Фаафафины - это люди, которые считают себя представителями третьего пола или небинарной роли в Самоа , Американском Самоа и самоанской диаспоре. Признанный гендерная идентичность / гендерная роль в традиционном самоанской обществе, и является неотъемлемой частью самоанской культуры, фаафафина будут назначены мужчины при рождении , и явно воплощают как мужского и женского рода черты в пути , уникальные для Полинезии . Их поведение обычно варьируется от экстравагантно женского до условно мужского. [1]
Этимология | Самоанский префикс Faʻa- , означающий «в манере» + fafine , что означает «женщина». | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Классификация | Гендерная идентичность | |||||
Прочие условия | ||||||
Синонимы | Факафафин , Фиафифин , Факафифин | |||||
Связанные термины | Факалейти , Два духа , Транс женщина , Акава'ине , Маху | |||||
Демография | ||||||
Культура | Самоанский | |||||
|
Известная западная теория, среди многих антропологических теорий о самоанцах, в том , что если в семье была больше мальчиков , чем девочки , или не хватает девушек помощи с женскими обязанностями по дому, дети мужского пола будет выбраны быть поднято фаафафиной , [2] хотя эта теория была опровергнута исследованиями. [3]
Корреляция фаафафина с младшими сыновьями многих старших братьев - это культурная инкорпорация научно признанного влияния порядка братского рождения на мужское гендерное выражение и сексуальность. [4]
Было подсчитано, что 1–5% жителей Самоа идентифицируют себя как фаафафин . [5] Те Ара: По оценкам Энциклопедии Новой Зеландии , в Самоа насчитывается 500 фа'афафинов и столько же в самоанской диаспоре в Новой Зеландии; [6] по данным SBS News, в Самоа в настоящее время проживает до 3000 фа'афафинов . [7]
История и терминология
Слово faʻafafine включает в себя причинный префикс faʻa– , означающий «в манере», и слово fafine , означающее «женщина». [8] Это родственно лингвистически связанным словам или социальным категориям в других полинезийских языках, таких как тонганский факалеити (также факафефине ), маори акаваин островов Кука , гавайский и таитянский маху (буквально посередине ), маори вакаваин , ниуэ fiafifine (также fakafifine ), то токелау fakafāfine , то Тувалу pinapinaaine , то гильбертский binabinaaine и Wallisian fakafafine .
FTM или эквивалент мужчин и женщин в Самоа известны под разными названиями фаатане , фаатама и фафатама . В конечном итоге такие западные термины, как гей, трансгендер, FTM и т. Д., Не совсем совпадают с такими самоанскими терминами, как фаафафин , фаатане и т. Д. , Которые имеют значение в традиционных культурных системах фаасамоа Самоа.
Самоанское сленговое слово mala (или «опустошение» на самоанском языке ) реже используется для слова faʻafafine , поскольку оно возникло из-за фундаменталистской гомофобии и трансфобии . [9]
Трудно проследить историю фаафафина , несмотря на элизуцию колониализма. Нафануа , женщина-воин и вождь ранней истории Самоа, часто считается символом фаафафине и фаатане. Из интервью Долгого с фа'афафином 1980-х годов мы знаем, что Джонни Фруткейк был популярным фа'афафином во время американской военной оккупации Самоа во время Второй мировой войны, и что Анита (Тони Швенке) была основателем Голливуда, ателье по пошиву одежды и домом убежище для фаафафина в Апиа в 1960–1970-е годы. [10] Начиная с 1980-х годов, через самоанскую диаспору фаафафин начал присутствовать в современных глобальных культурах.
