Чайнатаун, Сингапур

Чайнатаун
Подзона зоны планирования Outram
Расположение в Сингапуре
Координаты: 1 ° 17′01 ″ N 103 ° 50′39 ″ E / 1,28361 ° с.ш.103,84417 ° в. / 1,28361; 103,84417 Координаты : 1 ° 17′01 ″ N 103 ° 50′39 ″ E  / 1,28361 ° с.ш.103,84417 ° в. / 1,28361; 103,84417
Страна	Сингапур
Часовой пояс	UTC + 8 ( SST )
Zip коды	059413
Код (а) города
китайское имя
Традиционный китайский	牛車水
Упрощенный китайский	牛车水
Буквальное значение	"вода, запряженная волами"
Транскрипции Стандартный мандарин Ханю Пиньинь Niúchēshu Хакка Романизация Нгиу-Чха-Суи Юэ: кантонский диалект Йельский романизация Ngàuh chē séui Jyutping Ngau4 Ce1 Seoi2 Южный Мин Hokkien POJ Gû-chia-chúi
Малайское имя
малайский	Крета Айер
Тамильское имя
Тамильский	சைனா டவுன்

Китайский квартал , Сингапур является подзона и этническим анклавом расположен в районе Аутрам в центральной зоне Сингапура. В китайском квартале с ярко выраженными элементами китайской культуры проживало исторически сконцентрированное этническое китайское население .

Китайский квартал - это гораздо меньше анклава, чем когда-то. Тем не менее, этот участок сохраняет историческое и культурное значение. Большие его части были объявлены объектами национального наследия, официально выделенными для сохранения Управлением городского развития .

Этимология [ править ]

Сингапур Chinatown известен как Ню че - шуй ( упрощенный китайский :牛车水; традиционный китайский :牛車水; пиньинь : Niúchēshuǐ , лит «бычьей автомобиль воды») в мандарин , GU-цзя-Чуй в Hokkien и Ngàuh-CHE-séui на кантонском диалекте - все они означают «воловья повозка с водой» - и Kreta Ayer на малайском ( орфография после 1972 года : kereta air), что означает «водная тележка». Это связано с тем, что в XIX веке водоснабжение китайского квартала осуществлялось в основном телегами, запряженными животными. Хотя эти названия иногда используются для обозначения Чайнатауна в целом, на самом деле они относятся к району Kreta Ayer Road . ^[1]

География [ править ]

Чайнатаун ​​состоит из четырех отдельных районов, которые были застроены в разное время. ^[2]

• Телок Айер - разработан в 1820-х годах.
• Крета Айер - разработан в 1830-х годах.
• Букит Пасо - разработан в начале 1900-х годов.

• Танджонг Пагар - разработан в 1920-х годах.

Комплекс Чайнатаун ​​расположен на Смит-стрит, которая на кантонском языке называлась хэй юань кай (театральная улица) из-за его знаменитого кантонского оперного театра Лай Чун Юэнь, который открылся в 1887 году для обслуживания кантонской общины и собрал большие толпы людей во время 1910-е и 1920-е годы (Насир, 2005).

История [ править ]

Развитие [ править ]

Ван Дауань посетил Сингапур (тогда он назывался Темасек ) в 1330 году и записал, что там была китайская община. ^[3]

Согласно Плану Раффлза для Сингапура , этот район изначально был подразделением колониального Сингапура, где, как правило, проживали китайские иммигранты. Хотя по мере роста Сингапура китайские иммигранты селились в других районах города-острова, Чайнатаун ​​стал переполненным в течение десятилетий после основания Сингапура в 1819 году и оставался таковым до тех пор, пока многие жители не были переселены по инициативе Совета по развитию жилищного строительства правительства Сингапура в 1960-х годах.

