Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

В диалектах македонского содержат славянские диалектов в Республике Северная Македония , а также некоторые сорта , на которых говорят в более широком географическом регионе Македонии . [1] Они являются частью диалектного континуума из южнославянских языков , соединяющего македонского языка с болгарским на восток и Torlakian на север. Точное разграничение между этими языками быстротечно и противоречивое.

Македонские авторы склонны рассматривать все диалекты, на которых говорят в географическом регионе Македония, как македонские, включая диалекты, на которых говорят в самой западной части Болгарии (так называемая Пиринская Македония ), тогда как болгарские авторы рассматривают все македонские диалекты как часть болгарского языка. [2] [3] До кодификации в стандартном Македонском в 1945 году, диалекты Македонии были по большей части классифицируются как болгарские. [4] [5] [6] В Греции определение диалектов местного славяноязычного населения.меньшинства с болгарским или македонским часто избегают, и эти диалекты вместо этого описываются просто как «славянский», [7] Dopia («местный»), Stariski (старый) или Našinski (наш).

Лингвистически диалекты Македонии в широком смысле можно разделить на восточные и западные группы (граница проходит примерно от Скопье и Скопска-Црна-Гора по рекам Вардар и Црна ) на основе большой группы особенностей. Кроме того, более детальная классификация может быть основана на современных рефлексах праславянских редуцированных гласных (« yers »), вокальных сонорантов и задней носовой (о). Эта классификация различает следующие 3 основные группы: [8] [9]

Диалекты [ править ]

Македонские славянские диалекты.png
Диалектные подразделения македонского языка [10]
Северный
  Тетово
  Crna Gora
  Куманово / Кратово
Западный / Северо-Западный
  Центральная
  Дримкол / Голо Брдо
  Река
  Дебар
  Мала Река / Галичник
  Гостивар
  Vevčani / Radοžda
  Верхняя Преспа / Охрид
Восточная
  Мариово / Тиквеш
  Штип / Струмица
  Малешево / Пирин
Юго-восточный
  Солун / Воден
  Сер / Драма
Юго-западный
  Нижняя Преспа
  Корча
  Костур
  Nestram

Северные диалекты

  • Западная группа:
  1. Тетовский диалект
  2. Скопска Црна Гора диалект
  3. Гора диалект
  • Восточная группа:
  1. Кумановский диалект
  2. Кратовский диалект
  3. Кривская паланка на диалекте
  4. Овчепольский диалект

Западные диалекты :

  • Центральная группа:
  1. Прилепско-битольский диалект [11]
  2. Кичево-Поречский диалект [12]
  3. Скопье-Велесский диалект
  • Западная и северо-западная группа:
  1. Гостиварский диалект
  2. Река диалект
  3. Галичник (Малореканский или Малая Река) диалект [13]
  4. Дебарский диалект
  5. Диалект дримкол-голо-брдо
  6. Вевчанский-радождский диалект [14]
  7. Струга диалект
  8. Охридский диалект
  9. Верхний диалект Преспы
  10. Нижний диалект Преспы

Восточные и южные диалекты

  • Восточная группа:
  1. Тиквешско-мариовский диалект
  2. Штипско-Кочанский диалект
  3. Струмицкий диалект
  4. Малешево-пиринский диалект [15]
  • Юго-западная группа: [16]
  1. Нестрам-костенарский диалект
  2. Корча (горицкий) диалект
  3. Костурский диалект
  • Юго-восточная группа:
  1. Солун-Воденский диалект [17]
  2. Сер-Драма-Лагадин-Неврокопский диалект [17]

Большинство лингвистов классифицируют диалекты в районе Пирин ( Благоевград ) Болгарии и на дальнем востоке греческой Македонии как болгарские, а диалекты в остальной части Греции и в Республике Македонии как македонские. [18] [19]

Вариация согласных [ править ]

Карта фонемы kj на македонском языке
Карта фонемы gj в македонском языке

Что касается согласных характеристик, весь западный регион отличается от востока потерей / x / (кроме Тетово , Горы и Корчи ) и утратой / v / в интервокальной позиции (за исключением Мала Река и частей Костура). -Korča): / ɡlava / (голова) = / ɡla / , / ɡlavi / (головы) = / ɡlaj / . Восточный регион заповедники / х / (кроме Тиквеш - Мариово и Куманово - Крива Паланка ) и интервокальный / v /. Восток также характеризуется развитием эпентетического / v / перед оригинальным / o /, где на Западе есть эпентетический / j / : восточный / vaɡlɛn / ( уголь ), но западный / jaɡlɛn / . В diphonemic рефлексы наиболее характерны для диалектов греческой Македонии и Благоевград , Костура-Корча и Охрид - Пресп . В Серр - диалекты Неврокоп имеют ряд фонематически palatalised согласные.

