Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья о хоровом вступлении. Чтобы узнать о псалме, который начинается с этих слов, см. Псалом 122 .

« Я был рад » (лат. Incipit , « Laetatus sum ») - хоровое вступление , популярное в музыкальном репертуаре англиканской церкви . Он традиционно поется в англиканской церкви как гимн на коронации британского монарха .

Текст состоит из стихов из 122-го псалма . Многие композиторы вложили слова в музыку, в том числе Генри Перселл и Уильям Бойс ; его самая известная постановка была написана в 1902 году сэром Хьюбертом Парри и включает только стихи 1–3, 6 и 7.

Текст [ править ]

Текст гимна состоит из стихов из 122-го псалма , из псалтыря, найденного в Книге общей молитвы 1662 года :

  1. Я был рад, когда они сказали мне : пойдем в дом Господень.
  2. Наши ноги будут стоять у ворот твоих : Иерусалим!
  3. Иерусалим построен как город : это единство в себе.
  4. Ибо туда идут колена, колена Господни : свидетельствовать Израилю, славить Имя Господа.
  5. Ибо вот место суда : место дома Давидова.
  6. Молитесь о мире в Иерусалиме : будут благоденствовать любящие Тебя.
  7. Будет мир в стенах твоих : и изобилие в чертогах твоих.
  8. Ради моих братьев и товарищей : желаю тебе процветания.
  9. Да, ради дома Господа Бога нашего : Я буду стремиться сделать тебе добро.

Большая часть содержания псалма - это молитва о мире и процветании Иерусалима , и его использование в коронационной службе ясно проводит параллель между Иерусалимом и Соединенным Королевством, как это сделал Уильям Блейк в своем стихотворении « И делали эти ноги в древности. время »(« Иерусалим ») (которую Парри положил на музыку в 1916 году).

Использовать на коронациях [ править ]

Сеттинг Парри был написан для коронации короля Эдуарда VII в 1902 году.

Гимн «Laetatus сумма» была спета на входе монарха в каждой британской коронации , так как у короля Карла I . [1] Настройки для более ранних коронаций были составлены , среди прочих, Генри Перселлом и Уильямом Бойсом . Сеттинг Томаса Этвуда был написан для коронации короля Георга IV в 1821 году. [2] Версия Парри была написана для коронации короля Эдуарда VII в 1902 году и пересмотрена в 1911 году для коронации короля Георга V , когда знакомое вступление было добавлен. В этой настройке используются эффекты антифонного хора и медных духовых инструментов. фанфары .

Подтверждение [ править ]

Помимо имперского великолепия музыки, главным нововведением является включение в центральную часть приветствий "Vivat Rex ..." или "Vivat Regina ..." ("Да здравствует король / королева ...") с которую короля или королевы Ученые из Вестминстерской школе традиционно приветствовали вход монарха с коронации короля Якова II в 1685 году [3] Этот раздел, который должен быть переписан каждый раз , когда новый монарх коронован - потому что Sovereign ( и его супруга) упоминается по имени - обычно опускается, когда гимн исполняется в других случаях. На коронации короля и королевы виватибо королева предшествует королю. Парри, указанный в партитуре для импровизационной фанфары между ними, если этого требует продолжительность процессии и время: Ученые выкрикивают свои приветствия, когда Суверен (и его супруга) проходят через Квайр и поднимаются в Театр. На последней коронации Елизаветы II в 1953 году приветствие приняло форму «Vivat Regina Elizabetha». [4]

Раздел аккламации поется не со стандартным латинским произношением , а с вариантом, известным как англицизированная латынь. Ученые классической латыни произнесли бы Vivat Regina как[ˈWiːwat reːˈɡiːna] ; те изцерковной латынипроизнесли бы это[ˈVivat reˈdʒina] . Правильноетрадиционное английское произношениекогда речь британского монарха / v aɪ v æ т р ɪ dʒ aɪ п ə / В.Я. -НДС rih- JY -nə .

Во время первого исполнения аранжировки Парри на коронации 1902 года музыкальный директор сэр Фредерик Бридж неправильно рассчитал время и закончил гимн до прибытия Короля, будучи вынужденным повторить его, когда наступил подходящий момент. Бридж спас органист Уолтер Олкок , который тем временем импровизировал . [5]

На других мероприятиях [ править ]

Постановка Парри «Я был рад» была исполнена 29 апреля 2011 года на свадьбе принца Уильяма и Кэтрин Миддлтон в Вестминстерском аббатстве в качестве музыки процессии для невесты, ее отца и сопровождающих ее лиц. [6] Ранее он исполнялся на свадьбе родителей герцога, принца Чарльза и Дианы Спенсер в 1981 году.