Роль в самоанском обществе
Faʻafafine известны своим упорным трудом и преданностью семье в соответствии с самоанской традицией таутуа или служения семье. Представления о семье в Самоа и Полинезии заметно отличаются от западных построений и включают всех членов са , или общинной семьи, в семейных системах фааматай . [11]
Faʻafafine , как третий пол, вступает в сексуальные отношения исключительно с мужчинами, которые не идентифицируют себя как faʻafafine. [12] Этот третий пол настолько хорошо принят в культуре Самоа, что большинство самоанцев заявляют, что у них есть дружеские отношения, по крайней мере, с одним фаафафином ; однако это не полностью принято в других общинах, таких как некоторые католические группы и традиционные лидеры. Традиционно фаафафины следуют за обучением повседневной работе женщин в айге (семейной группе Самоа). [1] [13]
Faʻafafine заявляют, что в детстве им «нравилось» заниматься женской деятельностью, например, играть со сверстницами, играть женских персонажей во время ролевых игр, переодеваться в женскую одежду и играть с типичными для женщин игрушками. Это контрастирует с женщинами, которые заявили, что им просто «нравилось» заниматься этими видами деятельности в детстве. Некоторые фа'афафины вспоминают, что в детстве они верили, что они были девочками, а взрослые знали об этом лучше. На Самоа очень редко можно услышать насмешки или недовольство в отношении ребенка мужского пола, который заявляет, что он девочка, с биологической точки зрения. Например, одно исследование показало, что лишь меньшинство родителей (20 процентов) пытались помешать своим детям- фаафинам вести себя по-женски. Попытка играть роль мужского пола расстраивает многих фа'афафин . Значительное количество заявило, что они «ненавидят» мужские игры, такие как грубые игры и спорт, даже больше, чем женщины в детстве. [1]
Общество фа'афафин в Американском Самоа и Самоанская ассоциация фа'афафин
Общество фа'афафин в Американском Самоа или "Le Sosaiete o Faʻafafine i Amerika Samoa" (SOFIAS) - это организация, призванная способствовать сотрудничеству между фа'афафином и сообществами ЛГБТКИ + в Американском Самоа, Азиатско-Тихоокеанском регионе и во всем мире. [14] SOFIAS описывает себя как организацию, стремящуюся уравновесить самоанские ценности и западное влияние, и стремится способствовать позитивному отношению к сообществу фаафафинов Самоа . Конкурс красоты Miss Island Queen, ныне известный как Miss SOFIAS , проводится в Паго-Паго, Американское Самоа, с 1979 года.
Самоанская ассоциация Faafafine Association Incorporated (SFA) независимого Самоа, базирующаяся в Апиа, действует уже более десяти лет. Он тесно сотрудничает с правительством, местными церквями и молодежными организациями, поддерживая общинные проекты для общины фаафафине , а также для пожилых людей и молодежи Самоа. SFA ведет активную деятельность на международном уровне, работая с ООН и региональными неправительственными организациями Тихоокеанского региона, от имени сообществ фа'афафин , трансгендеров и ЛГБТ на островах Тихого океана. Они также активно работали со СМИ, добиваясь более справедливого представления СМИ о фаафафине . [15]
В Самоа была инициирована законодательная деятельность Ассоциации Samoa Faafafine с юристами fa ' afafine Алексом Суа и Финеасом Хартсоном Матаутия по вопросам прав ЛГБТ в Самоа . Их усилия по отмене гомофобных и трансфобных законов, унаследованных от колониальных администраций Великобритании и Новой Зеландии, увенчались частичным успехом. [16] Брачное равенство для фаафафина все еще незаконно в Самоа, и, несмотря на легализацию брачного равенства в США, оно все еще не признано на территории США в Американском Самоа .
Известный Фаафафин
- Эдвард Коули, также известный как «Гречиха» - артист и телеведущий из Окленда , работал с Новозеландским фондом борьбы со СПИДом, чемпионом по бодибилдингу.
- Сигеюки Кихара - современный художник, работы которого выставлялись на многочисленных музейных выставках художественных галерей по всему миру. Ее персональная выставка «Сигеюки Кихара: живые фотографии» (2008–2009) стала первой выставкой современного искусства Самоа в Метрополитен-музее . Кихара - соредактор книги Samoan Queer Lives 2018 года . [17]
- Марион Малена - многократная победительница конкурсов красоты [18] и исполнительница из Американского Самоа, в настоящее время проживающая в Сиэтле. Она принимает американское Самоа: через годы. [19]
- Фуимаоно Карл Пулоту-Эндеманн - медицинский работник, мировой судья и гей-активист из Новой Зеландии. В рамках празднования Нового года 2001 г. Пулоту-Эндеманн был удостоен награды Новой Зеландии за заслуги перед общественным здравоохранением.
