 | Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . ( ноябрь 2011 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
.jpg/440px-Soufriere_Hills_Volcano_(5809856412).jpg)
.jpg){kind=link}
Огонь и сера ( иврит : גׇּפְרִ֣ית וָאֵ֑שׁ gafrit va'eish , древнегреческий : πυρὸς καὶ θείου ) является идиоматическое выражение со ссылкой на гнев Божий найден как в еврейской Библии и христианского Нового Завета . В Библии это часто упоминается в отношении судьбы неверных. Сера, архаичный термин синоним серы , [1] вызывает едкий запах диоксида серы, испускаемые грозовые удары. [2]Многие древние религии понимали молнию как божественное наказание; Ассоциация серы с божественным возмездием обычна в Библии.
Идиоматический английский перевод слова «огонь и сера» встречается в христианском переводе Библии на иврите по версии короля Джеймса, а также позже использовался в переводе 1917 года, изданном Еврейским издательским обществом . В переводе Танаха Лизером 1857 года непоследовательно используются слова «сера» и «сера» для перевода גׇּפְרִ֣ית וָאֵ֑שׁ. В Новом JPS 1985 г. используется перевод «сернистый огонь», в то время как в переводе « Христианской Новой международной версии » 1978 г. используется «горящая сера».
Используемое как прилагательное, слово «огонь и сера» часто относится к стилю христианской проповеди, в котором используются яркие описания суда и вечного проклятия для поощрения покаяния, особенно популярного в исторические периоды Великого пробуждения . [3]
Ссылки в еврейской Библии [ править ]
В еврейской Библии слова «огонь и сера» используются в контексте божественного наказания. В Бытие 19 Бог разрушает Содом и Гоморру дождем из огня и серы ( иврит : גׇּפְרִ֣ית וָאֵ֑שׁ ), а во Второзаконии 29 израильтяне предупреждаются, что такое же наказание постигнет их, если они откажутся от своего завета с Богом. В другом месте божественные суды с участием огня и серы предсказываются против Ассирии ( Исайя 30), Едома (Исайя 34), Гога ( Иезекииль 38) и всех нечестивых ( Псалом 11).).
Дыхание Бога в Исаии 30:33 сравнивается с серой: «Дыхание Господа , как поток серы, зажигает ее».
| Английские переводы стихов с упоминанием серы в Танахе (1917 JPS) | |
|---|---|
| Место расположения | Текст |
| Бытие 19:24 | И пролил Господь дождь на Содом и на Гоморру серу и огонь от Господа с неба; |
| Второзаконие 29:23 | ... и что вся земля его - сера, и соль, и пламя, что она не сеется, и не рождает, ни трава не растет на ней, как ниспровержение Содома и Гоморры, Адмы и Зевоима, которые ниспровергнул Господь в Его гневе и в Его гневе; |
| Исайя 30:33 | Для очага заказан старый; Да, для короля это приготовлено, Глубоко и велико; В куче его огонь и много дров; Дыхание Господа, как поток серы, зажигает его. |
| Исайя 34: 9 | И потоки его обратятся в смолу, И пыль его превратится в серу, и земля его превратится в пылающую смолу. |
| Иезекииль 38:22 | И я буду судиться с ним язвой и кровью; и произведу дождь на него, и на его отряды, и на многие народы, которые с ним, проливной дождь и великий град, огонь и серу. |
| Псалом 11: 6 | На нечестивых он пошлет угли; Огонь, сера и пылающий ветер будут частью их чаши. |
| Иов 18:15 | В его шатре будет жить то, что ему не принадлежит; Сера будет рассыпана по его жилищам. |
В христианстве [ править ]
Огонь и сера часто появляются как агенты божественного гнева в христианской Книге Откровения, достигая кульминации в главах 19–21, где сатана и нечестивые брошены в озеро огненное, горящее серой ( греч . Λίμνην τοῦ πυρὸς τῆς καιομένης ἐν θείῳ , limnēn tou pyros tēs kaiomenēs en thei ) как вечное наказание.
