Индонезийский язык жестов

Индонезийский язык жестов , или Bahasa Isyarat Индонезия (BISINDO), является одной из нескольких родственных языков глухих знака в Индонезии , по крайней мере , на острове Ява . Он основан на американском жестовом языке с примесью местного населения в разных городах. Несмотря на то, что они представлены как единый язык при пропаганде признания правительством Индонезии и использования в образовании, разновидности, используемые в разных городах, могут не быть взаимно понятными.

В частности, единственное исследование, которое исследовало это, Isma (2012), ^[2] обнаружило, что жестовые языки Джакарты и Джокьякарты являются родственными, но разными языками, что они остаются на 65% лексически родственными, но грамматически различны и явно расходятся. Они настолько разные, что консультанты Исмы в Гонконге использовали гонконгский язык жестов для общения друг с другом. Порядок слов в Джокьякарте имеет тенденцию быть окончательным глаголом (SOV), тогда как в Джакарте он имеет тенденцию быть средним глаголом (SVO), когда любая существительная фраза может быть субъектом или объектом, и свободна в противном случае. Сорта в других городах не исследовались.

В настоящее время в образовании используется не язык жестов, а форма ручного кодирования малайского языка, известная как Sistem Isyarat Bahasa Indonesia (SIBI).

См. Также [ править ]

• Ката Колок , язык, не связанный с Индонезией

Ссылки [ править ]