- Джайя Саэлуа - футболист из американского Самоа . Саэлуа стал первым игроком команды faʻafafine, принявшим участие в отборочном турнире чемпионата мира по футболу среди мужчин . Саэлуа снялся в британском документальном фильме «Победа на следующий гол» . [20] [21]
- Дэн Таулапапа Макмаллин - поэт, художник, кинорежиссер. Выставлен в Музее Бишопа, Метрополитен, ООН. Сборник стихов: « Кокосовое молоко» (Десять лучших ЛГБТ-книг года Американской библиотечной ассоциации).
- Амао Леота Лу - перформанс, активист, общественный деятель [22]
Вымышленный Faʻafafines
- получеловек-получеловек , неназванный персонаж в романе Альберта Вендта « Летучая лисица на дереве свободы» (1979).
- Мули и Пипи в стихотворении Дэна Таулапапы Макмаллина « Летучая мышь» (1993), получившего премию «Поэтов и писателей».
- Шугар Ширли , персонаж романа Сии Фигил « Где мы когда-то жили » (1996). [23]
- Вили Атафа , персонаж пьесы « Пасифика» «Птица-фрегат поет» (1996) Оскара Кайтли, Дэвида Фейна и Натаниэля Лиса [24]
- Sinalela (2001), вымышленный персонаж в короткометражном фильме Sinalela Дэна Таулапапы Макмаллина, был удостоен награды за лучший короткометражный фильм на фестивале Rainbow Film в Гонолулу. [25]
- Faafafine (2001), автобиографическая сольная пьеса Брайана Фуаты. [26]
- Джерри Фаафафин (2011), тематический персонаж (вдохновленный поэзией Таулапапы) в серии произведений Тану Гаго. [27]
Смотрите также
- Бакла (бинабае) - эквивалент гендерной идентичности на Филиппинах
- Takatāpui - гомосексуальные или бисексуальные отношения среди маори
- Мо айкане - гомосексуальные или бисексуальные отношения среди коренных гавайцев
- Два духа - подобная гендерная идентичность в культуре коренных американцев
- Хиджра - подобная гендерная идентичность в Южной Азии
- Kathoey - подобная гендерная идентичность в Таиланде
Рекомендации
Цитаты
- ^ а б в Бартлетт, штат Нью-Хэмпшир; Васей, П.Л. (2006). "Ретроспективное исследование детского гендерно-атипичного поведения в самоанском фа'афафине". Архивы сексуального поведения . 35 (6): 659–66. DOI : 10.1007 / s10508-006-9055-1 . PMID 16909317 . S2CID 22812712 .
- ^ «Картографирование Тихого океана - Фаафафин - мальчики Самоа, воспитанные девочками» . www.abc.net.au . Проверено 20 июня 2016 .
- ^ "Ia e Ola Malamalama i lou Faasinomaga, Сравнительное исследование Faafafine Самоа и Whakawahine Аотеароа-Новой Зеландии" (PDF) . 2013.
- ^ «Объяснено влияние порядка брака на сексуальную ориентацию» . 2018.
- ^ Тан, Иветт (1 сентября 2016 г.). «Конкурс красоты« третьего пола »Самоа» - через www.bbc.com.
- ^ Таонга, Министерство культуры и наследия Новой Зеландии Те Манату. «3. - Гендерное разнообразие - Те Ара: Энциклопедия Новой Зеландии» . teara.govt.nz .
- ^ "Faʻafafine: Мальчики, выросшие до девочек, 10-минутный новостной видеоролик о faafafine в Австралии" . 26 августа 2013 г.
- ^ Milner, GB 1966. Самоано-английский словарь. Запись "Faʻafafine" стр. 52 под "Fafine"
- ^ Таулапапа МакМаллин, Дэн (2011). «Заметки Фаафафина: О Тагалоа, Иисусе и Нафануа». Квир-исследования коренных народов: критические вмешательства в теорию, политику и литературу. Тусон: University of Arizona Press : 81–94.
- ^ Долгой, Риван (2000). Поиск признания и возникновения общественного движения, на пути к пониманию трансформации фаафафина Самоа. Университет Альберты .
- ^ Салимоа Ваай, Самоа Фаа-матай и верховенство закона (Апиа: Национальный университет Самоа Ле Папа-и-Галагала, 1999).
- ^ Перкинс, Роберта (март 1994). «Как дама в Полинезии» . Журнал Polare (3-е изд.). gendercentre.org.au. Архивировано из оригинала на 2013-09-27.
