Британская библиотека, Add MS 40618 - это иллюстрированное ирландское Евангелие конца 8-го века с англосаксонскими дополнениями 10-го века. Рукопись содержит часть Евангелия от Матфея , большую часть Евангелия от Марка и все Евангелия от Луки и Иоанна . Есть три сохранившихся портрета евангелистов , один оригинал и два замененных 10-го века, а также украшенные инициалы 10-го века. Он занесен в каталог под номером 40618 в Дополнительной коллекции рукописей Британской библиотеки .
В рукописи 66 сохранившихся листов пергамента . Размеры страниц 130 на 105 мм. Текст занимает площадь 101 на 73 мм. Есть собрания из 16 или 20 листов. Дубовая доска, использованная в качестве задней обложки, сохранилась вместе с пергаментной обложкой из другой книги, которая использовалась в качестве обертки, начиная с 17 века.
В рукописи отсутствует несколько листов. В Евангелии от Матфея отсутствуют первые 18 листов, поэтому текст начинается с Матфея 21:32 . Отсутствуют два фолианта, содержащие конец Евангелия от Матфея и начало Марка. Остальная часть от Марка и два других Евангелия завершены. Оригинальная последняя страница Иоанна была утеряна, но была заменена фолиантом, написанным англосаксонским писцом 10-го века . Оригинальные евангелистские портреты Матфея, Марка и Иоанна также были утеряны. В 10 веке портреты евангелистов были добавлены, чтобы заменить или дополнить оригиналы. Из них сохранились портреты Люка и Иоанна.
Рукопись представляет собой карманное евангелие . Текст принадлежит ирландской традиции Вульгаты с несколькими старолатинскими прочтениями. Рукопись написана остроконечным островным минускулом в трех руках, хотя секундант написал только несколько строк на листе 51. Эдуард Диакон, писец, написавший англосаксонскую страницу в конце Иоанна, писал на англо-саксонском языке. Саксонский минускул, имевший некоторые черты каролингского минускула . Эдвард добавил колофон в деревенском столицах (QUI Легат ORAT PRO SCRIPTORE EADVVARDO DIACONE - «может тот , кто читает эту молитву для писца Эдварда диакона»).
Портрет Луки, который является единственной сохранившейся оригинальной миниатюрой, сильно напоминает портреты евангелистов из Книги Маллинга . Англосаксонские миниатюры выполнены в ранней версии Винчестерского стиля и созданы под влиянием каролингского освещения. Рукопись изначально содержала украшенные инициалы. Они были стерты в 10 веке, а новые зооморфные инициалы были перекрашены в англосаксонском стиле. Размещение инициалов необычно, потому что строки редко прерываются, чтобы начать новый абзац. Текст обычно продолжается, а инициал опускается с его надлежащего места и вместо этого вставляется на поле. Эта система используется в некоторых греческих рукописях, включая Александринский кодекс.. На полях Иоанна есть золотые кресты, которые, вероятно, также были добавлены в 10 веке.
Считается, что рукопись принадлежала королю Ательстану , который, возможно, приказал провести «модернизацию» 10 века. На оборотной стороне листа 66 есть частично стертая надпись XII века, которая гласит: «iste est liber sanct…». Также на листе 66v есть две записи о собственности. Один указывает на то, что в 1538 году книга принадлежала Уильяму Ньюману. Другой указывает на то, что в 1662 году он принадлежал Роберту Ланкастеру. Рукопись была приобретена Британским музеем на аукционе Сотбис в 1922 году.
Внешние ссылки [ править ]
- Запись в каталоге Британской библиотеки [ постоянная мертвая ссылка ]
- Вход в электронный каталог иллюминированных рукописей Британской библиотеки
Дальнейшее чтение [ править ]
- Новое палеографическое общество, серия II, листы 140, 141.
- Генри Ф. «Ирландский манускрипт в Британском музее». Журнал Королевского общества антикваров Ирландии 87 (1957), стр. 147–166.
- Лоу, EA Codices latini antiquiores (Оксфорд, 1934–1971), т. 2, вып. 179.
- Александр, JJG Островные рукописи, 6-9 века ( Обзор рукописей, освещенных на Британских островах ), (Харви Миллер: Лондон, 1978), № 46.
- Темпл, E. Anglo-Saxon Manuscripts 900-1066 ( Обзор рукописей, освещенных на Британских островах ), (Харви Миллер: Лондон, 1976), № 15.
- Кейнс, С. "Книги короля Ательстана". Обучение и литература в англосаксонской Англии , изд. М. Лапидж и Х. Гнейс (Кембридж, 1985), стр. 143–201.
- МакГурк, П. Евангелие и ранние латинские рукописи , Сборник исследований Variorum (Aldershot, 1998), стр. I 250 и 261, II165-6 и 173–4, XII 14 и XIV 45.
- Гнейс, Х. Список англосаксонских рукописей: список рукописей и фрагментов рукописей, написанных или принадлежавших в Англии до 1100 года (Темпе, Аризона, 2001), нет. 299.
- Браун, К.Л. и Р.Дж. Кларк, «Евангелия Линдисфарна и две другие англосаксонские / островные рукописи 8-го века: идентификация пигмента с помощью рамановской микроскопии». Журнал Рамановской спектроскопии 35 (2004), стр. 4-12.