В 1822 году сэр Стэмфорд Раффлз написал капитану К.Э. Дэвису, президенту городского комитета, Джорджу Бонэму и Алексу Л. Джонсону, эсквайрам и его членам, поручив им «предложить и осуществить такие договоренности для этого руководителя». поскольку в целом может быть наиболее благоприятным для комфорта и безопасности различных классов жителей, а также общих интересов и благополучия места ... "

Он продолжал издавать инструкции в качестве руководства для Комитета, которые включали в себя общее описание Сингапурского города, территории, зарезервированной правительством, европейского города и основных торговых заведений, а также местных отделений и « кампунгов ». К ним относятся районы для буги , арабов , индейцев , малайцев и китайских кампунгов. Раффлз был очень ясен в своих инструкциях, и его руководящие принципы заключались в определении городской структуры всего последующего развития. «Пятифутовая дорога», например, непрерывный крытый переход по обе стороны улицы, была одним из общественных требований.

Раффлз предвидел тот факт, что «можно предположить, что они (китайцы) всегда будут составлять самую большую часть сообщества». По этой причине он присвоил всю землю к юго-западу от реки Сингапур для их размещения, но в то же время настоял на том, чтобы различные классы и различные провинции были сосредоточены в своих отдельных кварталах и чтобы эти районы в случае пожара , быть построенным из кирпича с черепичной крышей.

Это привело к образованию отдельной секции под названием Чайнатаун. Однако физическое развитие китайского квартала по-настоящему началось только тогда, когда в 1843 году и после 1843 года были сданы в аренду или предоставлены населению земельные участки для строительства домов и магазинов .

Наследие [ править ]

Наследие культурного разнообразия в Чайнатауне все еще присутствует. В Hokkiens ( Fukiens ) связаны с Хэвелоке Road, Telok Айер - стрит, Китай - стрит и Чулия - стрит, а Teochew купцы в основном в кольцевой дороги, реки Valley Road, Boat Quay и South Bridge Road. Вездесущие кантонские диалекты разбросаны по Саус Бридж-роуд, Аппер-Кросс-стрит, Нью-Бридж-роуд и Букит-Пасох-роуд. В наши дни хоккиены и теочеу в значительной степени рассеялись по другим частям острова, оставив кантонский диалект в качестве доминирующей группы диалектов в китайском квартале.

Китайские названия Пикеринг-стрит - Киан Кенг Хау (устье игорных домов) или Нго Тай Тиан Хок Кионг Хау (устье пяти поколений храма Тиан Хок).

Есть также несколько известных вековых китайских храмов, таких как храм Хоккиен Тиан Хок Кенг на улице Телок Айер, храм Теочоу Вак Хай Ченг Био на улице Филлипс, храм Сян Чо Кеонг на улице Сямэнь, храм Сенг Вонг Бео на улице Пек Си и кантонский Кунди. Храм Гонг на Кеонг Сиак Роуд.

Гильдии , кланы , профсоюзы и ассоциации назывались конгси , своего рода китайской мафией , хотя буквальное значение этого слова - «делиться». Так называемая мафия лучше переводится как тайный и зловещий хуэй . Однако эти тайные общества , триады , которые сами пострадали при династии Цин в Китае, оказывали поддержку более поздним иммигрантам в Сингапур, оплачивая проезд и разрешая расплачиваться своей работой.

Были в письме авторы Саго стрит-китайцы называют эту улицу Гу Чиа Ch Привет Хнг Cheng (переднюю Kreta Ayer театра), но это было главным образом связанно с жизнью и смертью - в сандаловых идолах Street Club и сложная и простая пища Мечети-стрит; все звенели под звуки счётов . Ранним утром можно было увидеть старух, которые срезают ростки фасоли , очищают шкуры лягушек, снимают шкуры с недавно убитых змей и раздают многовековые панацеи, которые раздавали женщины, наделенные силой исцеления.

В центре этой разнообразной китайской общины находится важный храм сингапурских тамилов , индуистский тамильский храм Шри Мариамман, а также мечети, мечеть Аль-Абрар на улице Телок Айер и мечеть Джамае на улице Мечетей. Эти места поклонения обслуживали карманы некитайских жителей в этом районе и показывают, что, несмотря на усилия по изоляции первых иммигрантов, у них не было сомнений в том, что они мирно жили вместе и бок о бок.

