Священный Коробо ( классический сирийский : ܩܘܽܪܳܒܳܐ ܩܰܕܝܫܳܐ , романизированные: qūrōbō qādīśō ) или святой Курбоно ( классический сириак : ܩܘܽܪܒܳܢܳܐ ܩܰܕܝܫܳܐ , романизированные: qubōnō qādīśō , "святое предложение" или "святая жертва" на английском языке), также называемая Коробо Алохойо ( классический Сирийский : dication : actic в , , , латинизированный : Qūrōbō Ālōhōyō , «Божественное приношение» или «Божественная литургия» на английском языке), относится к Евхаристии , совершаемой в Сиро-Антиохийском обряде(Западно-сирийский обряд). Некоторые церкви западно-сирийского обряда в Индии часто называют Евхаристию Святой Курбаной . [1] [2] [3] Западно-сирийский обряд включает различных потомков восточной православной и восточно-католической церквей. Он состоит из двух различных литургических традиций : обряда маронитов и обряда якобитов. Главной анафорой обеих традиций является Божественная литургия святого Иакова на сирийском языке . Церкви в основном базируются на Ближнем Востоке , в Африке и Индии.
Традиция якобитов используется в Сирийской православной церкви [4] [5] , базирующейся в Сирии , и ее мафрианате в Индии, известной как Якобитская сирийская христианская церковь , Сирийской католической церкви , базирующейся в Ливане, Маланкарской православной сирийской церкви , Малабарской независимой сирийской церкви . и Сиро-Маланкарская католическая церковь в Индии.
Реформатский вариант последнего без заступничества перед святыми и молитв за усопших используется Сирийской церковью Мар Тома , реформатской восточной церковью. [6] [7]
Сирийское слово куробо происходит от арамейского термина курбана ( ++++ ). Когда в Иерусалиме стоял Храм и приносились жертвы, «корбан» был техническим еврейским термином для некоторых приношений, которые туда приносили. Оно происходит от еврейского корня «караб», что означает «приближаться или приближаться». Обязательный корбан предлагался утром и вечером ежедневно и в праздничные дни (в определенное время предлагались дополнительные «корбаноты»), в дополнение к которым можно было принести дополнительный личный корбан.
Святое Куробо называют «полным» богослужением, поскольку оно совершается на благо всех членов Церкви. Остальные таинства совершаются для отдельных членов. Таким образом, Священное Куробо считается таинством, которое завершает все остальные. Поэтому его называют «таинством совершенства» или «королевой таинств».
Западно-сирийский литургический обряд развился из древнего антиохийского обряда Антиохийского Патриархата , адаптировав древнегреческую литургию к сирийскому , языку сирийской деревни. [8] [9] Западно-сирийские литургии, таким образом, представляют собой одну из основных семей в сирийском христианстве , другой является Эдесский обряд (восточно-сирийский обряд), литургия Церкви Востока и ее потомков. [8] [10] [11] [12]