |
| Область, край | Багар |
| Этническая принадлежность | Багри |
Носитель языка | 1 890 815 (перепись 2011 г.) [1] Перепись 2001 г. 2 081 044 говорящих на Багри Раджастхани и Пенджаби Багри. [2] |
Индоевропейский
| |
| Деванагари | |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | bgq |
| Glottolog | bagr1243 |
Язык багри (बागड़ी) образует что-то вроде диалектного моста между Харьянви , Раджастхани и Пенджаби и берет свое название от региона урочища Багар на северо-западе Индии . [3] Ораторы в основном проживают в Индии , с карманами в районах Бахавалпур и Бахавалнагар в Пенджабе в Пакистане .
Багри - это типичный индоарийский язык, родственный харианви , с порядком слов SOV . Самая яркая фонологическая особенность Багри - наличие трех лексических тонов : высокого, среднего и низкого, родственных пенджаби. [4] Язык имеет очень высокое (65%) лексическое сходство с харьянви. Согласно переписи населения 2011 года, на багри раджастхани говорят 234 227 человек, а на пенджаби багри - 1 656 588 человек. [5]
Особенности [ править ]
Фонология [ править ]
Багри различает 31 согласный звук, включая ретрофлексный ряд, 10 гласных, 2 дифтонга и 3 тона.
Cклонение [ править ]
- Есть два числа: единственное и множественное.
- Два пола: мужской и женский.
- Три падежа: простой, наклонный и звательный. Обозначение падежа частично флективное и частично послелогическое.
- Существительные склоняются в соответствии с их заключительными сегментами.
- Все местоимения склоняются по числу и падежу, но род выделяется только в местоимениях единственного числа от третьего лица.
- Местоимения третьего лица различаются по параметру близости / удаленности в каждом роде.
- Прилагательные бывают двух типов: либо оканчиваются на / -o /, либо нет.
- Кардинальные числа до десяти изменяются.
- И причастия настоящего, и прошедшего времени действуют как прилагательные.
Глаголы [ править ]
- Есть три времени и четыре настроения.
Синтаксис [ править ]
- Типы приговоров носят традиционный характер. [ требуется разъяснение ]
- В сложных предложениях очень важны координация и подчинение.
- Параллельная лексика существует и очень важна с социолингвистической точки зрения. [ требуется разъяснение ]
Образцы [ править ]
| Багри | Транслитерация | Перевод |
|---|---|---|
| तेरो नाम के है | Tero nām ke hai | Как вас зовут? |
| किन्नै जावै है? | kinne jāve hai | Куда ты идешь? |
| इन्नै आ | inne ā | Иди сюда |
| क्यूकर है? | Кьюкара Хай | Как твои дела? |
| टींगर टीटणं नां मार | ṅīṅgar īṭaṇ nā mār | Привет, малыш! Не трать наше время зря. |
| तन्नै कुचरणीं ही करनी है के? | tannai kučaraṇīṃ hī karni hai ke | Вы хотите только нарушить порядок? |
| बातां गा पीसा लागै है. | батах га писа лагай | Разговор стоит денег. |
| मुंह करै जिया बताऊ जिसों या मुंह करै बताऊ बरगो | Мунх кара джийа батау дзисо или Мунх кара батау барго | Ваше лицо похоже на баклажан. |
| क्यांमी राफ चोड़ी करै है रे? | kyāmī rapha čoṛī karai hai re | Почему ты корчишь рот как у идиота? |
| के करे है? | ke kare ha | Что делаешь? |
| रोल्लो है के कोई तेरै | ролло ха ке кои тераи | у тебя есть проблемы |
| तू कठै गयैड़ो हो | тоже катай гайайро хо | Куда ты ушел? |
| कठैउं आन लाग रह्यो है? | kaṭhū ān lāga rahyo ha | Откуда вы приехали? |
| भांडा | бханда | Посуда. |
| घोड़ो होव जिओं | Годо хов джия | как лошадь |
| कोजवाड़ | Коджвад | смущающий. |
Работа над Багри [ править ]
- Грирсон, Г. А. 1908. (Перепечатка 1968 г.). Лингвистический обзор Индии. Том IX, Часть II. Нью-Дели: Мотилал Банарасидасс
- Гусаин, Лахан. 1994. Рефлексивы в Багри. M.Phil. диссертация. Нью-Дели: Университет Джавахарлала Неру
- Гусаин, Лахан. 1999. Описательная грамматика Багри. Кандидат наук. диссертация. Нью-Дели: Университет Джавахарлала Неру
- Гусаин, Лахан. 2000a. Ограничения грамотности в Багри. Николас Остлер и Блэр Рудес (ред.). Вымирающие языки и грамотность. Материалы Четвертой конференции ЛСЭ. Университет Северной Каролины, Шарлотт, 21–24 сентября 2000 г.
- Гусаин, Лахан. 2000b. Багри Грамматика. Мюнхен: Lincom Europa (Языки мира / Материалы, 384)
- Гусаин, Лахан. 2008. Справочная грамматика для учащихся Багри. Анн-Арбор, Мичиган: Northside Publishers
- Уилсон, Дж. 1883. Отчет об урегулировании Сирсы. Чандигарх: правительственная пресса
Галерея [ править ]
Регионы, в которых говорят на багри:
Багри - первый язык в районе Сирса .
Багри - первый язык в западном районе Фатехабад .
Багри является первым языком Ganganagar района , Hanumangarh района, северо-западной часть Чуры района и основного языка в северо-западной части Jhunjhunu района в штате Раджастхан .
Багри является основным языком в районе Фазилка и второстепенным языком в южных деревнях района Мукцар в Южном Пенджабе (Индия) .
Багри - это второстепенный язык, на котором говорят в районе Бахавалпур и Бахавалнагар в Пенджабе, Пакистан , хотя он не считается частью урочища Багар.
См. Также [ править ]
- Раджастханский язык
- Список победителей премии Sahitya Akademi Awards за письма на раджастанском языке
- Список поэтов Раджастхани
- Список индийских поэтов # Раджастхани
Ссылки [ править ]
- ^ «Утверждение 1: Резюме силы говорящих на языках и родных языках - 2011» . www.censusindia.gov.in . Офис генерального регистратора и комиссара по переписи населения, Индия . Проверено 7 июля 2018 .
- ^ Перепись Индии 2001
- ^ "Пересмотренное урегулирование земельных участков и доходов Хисарского района 9006-9011" (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 17 мая 2017 года . Проверено 26 марта 2016 .
- ^ Gusain 2000 , стр. 14.
- ^ Перепись Индии 2011 [1]
Библиография [ править ]
- Гусейн, Лахан (1999). Описательная грамматика Багри (доктор философии). Университет Джавахарлала Неру. hdl : 10603/16847 .CS1 maint: ref = harv ( ссылка )
- Гусейн, Лахан (2000). Багри . Языки мира. Материалы. Мюнхен: LINCOM Europa. ISBN 978-3-89586-398-1.CS1 maint: ref = harv ( ссылка )
Внешние ссылки [ править ]
- Центр Раджастанских исследований