Вариация ударения в словах и его влияние на гласные [ править ]

Западные диалекты обычно имеют фиксированное ударение, предпоследнее в Республике Македонии и предпоследнее в Греции и Албании . Восточный регион, наряду с соседними болгарскими диалектами , имеет различные нефиксированные системы ударения. В Нижнем Вардаре и Серре - Неврокопе безударные / a, ɛ, ɔ / сокращаются (повышаются) до [ə, i, u]. Редукция безударных гласных (а также вышеупомянутая аллофоническая палатализация согласных) характерна для восточно-болгарских диалектов в отличие от западно-болгарских диалектов, поэтому эти диалекты рассматриваются болгарскими лингвистами как переходные между восточно-болгарским и западно-болгарским.

Внешние ссылки [ править ]

  • Цифровые ресурсы македонских диалектов
  • Аудиозаписи, примеры из коллекции Божидара Видоески - Центр площадной лингвистики - MANU
  • Карта диалектов македонского языка с образцами текстов и аудиозаписей - Центр ареальной лингвистики - MANU

Ссылки [ править ]

  1. ^ исп. Большaя Советская Энциклопедия, том. 37, Москва 1938, р 743–744
  2. ^ Институт болгарского языка (1978). Единството на българския език в миналото и днес (на болгарском языке). София : Болгарская академия наук . п. 4. OCLC  6430481 .
  3. ^ Стойков (Стойков), Стойко (2002) [1962]. Българска диалектология (болгарская диалектология) (на болгарском языке). София: Акад. изд. «Проф. Марин Дринов». ISBN 954-430-846-6. OCLC  53429452 .
  4. ^ Мазон, Андре. Contes Slaves de la Macédoine Sud-Occidentale: Лингвистический этюд; тексты и перевод ; Фольклорные записки, Париж, 1923 г., стр. 4.
  5. ^ Селищев, Афанасий. Избранные труды, Москва 1968.
  6. ^ К. Сандфельд , Balkanfilologien (Копенгаген, 1926, MCMXXVI).
  7. ^ Этнолог. Барбара Ф. Граймс, Ричард Сондерс Питтман, Джозеф Эванс Граймс, ISBN Летнего института лингвистики 0-88312-815-2 , ISBN 978-0-88312-815-2  
  8. ^ стр. 244 Македонски јазик для средното образования- Стојка Бојковска, Димитар Пандев, Лилјана Минова-Чуркова, Живко Цветковски- Просветно дело- Скопје 2001
  9. ^ З. Topolińska - Б. Vidoeski, Polski ~ macedonski- gramatyka konfrontatiwna, z.1, PAN, 1984
  10. ^ ПослеЗ. Topolińska и Б. Vidoeski (1984), Polski-macedonski gramatyka konfrontatiwna, z.1, ПАН.
  11. ^ стр.68 Граматика на македонскиот литературен јазик, Блаже Конески, Култура- Скопје 1967
  12. ^ Академик Божидар видоески, Кичевскиот говор. МЈ, 1957, VIII, 1, стр. 31–90.
  13. ^ Белич 1935: А. Белич, Galički dijalekat, Srpski dijalektološki zbornik, VII, Srpska kraljevska akademija, Белград - старший Карловцы, 1-352 + IV
  14. ^ Radožda-Вевчани Диалект македонского: структура, тексты, Lexicon П. Хендрикс. Славянский и восточноевропейский журнал, Vol. 22, № 1 (весна, 1978), стр. 111–112
  15. ^ Сравнительно-исторический анализ номинального акцентуации в архаических (малешево) и переходных (нивичино) восточно-македонских диалектах », в материалах Третьей североамериканско-македонской конференции по македонским исследованиям. Славяноведение Индианы 10: 135–151. 1999.
  16. ^ Македонските дијалекти во Егејска Македонија: (Обид за класификација). Македонските дијалекти во Егејска Македонија: научен собир, Скопје 23–24 декември 1991. Скопје: МАНУ, 1994, стр. 23–60.
  17. ^ а б ул. 249- 252 Македонский язык за среднее образование- С. Бойковска, Д. Пандев, Л. Минова-Журкова, Э. Цветковски- Просветно дело АД- Скопье 2001
  18. ^ Труджилл П., 2000, «Греция и европейская Турция: от религиозной к языковой идентичности». В: Стивен Барбур и Кэти Кармайкл (ред.), Язык и национализм в Европе, Оксфорд: Oxford University Press, стр.259.
  19. ^ Шмигер, Р. 1998. «Положение македонского языка в Греции: социолингвистический анализ», Международный журнал социологии языка 131, 125–55.