Известные настройки [ править ]

Латинский текст [ править ]

См. Также: Псалом 122 § Настройки в музыке.
  • Алессандро Скарлатти написал по крайней мере четыре настройки [7], одну для четырех голосов без сопровождения.
  • Генрих Игнац Франц Бибер написал три известных настройки, настройку из семи частей (C. 9) и две настройки из четырех частей в своих Vesperae longiores ac breviores (C. 21 и C. 31).
  • Марк-Антуан Шарпантье написал сеттинг (H.161) в 1671 г. и второй (H.216) ок. 1693–94. [8]
  • Майкл Гайдн написал две настройки: си-бемоль мажор (MH 480) и фа мажор (MH 519).
  • Это третий псалом из " Vespro della Beata Vergine" Монтеверди .
  • Это третий псалом Вивальди «s Vespro на ла Верджине , RV607.
  • Это третий псалом из всех воскресных и праздничных вечеров Трезубца.
  • Жюль Ван Наффель поставил псалом Laetatus sum для смешанного хора и органа в 1935 году.

Английский текст [ править ]

  • Уильям Чайлд и Томас Томкинс, вероятно, написали его для коронации короля Карла II в 1661 году.
  • Генри Перселл и Джон Блоу, вероятно, написали декорации к коронации короля Якова II в 1685 году.
  • Фрэнсис Пиготт написал декорацию для коронации королевы Анны в 1702 году, также использовавшуюся при коронации короля Георга I в 1714 году и, вероятно, предназначенную для короля Георга II в 1727 году, но опущенную по ошибке.
  • Уильям Бойс написал декорацию к коронации короля Георга III в 1761 году.
  • Ричард Вудворд написал ее сеттинг.
  • Томас Эттвуд написал декорации для коронации короля Георга IV в 1821 году, также использованные для короля Вильгельма IV в 1831 году и королевы Виктории в 1838 году [9].
  • Сэр Хьюберт Парри написал ее для коронации короля Эдуарда VII в 1902 году. С тех пор она использовалась при каждой британской коронации. [10]
  • Известные современные декорации включают работы С. Драммонда Вольфа (1955), Робина Орра (1957), Хили Уиллан (1962), Питера Хэллока (1971).
  • Часть текста, начинающаяся «О, молитесь о мире Иерусалима», была создана Томасом Томкинсом , Джоном Блоу , Джоном Госсом (1879), Гербертом Хауэллсом (1933). [11]

См. Также [ править ]

  • Лаэтаре Сандей , в котором используется похожее вступление

Ссылки [ править ]

  1. ^ Маклейн, Дуглас (1911), Великая торжественность коронации короля и королевы Англии согласно использованию англиканской церкви , Джордж Аллен и компания Ltd, Лондон. (стр.69)
  2. ^ Гатенс, Уильям Дж (1987), Викторианская соборная музыка в теории и практике , Cambridge University Press, ISBN  0-521-26808-7 (стр. 84)
  3. ^ Таннер, Лоуренс E (1934), Вестминстерская школа: история , Country Life Ltd, Лондон (стр. 36)
  4. ^ Холл. Джон (2012), Королева Елизавета II и ее церковь: Королевская служба в Вестминстерском аббатстве , Bloomsbury Publishing Plc, ISBN 978-1-4411-2072-4 ] (стр. 11) 
  5. ^ Cowgill, Рэйчел и Раштон, Джулиан (2006) Европа, Империя и Зрелище в британской музыке девятнадцатого века , Ashgate Publishing Limited, ISBN 978-0-7546-5208-3 (стр. 124–125) 
  6. ^ "Балконные поцелуи печать королевской свадьбы" . BBC News . Проверено 24 марта 2014 года .
  7. ^ Арнольд, Денис; Ньюкомб, Энтони; Затирка, Дональд Джей; Уокер, Томас; Шевелофф, Джоэл (июль 1997 г.). Мастера итальянского барокко . ISBN 9780393303605.
  8. ^ http://www.charpentier.culture.fr/fr/html/doc/oeuvre.pdf
  9. ↑ Range, Matthias (2012), Музыка и церемония на британских коронациях: от Джеймса I до Елизаветы II , Cambridge University Press, ISBN 978-1-107-02344-4 ( Приложение C, стр. 281–284 ) 
  10. ↑ Range, Приложение D , стр. 285–288]
  11. ^ Ластер, Джеймс Х (1996). Каталог хоровой музыки в библейском порядке . Лэнхэм, Мэриленд: Scarecrow Press. С. 248–249. ISBN 0-8108-3071-X.

Внешние ссылки [ править ]

  • «Я был рад» (разные композиторы) : бесплатные партитуры в хоровой публичной библиотеке (ChoralWiki)
  • «Я был рад, когда они сказали мне» (Парри) : Бесплатные партитуры в Хоровой публичной библиотеке (ChoralWiki)
  • Видео на YouTube , Хор собора Святого Павла на Золотом юбилее Елизаветы II 2002 г.