Происхождение названий улиц [ править ]

• Улица мечети названа в честьмечети Джамаэ, расположенной в конце улицы Саут-Бридж-роуд. Мечеть была построена в 1830 году мусульманами Чулия спобережья КоромандельвЮжной Индии,но также использовалась малайскими мусульманами, живущими в этом районе. В первые годы на Мечети-стрит было десятьконюшен.
• Улица Пагода получила свое название отхрама Шри Мариамман. В 1850-1880-е годы улица была одним из центров работорговли. Здесь также быликварталыкулиипритоны для куренияопиума. Одним из торговцев был Квонг Хуп Юэн, который, как считается, занимал дом № 37 и в честь которого сегодня часто называют улицу Пагода.
• Саго-Лейн и Саго-стрит получили свое название потому, что в 1840-х годах здесь располагалось несколькофабриксаго. Саго извлекается изсердцевиныпальмырумбияи превращается в муку, из которой делают сладкие и соленые пирожные. Раньше на Саго-Лейн были видны погребальные предприятия.
• Смит-стрит, вероятно, была названа в честьсэра Сесила Клементи Смита, который былгубернатором поселений Стрейтсс 1887 по 1893 годы.
• Темпл-стрит относится к храму Шри Мариамман, который расположен в конце улицы Саут-Бридж-роуд. Ранее она была известна как улица Алмейда в честь Хоакима д'Алмейды, сына Хосе Д'Алмейды, владевшего землей на стыке улиц Темпл-стрит и Тренгану. В 1908 году муниципальные уполномоченные изменили название улицы на Темпл-стрит, чтобы не путать ее с другими улицами Сингапура, которые также были названы в честь Д'Алмейды.
• Улица Тренгану , которуюв прошломназывали «Пикадилликитайского Сингапура», теперь составляет сердце туристической зоны Чайнатауна. По-китайски это называетсяgu chia chui wah koi, или «перекресток улицы Крета Айер». Пересечение улиц относится к улицам Смит-стрит и Саго. Название улицы происходит отТеренггану, штата на территории современнойполуостровной Малайзии.

Архитектура [ править ]

Уличная архитектура зданий китайского квартала, особенно магазинов, сочетает в себе различные элементы архитектуры барокко и викторианской архитектуры и не имеет единой классификации. Многие из них были построены в стиле раскрашенных дам и были отреставрированы именно таким образом. Эти стили приводят к появлению множества различных цветов, среди которых преобладает пастель . Улицы Тренгану, Пагода-стрит и Темпл-стрит являются примерами этой архитектуры, а также застройки на Аппер-Кросс-стрит и домов на Клубной улице. Боут-Ки когда-то был невольничьим рынком на берегу реки Сингапур. Боут-Ки имеет самые смешанные магазины на острове.

В 1843 году, когда земельные титулы были выданы, на террасах родились в Пагода - стрит ( в настоящее время с дополнениями, в основном трехэтажные). Изначально они располагались вплотную друг к другу, что затрудняло сбор почвы в ночное время , но в промежутках между ними были проложены дорожки, следуя приказам Сингапурского фонда улучшения (SIT) 1935 года.

Архитектурный облик многих террас в Чайнатауне гораздо более итальянский по стилю, чем, например, террасы Emerald Hill или Petain Road. Окна часто выглядят как простые щели с узкими деревянными жалюзи (часто с регулируемыми ламелями). Fanlights над окнами, как правило , довольно декоративным и пилястры и балконы и даже штукатурка и цвет , кажется, средиземноморским вкусом. Этот стиль, вероятно, был введен теми ранними китайскими иммигрантами (уроженцами Китая и Пролива ), которые знали португальскую архитектуру Макао , Малакки иГоа . В Chettiars и тамилов из Южной Индии также были знакомы с европейской архитектурой там, хотя трудно себе представить , как эти люди имели бы особенно сильное влияние на строительство в Чайнатауне.

