Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Галло-курсив Сицилии
Итальянский : Gallo-italico di Sicilia
Родной дляСеверо-Западная Италия
Область, крайЦентральная и восточная Сицилия
Носитель языка
60 000 (2006) [1]
Коды языков
ISO 639-3-
GlottologНикто
См. Подпись
Лингвистическая карта Италии; Галло-курсив Сицилии - это небольшие светло-зеленые районы Сицилии .

Галло-италийский язык Сицилии ( итал . Gallo-italico di Sicilia ) - это группа галло-италийских языков, встречающихся примерно в 15 изолированных сообществах центрально-восточной Сицилии . Формирование языкового острова в противном случае сицилийской языковой области, [2] [3] она восходит к миграции из северной Италии во время правления Нормана Роджера I Сицилии [4] и его наследников.

Города, населенные новыми иммигрантами, стали называть «ломбардскими общинами» ( лат . Oppida Lombardorum , сицилийский : cumuna lummardi ). Поселенцы, известные как лангобарды Сицилии , на самом деле пришли в основном из алерамичи вотчины в Пьемонте и Лигурии , «Ломбардия» является названием для всех северной Италии в средних веках . В дополнение к общему месту происхождения колонизаторы принесли свои галло-италийские языки . Эти языки усилили галльское влияние развивающегося сицилийского языка (влияния, которые включали норманнский иOld Occitan ), чтобы стать галло-курсивом сицилийской языковой семьи .

История [ править ]

Иллюстрация из французского стихотворения XIV века
Аделаида дель Васто, третья жена Роджера I Сицилии
Смотрите также: норманнское завоевание южной Италии и лангобардов Сицилии

Хотя Роджеру I потребовалось 30 лет, чтобы получить полный контроль над Сицилией (с 1061 по 1091), к 1080 году он получил эффективный контроль над большей частью острова. Во время этого завоевания некоторые районы центральной Сицилии обезлюдели, поскольку некоторые, но далеко не все, мусульманское население было изгнано. Роджер и его нормандские преемники поощряли миграцию в регион, особенно тех, кто был тесно связан с Латинской церковью . Большая часть миграции была из северной Италии, в частности , от его жены «s семей холдингов в Пьемонте и Лигурии .

Говорящие регионы [ править ]

На этих языках говорят в основном в следующих областях:

  • Провинция Мессина : Акведольчи , Монтальбано-Эликона , Новара-ди-Сицилия , Фондачелли-Фантина, Сан-Фрателло и Сан-Пьеро-Патти.
  • Провинция Энна : Айдоне , Никосия , Пьяцца Армерина и Сперлинга
Fondachelli-Fantina , где говорят на галло-курсиве

Другие языковые сообщества также существовали в:

  • Провинция Мессина: Роччелла Вальдемоне , Мотта д'Аффермо и Кастель ди Лучио
  • Провинция Энна: Энна , Пьетраперция , Агира , Леонфорте и Керами
  • Провинция Катания : Кальтаджироне , Милителло-ин-Валь-ди-Катания , Мирабелла Имбаккари , Сан-Микеле-ди-Ганзария , Патерно , Рандаццо и Бронте.
  • Провинция Сиракузы : Ферла , Буккери и Кассаро
  • Провинция Кальтаниссетта : Бутера и Маццарино
  • Провинция Палермо : Корлеоне и Викари

В некоторых из этих городов заметно влияние северной Италии на местные разновидности сицилийского языка; в других - ломбардские общины не влияли на местный диалект. Подобные сообщества сохранились за пределами Сицилии в Базиликате на юге Италии, которая подвергалась аналогичным влияниям; диалекты, на которых говорят там, известны как галло-италийский базиликатский .

Библиография [ править ]