- ^ Даниэльссон, Б., Т. Даниэльссон и Р. Пирсон. 1978. Третий пол Полинезии: веселая жизнь начинается на кухне. Ежемесячный журнал островов Тихого океана 49: 10–13.
- ^ «Шевон Кайо Матай скончался» . Новости Самоа . Архивировано из оригинала на 2015-05-30 . Проверено 6 июня 2015 .
- ^ «Faʻafafine хочет справедливого и инклюзивного освещения» . Наблюдатель Самоа .
- ^ Суа, Алекс; Фарран, Сью (2009). «Дискриминация по признаку статуса: уголовное право и Faʻafafine и Fakaleiti в южной части Тихого океана» . Журнал права южной части Тихого океана .
- ^ «Самоанские квир-жизни, опубликованные издательством Little Island Press» .
- ^ "Новая Мисс УТОПИЯ коронована" . Сиэтлские гей-новости . 2012-10-19 . Проверено 18 февраля 2014 .
- ^ «Американское Самоа: через годы» .
- ^ «ВИДЕО:„Следующий гол Победа“„худшая команда в мире Подробностей ПРИЦЕПА “ » . NBC Sports Radio . 2014-02-20 . Проверено 28 февраля 2014 .
- ^ «Голливудское лечение Американского Самоа» . ФИФА Мир . 13 марта 2013 . Дата обращения 5 июня 2014 .
- ^ "Поэтическая страница Фонда поэзии Дэна Таулапапы Макмаллина" .
- ^ Ямамото, Трэйс (01.10.2000). «Где мы когда-то были (рецензия)» . Журнал азиатско-американских исследований . 3 (3): 384–386. DOI : 10,1353 / jaas.2000.0042 . ISSN 1096-8598 . S2CID 144930451 .
- ^ " Птица-фрегат поет " . Архивировано из оригинала на 2014-04-13 . Проверено 13 апреля 2014 .
- ^ "Sinalela | Видеоархив Freewaves" . archive.freewaves.org .
- ^ " Faafafine в проектах городского театра, Сидней" .
- ^ "Джерри Faʻafafine | ПИМПИ ЗНАЕТ" .
Источники
- Долгой, Риван. 2000. В поисках признания и возникновения общественного движения, на пути к пониманию трансформации фаафафина Самоа. (Из интервью 1970-х, 1980-х, 1990-х годов). Университет Альберты.
- Шмидт, Йоханна. 2001. «Новое определение Faʻafafine: западные дискурсы и конструирование трансгендеризма в Самоа» . Перекрестки , Выпуск 6.
- Taulapapa McMullin, Дэн. 2004. Королева драконов по имени Пипи . Tinfish Press, Гонолулу.
- Ванесса, Талига Доктор Венасио Селе. 2008. Воспоминания самоанца, католика и фаафафина .
- Feuʻu, Поива Младший Эшли. 2013. Ia e Ola Malamalama i lou Faasinomaga , Сравнительное исследование Faafafine Самоа и Whakawahine Аотеароа, Новая Зеландия . Университет Виктории в Веллингтоне.
- Taulapapa McMullin, Дэн. 2013. Кокосовое молоко . Университет Аризоны Press.
- Томпсон, Пауса Кайо. 2017. Saili Le Tofa: A Search for New Wisdom: Sexuality and Faʻafafine в контексте Самоа. Колумбийский университет.
- Кихара, Юки и Таулапапа Макмаллин, Дэн. 2018. "Самоанская квир-жизнь" . Little Island Press, Окленд, Аотеароа, Новая Зеландия.
Внешние ссылки
- Страница Facebook SFA Samoan Faafafine Association Incorporated, Апиа, Самоа.
- Официальный сайт SOFIAS Society of Faʻafaafine в Американском Самоа, Паго-Паго, Американское Самоа.
- Страница Facebook для UTOPIA San Francisco.
- Монтегю, Джеймс. 2011. «Трансгендерный игрок помог Американскому Самоа одержать первую международную футбольную победу» . New York Times, 25 ноября 2011 г.
- Уильям Кремер (18 февраля 2014 г.). «Эволюционная загадка гомосексуализма» . BBC News . Проверено 18 февраля 2014 года .