« Crossing the Rubicon » - это песня, написанная и исполненная американским певцом и автором песен Бобом Диланом и выпущенная как восьмой трек на его альбоме 2020 года Rough and Rowdy Ways . Это медленный электрический блюз с текстами, которые сильно отсылают к классической старине и, в частности, к жизни Юлия Цезаря . [1]
«Переход через Рубикон» | |
---|---|
Песня на Боба Дилана | |
из альбома Rough and Rowdy Ways | |
Выпущенный | 19 июня 2020 г. |
Записано | Январь-февраль, 2020 |
Студия | Sound City Studios |
Жанр | Блюз |
Длина | 7 : 22 |
Этикетка | Колумбия |
Автор (ы) песен | Боб Дилан |
Производитель (и) | Нет в списке |
Трек-лист Rough and Rowdy Ways | |
10 треков |
Предпосылки и состав
Упоминания и заимствование фраз из литературы и культур Древней Греции и Древнего Рима было важной частью процесса написания песен Диланом в 21 веке (начиная с одной цитаты из « Энеиды » Вергилия в его песне 2001 года « Lonesome Day Blues »). из " Любви и воровства" ). [2] Эти отсылки, составленные историком и латиноамериканцем из Гарварда Ричардом Ф. Томасом в его книге « Почему Боб Дилан имеет значение» , [3] со временем стали более частыми и заметными в оригинальных песнях Дилана, достигнув высшей точки в Rough and Rowdy Ways с двумя песни, в которых в качестве сюжетов явно используется классическая древность (о чем свидетельствуют их названия): « Мать муз » [4] и «Переход через Рубикон». Скорее всего, Дилан намеренно поставил эти две песни рядом друг с другом на альбоме.
Музыкально "Crossing the Rubicon" напоминает более ранние блюзовые песни Дилана "Million Miles" [5] из Time Out of Mind 1997 года и "Cry a While" [6] из Love and Theft 2001 года . Он исполняется в тональности до мажор . [7]
Темы
Выражение « перейти Рубикон » - это метафора, означающая «сделать безвозвратный шаг, обязывающий человека следовать определенному курсу». Эта фраза восходит к решению Юлия Цезаря пересечь реку Рубикон в 49 г. до н. Э., Перебросив свои войска из Галлии в Италию и начав пятилетнюю гражданскую войну, которая положила конец Римской республике и положила начало Римской империи . Это решение определило политическое будущее Цезаря, поскольку в конце войны он был объявлен «пожизненным диктатором». [8] В песне Дилан, кажется, использует припев «И я пересек Рубикон» как в переносном, так и в буквальном смысле (то есть он поет от первого лица в образе Цезаря). Рассказчики от первого лица двух других песен на Rough и Rowdy Ways также упоминают, что они отождествляют себя с Цезарем или с самим собой : " My Own Version of You " ("Я выбираю число от одного до двух / И спрашиваю себя, что бы сделал Юлий Цезарь" ) [9] и « Ки-Уэст (Философ-пират) » («Поднял правую руку высоко с опущенным большим пальцем»). [10]
Начальная строка песни («Я пересек Рубикон в 14-й день самого опасного месяца в году») интересна тем, что в ней упоминается не тот день, когда Цезарь действительно пересек реку Рубикон (это было 10 января). скорее, согласно Ричарду Ф. Томасу , 14-й день «того, что для Юлия Цезаря был определенно самым опасным месяцем, мартом, чьи иды, конечно же, приходились на следующий день, день его смерти». Томас считает эту ссылку на убийство Цезаря значимой, поскольку она позиционирует "Crossing the Rubicon" как первую песню "заключительной эпической триады альбома, каждая из которых основана на политическом убийстве": Юлий Цезарь (44 г. до н. Э.) В "Crossing the Rubicon" ", за которым следуют Уильям МакКинли (1901) в Ки-Уэсте (Философ Пират) и Джон Ф. Кеннеди (1963) в" Самое грязное убийство " [11] (с" Матерью муз ", выполняющей важную структурную функцию быть" эпическим фильмом "). призыв "к этой триаде). [12]
Критический прием
Карл Уилсон , писавший в Slate , назвал эту песню «дисс-треком / баттл-рэпом / ползучей королевской змеей», в которой, как и несколько раз здесь, Дилан воображает себя напыщенным древнеримским генералом, пообещав: «Я заставлю тебя жена вдова / старости не увидишь »». [13] Крис Уиллман из Variety также сравнил песню с хип-хопом, назвав ее « Каждая крупинка песка » встречается с «гангста-рэпом» за то, как в ней чередуются убийственные хвастовства и духовные наблюдения, такие как «Я чувствую Святой Дух внутри» , увидьте свет, который дает свобода / Я верю, что он доступен каждому живому мужчине ». [14] Анн-Маргарет Дэниел, пишет в Hot Press , называет «один-два удара» из «Пересекая Рубикон» и « Ки-Уэст (философский пират) » «моим любимым отрывком из Rough and Rowdy Ways . Я бы сказал, что это мои любимые книги по построению эпической поэмы. Обе длинные песни, рассказывающие истории, дающие и взявшие, многообещающие и угрожающие, поучительные и вместе с тем утешающие ». [15]
