Graduale simplex («Простой постепенный») - это постепенный перевод на латинском и григорианском языках , опубликованный Ватиканом в 1967 году после Второго Ватиканского собора , так что использование григорианского песнопения может быть адаптировано для небольших приходов и церквей или для тех, у кого нет опытных хоров .
Его полное название - Graduale simplex in usum minorum ecclesiarum (простой постепенный переход для небольших церквей).
Конституция о литургии [ править ]
Публикация первого издания Graduale simplex была осуществлена в 1967 году как переработка григорианской книги песнопений в соответствии с Конституцией Sacrosanctum Concilium от 4 декабря 1963 года после Второго Ватиканского Собора.
Типичное издание книг григорианского песнопения должно быть завершено; и более критическое издание должно быть подготовлено из тех книг, которые уже были опубликованы после реставрации св. Пием X.
Желательно также подготовить издание, содержащее более простые мелодии, для использования в небольших церквях.
- Конституция о священной литургии , статья 117 [1] (1963 г.)
История [ править ]
Было два издания Graduale Simplex : первое было опубликовано Святым Престолом в 1967 году. Второе, исправленное и окончательное издание, было опубликовано в 1975 году и с тех пор переиздавалось.
Окончательное издание Graduale simplex включает симплекс Kyriale , а также некоторые известные гимны : Te Deum , Veni Creator , Te decet laus и т. Д.
Редакции [ править ]
- Graduale simplex in usum minorum ecclesiarum , 1-е издание, Ватикан, 1967.
- Graduale simplex in usum minorum ecclesiarum , 2-е издание, Libreria editrice Vaticana, Vatican 1975, ISBN 978-88-209-1603-9 515 p.
Внешние ссылки [ править ]
Ссылки [ править ]