Транспорт [ править ]

Mass Rapid Transit MRT обслуживает район на станции метро Chinatown на северо - востоке и Downtown линии, в центре пешеходной Пагода - стрит, и служит близость, а также несколько маршрутов общественного автобус , который интегрирует его в транспортную систему Сингапура . Рядом находятся станция MRT Tanjong Pagar на линии метро East West ; Станция метро Outram Park , развязка между линиями East West Line и North East Line; и станция метро Clarke Quay на северо-восточной линии, а также автовокзал Кампонг-Бару.

Политика [ править ]

Китайский квартал разделен между двумя округами представительства групп (GRC) , Танджонг Пагар и Джалан Бесар , с точки зрения представительства в парламенте . Первый сингапурский премьер - министр , Ли Куан Ю , был членом парламента , представляющий Танджон Пагар GRC до его смерти в марте 2015 года После всеобщих выборов сентября 2015 года , Индрани Раджа в настоящее время представляет собой ту часть Танджон Pagar GRC. Район Чайнатауна, который является частью Jalan Besar GRC, представлен Жозефиной Тео с 2020 года, после выхода на пенсию Лили Нео, проработавшей 23 года в политике с 1997 года.

Деятельность [ править ]

Магазины были домами для «домов смерти» до 1961 года, когда дома смерти были запрещены, ^[4] и публичные дома ^[5] до 1930 года, когда был принят Закон о защите женщин и девочек, взявший под контроль ситуацию с проституцией. ^[6] Чтобы обслужить тех, кто посещал публичные дома, или участвовал в расширенных мероприятиях китайских похорон ^[7] или часто приходил в оперный театр, ^[8] уличные лоточники, продуктовые лавки и торговцы, продающие товары для дома, занимали улицы. Чтобы решить проблему перенаселенности и плохих жилищных условий в городе ^[9], все уличные лоточники в 1983 году были переселены в недавно построенный комплекс Kreta Ayer, который сегодня является комплексом Чайнатаун.

Галерея [ править ]

• Улица Пагода названа в честь индуистского храма Шри Мариамман, расположенного в конце улицы Саут-Бридж-роуд.

• На Смит-стрит теперь открыта кулинарная улица.

• Темпл-стрит относится к храму Шри Мариамман, который расположен в конце улицы Саут-Бридж-роуд.

• Трехэтажные дома-магазины вдоль Тео Хонг Роуд .

• Улица Тренгану была преобразована в пешеходный торговый центр с магазинами по обе стороны улицы, который после наступления темноты превращается в ночной рынок .

• Комплекс Чайнатаун ​​на Смит-стрит включает в себя продовольственный центр, рынок и магазины, торгующие различными товарами.

• Парк Дакстон-Плейн простирается от Нью-Бридж-Роуд в китайском квартале до бывшего плавательного комплекса Ян Кит в Танджонг Пагар .

• Вход на станцию ​​метро Chinatown на улице Пагода.

• Ночной рынок в китайском квартале Сингапура в преддверии китайского Нового 2011 года.

• Новый год Змеи 2013.

• Китайский Новый год китайский квартал 2015.

• Праздничное уличное освещение во время китайского Нового 2020 года.

• Придорожные украшения на Темпл-стрит.

См. Также [ править ]

• Чайнатауны в Азии
• Чайнатауны в США

Ссылки [ править ]

• Норман Эдвардс, Питер Киз (1996), Сингапур - Путеводитель по зданиям, улицам, местам , Times Books International, ISBN  9971-65-231-5
• Виктор Р. Сэвидж, Бренда С. А. Йео (2003), Топонимика - Исследование названий улиц Сингапура , Eastern Universities Press, ISBN 981-210-205-1 

Примечания [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы по теме Чайнатаун ​​в Сингапуре .

• Официальный сайт китайского квартала Сингапура
• Центр наследия Чайнатауна
• Чайнатаун, Путеводитель Outram от Wikivoyage
• Крета Айер на сайте Visitsingapore.com
• Сайт общественного центра Крета Айер