Dulpod является Гоан танцевальной песней с быстрым ритмом и темами из повседневной жизни Гоанской. Множественное число от dulpod в Конкани - dulpodam . Дулпод - народная песня, анонимная, свободно импровизированная, иногда лишенная тематического единства. Мелодии дулподы обычно составляют такт шесть-восемь, хотя две четверти - не редкость. Дулпода обычно поется последовательно с мандо .
Фарар-фар затай рананту - один из самых известных дулподов , шедевр своего жанра. Композитор поет: «Белые солдаты стреляют в Рейне. Рейн стреляет в белых солдат ». В последнее время дулпод Ya, ya, maya ya часто поют в конце последовательности мандо и дулподов . Некоторые другие дулподы :
| Сесила | |
|---|---|
| Конкани | Перевод |
| Первая строфа | |
Cecilia Mhojem nanv. | Меня зовут Сесилия. |
| Повторить | |
| Вторая строфа | |
Tum kurioso zaleari, | Если ты действительно такой умный, |
| Повторить | |
| Третья строфа | |
Tughê Judi Talhar Korunk? | Подрезать ли я под твоё пальто? |
| Повторить | |
| Четвертая строфа | |
Sinalako ditam peru. | Я даю вам гуаву в качестве аванса. |
| Повторить | |
| Пятая строфа | |
Мхака нака tujem перу. | Я действительно не хочу твоей гуавы. |
| Повторить | |
Cecilia Mhojem nanv. | Меня зовут Сесилия. |
| Источник: Дулпод взято из сборника хитов величайших конкани, том. 1 (2009) [1] | |
Другие известные дулподы :
- Ай лия лиа ло
- Амани гамани
- Banalichea Monti sokolo
- Moddganvam thouiager
- Sant Antoninchea Dongrar
- Толлем суколем
- Ундир Мходжа мама}}
- Vhoir, vhoir, vhoir kattakoi
- Ya, ya, maya ya
См. Также [ править ]
Цитаты [ править ]
- Перейти ↑ Rodrigues 2009 , p. 76
Ссылки [ править ]
- Родригес, Фрэнсис (2009), Лучшие хиты песен конкани, том. 1 , Торонто : Pater Publications, ISBN 978-0-9811794-0-7, дата обращения 19.02.2010
Внешние ссылки [ править ]