  • Ф. Пьяцца, Le colonie ei dialetti lombardo-siculi , Катания, 1921.
  • Illuminato Peri, "La questione delle lombarde di Sicilia", BSSS 57, 3-4 (1959), стр. 3–30.
  • Джорджио Пиччитто, "Testi aidonesi inediti o ignoti", L'Italia dialettale 25, ns 2 (1962), стр. 38–100.
  • Г. Петракко, « Влияние геновези на колонию галло-курсивной делле Сицилии?», BCSic 9 (1965), стр. 106–132.
  • Джованни Тропеа, «Сицилийский словарный запас», посвященный Джузеппе Тришитта да Фурчи Сикуло , в: Saggi e ricerche in memoria di Ettore Li Gatti , 3 vol. BCSic [Bollettino del Centro di studi filologici e linguistici siciliani], (Палермо) 6-8 (1962).
  • IDEM, "Un dialetto moribondo, il gallo-italico di Francavilla Sicula", BCSic 9 (1965), стр. 133–152.
  • IDEM, La letteralizzazione dei gallo-italici di Sicilia , in: Lingua parlata e lingua scritta , Convegno di studi 9–11 нояб. 1967. BCSic 11 (1970), стр. 453–479.
  • ИДЕМ, «Эффект лингвистики симбиоза нелла парлата галло-италика ди Айдон, Никосия и Новара ди Сицилия», БАЛИ [Bollettino dell'Atlante Linguistico Italiano], ns 13-14 (1966), стр. 3–50.
  • IDEM, Parlata locale, siciliano e lingua nazionale nelle Colonie gallo-italiche della Sicilia , in: Atti del 3 ° Convegno Nazionale della Cultura Abruzzese; дель VI Convegno del CSDI; дель 948 ° Circolo Linguistico Fiorentino . Vol. II: Linguistica. Vol. III: Dialettologia, Pescara, Istituto di Studi Abruzzesi. Абруццо , Rivista dell'Istituto di Studi Abruzzesi, (Pescara) 8, 1-3 (Gennaio-Dicembre 1970).
  • IDEM, "Testi aidonesi inediti", Memorie dell'Istituto Lonmbardo di Scienze, Lettere e Arti , Milano, 33, 5 (1973).
  • Там же, Considerazioni суль trilinguismo делла Colonia galloitalica ди Сан - Фрателло , в Dal dialetto алла лингва , Атти - дель - IX Convegno на циклооксигеназы Studi Dialettali Italiani. Лечче, 28 сентября - 1 октября 1972 года. Пиза, Пачини, 1974.
  • IDEM, "Italiano di Sicilia", L'Orizzonte , 4, Palermo, Aragne, 1976.
  • IDEM, Testi sanfratellani in trascrizione fonetica , in: Vittore Pisani et alii (ed.), Italia linguistica nuova e antica . Studi linguistici in memoria di Oronzo Perlangèli, 2 vol., Università degli Studi di Bari, Facoltà di Magistero, Galatina, Congedo Editore, 1976–1978.
  • Там же, Vocabolario Siciliano , fondato да Giorgio Piccitto, 4 Фолля. Катания-Палермо, Centro di Studi Filologici Siciliani, 1977, 1985, 1990, 1997.

См. Также [ править ]

  • Ломбардские языки
  • Западные диалекты ломбардского языка
  • Галло-курсив Базиликаты

Примечания [ править ]

  1. ^ Фьоренцо Toso, Lingue d'Europa: ла pluralità Linguistica дей Europei и страны Фра Passato е Presente , Бальдини Castoldi далай, Milano 2006, стр. 158. (на итальянском языке)
  2. ^ Сальваторе Кармело Тровато, Ла Сицилия , в Cortelazzo et al. I dialetti italiani , UTET, Torino 2002, p. 882. (на итальянском языке).
  3. ^ Toso, Фьоренцо (2010). "Gallo-italica, comunità" . Enciclopedia dell'Italiano, Treccani, 2010 (на итальянском языке). Treccani. В Сицилии (Trovato 1998) si tratta dei dialetti di almeno ventiquattro località. Trovato (2002) tuttavia riconosce come ancora schiettamente gallo-italici solo i dialetti che condividono, tra le altre isoglosse settentrionali (➔ isoglossa), la dittongazione in sillaba libera tonica o davanti a palatale di ed ed Fratello (con l'ex-frazione di Acquedolci), San Pietro Patti, Montalbano Elicona , Novara di Sicilia (con l'ex frazione di Fondachelli-Fantina) в провинции Мессина; ди Рандаццо в провинции Катания; ди Никосия, Сперлинга, Пьяцца Армерина и Айдон в провинции Энна; ди Ферла, Буккери и Кассаро в провинции Сиракуза.
  4. ↑ Энн Кэтрин Исаакс, Иммиграция и эмиграция в исторической перспективе , Edizioni Plus, Pisa 2007, p, 71.

Внешние ссылки [ править ]

  • Сайт посвящен галло-курсивным диалектам Сицилии
  • Этонолог о Западном Ломбардии, который включает галло-курсив Сицилии