| Английские переводы стихов, упоминающих серу в христианском Новом Завете (KJV) | |
|---|---|
| Место расположения | Текст |
| Луки 17:29 | Но в тот день, когда Лот вышел из Содома, пролился с неба дождь огненный и серный и истребил их всех. |
| Откровение 9:17 | И так я видел в видении коней и сидящих на них с бронежилетами из огня, гиацинта и серы; и головы у коней были как головы львам; и изо ртов их выходили огонь, дым и сера. |
| Откровение 9:18 | От этих троих была убита третья часть людей, от огня, дыма и серы, выходящей из их ртов. |
| Откровение 14:10 | Он будет пить вина гнева Божьего, которое без примеси выливается в чашу гнева Его; и он будет мучен огнем и серой пред лицем святых ангелов и пред лицем Агнца. |
| Откровение 19:20 | И был взят зверь, а с ним лжепророк, творивший перед ним чудеса, которыми он обманул принявших начертание зверя и поклонявшихся его образу. Оба были брошены живыми в озеро огненное, горящее серой. |
| Откровение 20:10 | И диавол, обманувший их, был брошен в озеро огненное и серное, где находятся зверь и лжепророк, и будут мучиться день и ночь во веки веков. |
| Откровение 21: 8 | А боязливые, и неверующие, и мерзкие, и убийцы, и блудницы, и чародеи, и идолопоклонники, и все лжецы получат свою долю в озере, пылающем огнем и серой: это вторая смерть. |
Исламская ссылка [ править ]
История пророка Лота упоминается в нескольких отрывках Корана , особенно в главе 26 ( Аш-Шуара): 160-175, в котором говорится: «Народ Лут отверг апостолов. Вот, их брат Лут сказал им:« Неужели вы не убоитесь (Бога)? «Я для вас апостол, достойный всякого доверия». Бойтесь Бога и повинуйтесь мне. «Я не прошу у тебя награды за это: моя награда - только от владыки миров». Из всех созданий в мире вы приблизитесь к мужчинам ». И оставьте тех, кого Бог создал для вас, чтобы они были вашими товарищами. ? Нет, вы - народ, преступающий (все пределы)! " Они сказали: «Если ты не остановишься, о Лут! Ты несомненно будешь изгнан!» Он сказал: «Я ненавижу твои дела». «О мой Господь! Избавь меня и мою семью от всего, что они делают!» Мы освободили его и его семью - всех, кроме старухи, которая осталась позади. Но остальное Мы уничтожили полностью.Мы обрушили на них ливень (из серы): и зло было проливным дождем на тех, кого упрекали (но не прислушивались)! Воистину, в этом знак: но большинство из них не верят. И воистину, Господь твой - Он Всемилостивый Вседержитель ».
История [ править ]
Согласно еврейскому историку Иосифу Флавию : «Теперь эта страна так печально сожжена, что никому нет дела до нее; ... Это была издревле самая счастливая земля, как для плодов, которые она приносила, так и для богатства ее городов, Хотя теперь он весь сгорел. Рассказывают, как из-за нечестия его жителей он был сожжен молнией; в результате чего до сих пор сохранились остатки этого божественного огня; и следы (или тени) пяти городов еще предстоит увидеть ... "( Еврейская война , книга IV, конец главы 8, со ссылкой на Содом).
Пуританский проповедник Томас Винсент (очевидец Великого лондонского пожара ) написал книгу под названием "Огонь и сера в аду", впервые опубликованную в 1670 году. В ней он цитирует Псалом 11: 6: и сера, и ужасная буря - вот доля их чаши ».
Такие проповедники, как Джонатан Эдвардс и Джордж Уайтфилд, были названы «проповедниками огня и серы» во время Первого великого пробуждения 1730-х и 1740-х годов. « Грешники в руках разгневанного бога » Эдвардса остаются одной из самых известных проповедей этого периода. В сообщениях об одном случае, когда Эдвардс проповедовал, говорилось, что многие из слушателей разрыдались, а другие вскрикнули от боли или даже упали в обморок. [4]
См. Также [ править ]
- Проповедь адского огня
- Загробная жизнь
- Страх перед Богом
- Первое великое пробуждение § Осуждение греха
- Ад
- Проповедь § протестантизм
- Грешники в руках разгневанного Бога
Ссылки [ править ]
- ^ Словарь определения серы в Викисловаре
- ^ Джеральд Катни, Сера: история, технология, приложения и промышленность . ChemTec Publishing, 2007. С. 5.
- ^ Delahunty, Эндрю; Дигнен, Шейла (2010). Оксфордский справочно-указательный словарь] (3-е изд.). Оксфорд, Соединенное Королевство: Издательство Оксфордского университета. п. 136. ISBN. 978-0-19-956746-1.
- ^ 1793? -1874., Трейси, Джозеф (2015-06-25). Великое пробуждение . Забытые книги. ISBN 9781330391495. OCLC 920926442 .CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
Внешние ссылки [ править ]
- Прямой наркотик в огне и сере
