Иван ( кириллица : Иван / Іван ) — славянское мужское имя , связанное с вариантом греческого имени Иоаннес (англ. John ) от еврейского יוֹחָנָן Yôḥānnān , что означает «Бог милостив». Во всем мире он ассоциируется со славянскими странами . Самым ранним человеком, носившим это имя, был царь Иван Владислав Болгарский .
Он очень популярен в России , Украине , Хорватии , Сербии , Боснии и Герцеговине , Словении , Болгарии , Беларуси , Северной Македонии и Черногории , а с 20 века он также стал более популярным в романоязычных странах .
Иван — общепринятое славянское латинское написание, тогда как кириллическое написание двукратное: в болгарском , русском , македонском , сербском и черногорском языках это Иван, а в белорусском и украинском — Іван. Старославянское (или старокириллическое ) написание — Їωан .
Это славянский родственник латинского имени Йоханнес , соответствующего английскому Джону . [1] Эта славянская версия имени происходит от новозаветного греческого Ἰωάννης ( Iōánnēs ), а не от латинского Io(h)annes . Греческое имя, в свою очередь , происходит от еврейского יוֹחָנָן ( Йоханан ), что означает « ЯХВЕ ( Бог ) милостив». В конечном итоге это имя происходит от библейского еврейского имени יוחנן ( произносится [joχanan] ), сокращенного от יהוחנן ( произносится [jehoχanan] ), что означает «Бог был милостив». Общие отчества, происходящие от имени: Иванович ( сербский и хорватский ), Иванов ( русский и болгарский ) и Иванович (русский, используется как второе имя ), что соответствует «сыну Ивана».
Имя распространено среди словенцев , хорватов , русских , украинцев , болгар , белорусов , македонцев , сербов , боснийцев , черногорцев и в меньшей степени чехов [2] [3] и словаков .
Иван — самое распространенное мужское имя в Болгарии (по состоянию на 2013 год) [4] и Хорватии (по состоянию на 2013 год). [5] В Сербии это было 9-е по распространенности мужское имя в период 1971–1980 годов; 6-е место в 1981–1990 годах; 9-е место в 1991–2000 годах. [6] Это также шестое по распространенности имя в Словении. [7]