Spectrum Culture включили эту песню в список «20 лучших песен Боба Дилана 10-х и не только». В статье, сопровождающей список, критик Пэт Падуя отмечает, что ссылка в заголовке на прохождение точки невозврата, похоже, перекликается с названием документального фильма Д.А. Пеннебейкера 1967 Дилана « Не оглядывайтесь назад» . Падуя отмечает, что, хотя фильм функционирует как «профиль молодой звезды на пике славы», резонанс здесь, когда «самое темное перед рассветом», - это взгляд старика, оглядывающегося на свое юношеское высокомерие и понимающего, что пора платить свои взносы. Итак, библейские видения Дилана появляются почти в каждом стихе: «чистилище», «небо и земля». Он плохо себя вел, и он сожалеет ... Он принимает все это в древней форме блюза, его седой голос как у старого кантри-блюзмена, обеспокоенного тяжелой жизнью, которую он прожил ». [16]
Культурные ссылки
Во втором стихе Рубикон описывается как «Красная река ... краснее крови, текущей из розы». Ричард Ф. Томас видит в этом отсылку к стиху латинского поэта Лукана, который до того, как Нерон заставил его покончить жизнь самоубийством , писал: «Ярко-красная река Рубикон течет из скромного источника через дно долины, долины, разделяя ее. Галлия из итальянских земель ». Томас считает, что «краснота», описанная Луканом и Диланом, является поэтическим отсылкой к воде, окровавленной гражданской войной после того, как Юлий Цезарь пересек Рубикон . [17]
Строка «Я нарисовал свою повозку - я отказался от всякой надежды и перешел Рубикон» юмористически сопоставляет отсылку к западному мюзиклу Лернера и Лоу 1951 года « Раскрась свой повозку» [18] с часто цитируемой строкой из « Инферно» Данте . [19] Энн Маргарет Дэниел спрашивает, кто еще, кроме Дилана, объединит две такие ссылки вместе и называет результат «совершенно бесчисленным». [20]
Предпоследняя строчка песни «Смертельный мороз на земле и осенние листья ушли» ссылается на песню 1946 года « Осенние листья », которую Дилан записал для своего альбома 2015 года Shadows in the Night и которая впоследствии стала его наиболее часто исполняемой кавер-версией. песня когда-либо. [21]
Рекомендации
- ^ "Переходя Рубикон | Официальный сайт Боба Дилана" . www.bobdylan.com . Проверено 18 февраля 2021 года .
- ^ «Классика Колдера - Боб Дилан вне времени: вдохновленный классикой» . Классика Колдера . Проверено 27 февраля 2021 года .
- ^ Томас, Ричард Ф. (2017). Почему Боб Дилан имеет значение (первое издание). Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. ISBN 978-0-06-268573-5. OCLC 972383831 .
- ^ "Мать муз | Официальный сайт Боба Дилана" . www.bobdylan.com . Проверено 7 апреля 2021 года .
- ^ Хейни, Пол. «Боб Дилан противоречит самому себе: поэтапное разложение амбициозных« грубых и грубых способов » » . glidemagazine.com . Проверено 18 февраля 2021 года .
- ^ "Rough and Rowdy Ways: обзор | Нерассказанный Дилан" . Проверено 7 апреля 2021 года .
- ^ «Переход через Рубикон | диланкорды» . dylanchords.com . Проверено 13 мая 2021 года .
- ^ Магистр лингвистики; BA, латин. «Что означает выражение« переходящий рубикон »?» . ThoughtCo . Проверено 18 февраля 2021 года .
- ^ «Моя собственная версия вас | Официальный сайт Боба Дилана» . www.bobdylan.com . Проверено 18 февраля 2021 года .
- ^ "Ки-Уэст (Философ Пират) | Официальный сайт Боба Дилана" . www.bobdylan.com . Проверено 18 февраля 2021 года .
- ^ "Мать муз | Официальный сайт Боба Дилана" . www.bobdylan.com . Проверено 7 апреля 2021 года .
- ^ "Ричард Томас," И я перешел Рубику " . Mysite . Проверено 18 февраля 2021 года .
- ^ Уилсон, Карл (18 июня 2020 г.). «Новый альбом Боба Дилана - его лучший за многие годы, может быть, десятилетия» . Журнал Slate . Проверено 18 февраля 2021 года .
- ^ Уиллман, Крис (17 июня 2020 г.). «Грубые и грубые пути Боба Дилана: обзор альбома» . Разнообразие . Проверено 18 февраля 2021 года .
- ^ Дэниел, Энн Маргарет. «Вердикт о грубых и грубых путях Боба Дилана: запись, которая нам нужна прямо сейчас» . Hotpress . Проверено 18 февраля 2021 года .
- ^ «20 лучших песен Боба Дилана 10-х годов и не только» . Спектральная культура . 19 февраля 2021 . Проверено 4 марта 2021 года .
- ^ "Ричард Томас," И я перешел Рубику " . Mysite . Проверено 18 февраля 2021 года .
- ^ «Раскрась свой вагон» . Международный Музыкальный Театр . 3 мая 2017 года . Проверено 7 апреля 2021 года .
- ^ Мартин, Гэри. « « Оставьте надежду все входящие сюда »- значение и происхождение этой фразы» . Фразовый поиск . Проверено 7 апреля 2021 года .
- ^ Дэниел, Энн Маргарет. «Вердикт о грубых и грубых путях Боба Дилана: запись, которая нам нужна прямо сейчас» . Hotpress . Проверено 18 февраля 2021 года .
- ^ "Осенние листья | Официальный сайт Боба Дилана" . www.bobdylan.com . Проверено 18 февраля 2021 года .
Внешние ссылки
- Видео на YouTube
- Тексты песен на официальном сайте Боба Дилана
- Аккорды в Dylanchords