Дизъюнктивное местоимение является подчеркнуто формой личного местоимения зарезервированы для использования в изоляции или в определенных синтаксических контекстах.
Примеры и использование [ править ]
Дизъюнктивные местоименные формы обычно встречаются в следующих контекстах. Примеры взяты из французского , где используется дизъюнктивное местоимение первого лица единственного числа moi . (Иногда разговорные) английские переводы иллюстрируют схожее использование меня как дизъюнктивной формы.
- в синтаксически неинтегрированных дизъюнктивных (или "дислоцированных") позициях
- Les autres s'en vont, mais moi , je reste.
- Остальные уходят, но меня , я остаюсь.
- в эллиптических конструкциях («фрагменты предложений») без глагола (например, короткие ответы)
- Qui veut du gâteau? Мои .
- Кто хочет торт? Me .
- Il est plus âgé que moi .
- Он старше меня .
- в главном предложении расщепленного предложения
- C'est moi que vous cherchez.
- Это мне , что вы ищете.
Дизъюнктивные местоимения часто семантически ограничены. Например, в языке с грамматическим родом может быть тенденция к использованию дизъюнктивных местоимений мужского и женского рода в первую очередь для обозначения одушевленных сущностей.
- Si l'on предлагает une bonne кандидата, je voterai pour elle .
- Если кто-то предложит хорошую кандидатуру, я проголосую за нее.
- Si l'on propose une bonne loi, je voterai pour elle .
- Если кто-то предложит хороший закон, я проголосую за нее.
"Это я" [ править ]
В некоторых языках личное местоимение имеет форму, называемую дизъюнктивным местоимением, которое используется, когда оно стоит само по себе или только со связкой , например, при ответе на вопрос «Кто написал эту страницу?» Естественным ответом для большинства англоговорящих в этом контексте будет «я» (или «Это я»), параллельное moi (или C'est moi ) во французском языке. Однако, в отличие от французского языка, где такие конструкции считаются стандартными, английские местоимения, используемые таким образом, вызывают споры . Некоторые грамматики утверждают, что правильным ответом должно быть «Я» или «Это я», потому что «есть» - это глагол-связка, а «Я» - именительный падеж сказуемого,и еще несколько веков назад в разговорном английском использовались местоимения в субъективном падежев таких предложениях. Однако, поскольку английский язык утратил склонение существительных и теперь полагается на порядок слов, использование объективного падежа me после глагола быть похожим на другие глаголы кажется естественным для современных говорящих.
«Это я» произошло от древнеанглийской и среднеанглийской формы «это я». [1] «It» использовалось как дополнение к «am», но в современном английском «it» - это подлежащее . [1]
См. Также [ править ]
- Английские личные местоимения
- Французские личные местоимения
- Интенсивное местоимение
- Ирландская морфология
- Субъективное местоимение
- Слабое местоимение
- Копула
Ссылки [ править ]
- ^ a b Джон Коллинсон Несфилд (1922). Грамматика английского языка, прошлое и настоящее . Macmillan and Company, limited. п. 155.
- Кардиналетти, Анна; Михал Старке (1999). «Типология структурного дефицита: тематическое исследование трех классов местоимений». В Хенке ван Римсдейке (ред.). Клитики на языках Европы . Берлин: Мутон де Грюйтер. С. 145–233.
