Эта статья может быть дополнена текстом, переведенным из соответствующей статьи на португальский язык . (Октябрь 2020 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу.
Посмотреть машинно-переведенную версию статьи на португальском языке.
Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять переведенный машинный текст в английскую Википедию.
Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке.
Вы должны указать авторские права в сводке редактирования, прилагаемой к вашему переводу, предоставив межъязыковую ссылку на источник вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции моделиContent in this edit is translated from the existing Portuguese Wikipedia article at [[:pt:Língua baré]]; see its history for attribution.
Вам также следует добавить шаблон {{Translated|pt|Língua baré}}на страницу обсуждения .
Barawana (Бар) является Аравакским языком из Венесуэлы и Бразилии , где она почти вымерла. На нем говорили люди Баре . Айхенвальд (1999) сообщает, что от самого Баре «осталось всего несколько старых носителей», а сорт Гинау вымер. Кауфман (1994) считает собственно Баре, Гуинау и вымерший марава отдельными языками; Айхенвальд, диалекты одного языка. (Марава - это не тот же язык, что и мараван .)
Баре - это общее название ряда аравакских языков в этом районе, включая мандауака , гуарекена , банива и пиапоко . Баравана - это язык, которому дано это название в Кауфмане, Айхенвальде и Этнологе . Он также известен как Ибини (опечатка для Ихини ~ Арихини?) И Митуа.
