| Чоча Нгача | |
|---|---|
| Цаманг | |
| Область, край | Бутан |
Носитель языка | (20 000, цитируется в 1993 г.) [1] |
| Тибетский алфавит | |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | cgk |
| Glottolog | choc1275 |
| ELP | Чокангачаха [2] |
Chocha Ngacha язык или Chochangachakha ( Dzongkha : ཁྱོད་ ཅ་ ང་ ཅ་ ཁ་ Уайль : Khyod ч нга ч кх " 'Ты' и 'Я' язык", [3] также называют "Kursmad-кх", «Maphekha "," rTsamangpa'i kha "и" Tsagkaglingpa'i kha ") или Tsamang - это южно-тибетский язык, на котором говорят около 20 000 человек в долине Куричу в районах Лхунце и Монгар в восточном Бутане . [1] [4]
Чоча Нгача и Дзонгка [ править ]
Чоча Нгача - "родственный язык" Дзонгкхе .
Любопытно, что на языке, наиболее близком к дзонгкхе в королевстве, говорят на востоке страны вдоль реки Куричу, и он представляет собой древний нгалонг айнвандерунг на востоке. [...] Cho-cha-nga-cha-kha более консервативен в произношении многих слов, чем Dzongkha [....] Большинство глагольных суффиксов родственны своим аналогам Dzongkha, но Cho-cha-nga-cha- kha принял бесконечное окончание Bumthang - mala [.] [3]
Под давлением, направленным на то, чтобы ассимилироваться с основной культурой нгалоп, говорящей на языке дзонгкха, эта близость привела к значительной утрате ее особенно отличительного лингвистического субстрата куричу. [1] [5]
Николас Турнадр пишет:
Среди восемнадцати тибето-бирманских языков (далее ТБ), обнаруженных в Бутане, семь принадлежат к тибетской группе ... которая ранее называлась «центральным бодишем» (см. Tournadre, 2014). Эти языки включают дзонгкха རྫོང་ ཁ, чоча нгача ཁྱོ་ ཅ་ ང་ ཅ་ ཁ་, лакха ལ་ ཁ་ и мерак-шактенкха མེ་ རག་ སག་ ང་ ཁ་, лайакха ལ་ ཡ་ ཁ, дуркха ȭ ར་ ཁ་ и Trashigang Kham བཀྲ་ ཤིས་ Ȉ ང་ ཁམས་ ǰ ད་. Lakha, Merak-Saktengkha, Layakha и Durkha остатки яка -herding скотоводческих общин, в то время как Dzongkha и Chocha-ngachakha традиционно культиватора сообщество. Все эти семь языков произошли от одной из разновидностей древнетибетского (отсюда Ветхого Завета) и тесно связаны с классическим тибетским языком.(отсюда CT) или CHOS SKAD (ཆོས་ སྐད), как это часто называют в дзонгкхе. Эта близость к CT позволяет легко транскрибировать большинство слов с использованием классической орфографии. Однако, несмотря на их тесное генетическое родство, эти языки не обеспечивают хорошей взаимопонимания. [6]
См. Также [ править ]
Ссылки [ править ]
- ^ a b c ван Дрим, Джордж Л. (1993). «Языковая политика в Бутане» . Лондон : SOAS . Архивировано из оригинального (PDF) 01.11.2010 . Проверено 18 января 2011 .
- ^ Данные проекта "Языки под угрозой исчезновения" для Чокангакака .
- ^ a b Дрим, Джордж ван (1998). Дзонгкха = рдоṅ-кха . Лейден: Исследовательская школа, CNWS. п. 13. ISBN 978-9057890024.
- ^ "Chocangacakha" . Этнолог онлайн . Даллас : SIL International . 2006 . Проверено 18 января 2011 .
- ^ ван Дрим, Джордж (2007). Матиас Бренцингер (ред.). Языковое разнообразие находится под угрозой . Тенденции в лингвистике: Исследования и монографии, Mouton Reader. 181 . Вальтер де Грюйтер. п. 312. ISBN 978-3-11-017050-4.
- ^ Турнадр, Николас. «Краткое описание Чоча-нгачаха: недокументированный язык Бутана, связанный с Дзонгкхой» . Гималайская лингвистика . 14 (2): 49–50.
| Эта статья о китайско-тибетских языках является незавершенной . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
| Эта статья о Бутане - незавершенная . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
