Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Яни Врето
Яни Врето.jpg
Родившийся( 1822-01-14 )14 января 1822 г.
Постенан , