Хамгёнский диалект
Хамгёнский диалект , или северо-восточный корейский , является диалектом корейского языка, используемого в большинстве северных и южных провинций Хамгён и Рянган на северо-востоке Северной Кореи , которые первоначально были объединены в провинцию Хамгён . С девятнадцатого века на нем также говорят общины корейской диаспоры на северо-востоке Китая и в бывшем Советском Союзе .
Характерные особенности хамгёна включают в себя тональный акцент , близкий к среднекорейскому тону, обширную палатализацию , широко распространенный умлаут , сохранение досреднекорейских интервокальных согласных, отличительные словесные суффиксы и необычное синтаксическое правило, в котором отрицательные частицы вставляются между вспомогательным и второстепенным. основной глагол.
Хамгёнский диалект — корейский диалект, на котором говорят в северо -восточной провинции Хамгён , в настоящее время разделенной на северокорейские провинции Северный Хамгён , Южный Хамгён и Рянган . Однако не весь Хамгён говорит на этом диалекте. Корейская разновидность , на которой говорят к югу от излучины реки Тюмень , на границе Кореи с Китаем и Россией, классифицируется как отдельный диалект юкджин, который значительно более консервативен, чем основной диалект хамгён. Крайние южные округа Комья и Ковон, находясь в пределах административной юрисдикции Южного Хамгёна, говорят на диалекте, который обычно не классифицируется как Хамгён, потому что в нем отсутствует акцент. [1]
На этом диалекте сейчас говорят за пределами Кореи, как в Китае, так и в Центральной Азии. В конце 19 и начале 20 веков, в ответ на неурожаи и аннексию Кореи Японией , многие корейцы, в том числе говорящие на языке хамгён, эмигрировали из северных частей полуострова в восточную Маньчжурию (ныне Северо-Восточный Китай ) и южную часть Приморья . Край на Дальнем Востоке России. Потомки этих иммигрантов в Маньчжурию продолжают говорить, читать и писать на различных корейских языках, живя в Китае, где они пользуются региональной автономией. [2] В 1930-х годах Сталин приказал насильственно депортировать все корейское население Дальнего Востока России, около 250 000 человек.в советскую Среднюю Азию , особенно в Узбекистан и Казахстан . [3] Есть небольшие корейские общины, разбросанные по всей Центральной Азии, поддерживающие формы корейского языка, известные под общим названием корё-мар , но их язык находится под сильным давлением со стороны местных языков и стандартного сеульского корейского языка, и ожидается, что он вымрет в начале 21 века. [2]
Наиболее консервативные формы диалекта хамгён в настоящее время встречаются в общинах Центральной Азии, потому что отсутствие жизнеспособности корейского языка там положило конец изменению естественного языка . Среди сообществ, где хамгён по-прежнему широко распространен, диалект китайской диаспоры более консервативен, чем современный северокорейский диалект, поскольку последний с 1960-х годов находится под сильным давлением со стороны введенного государством стандартного северокорейского языка . [4]
Первый словарь корейского языка на европейском языке, попытка Пуцилло 1874 г. создать русско-корейский словарь, был в значительной степени основан на диалекте Хамгён; автор жил во Владивостоке во время ее написания. [5]
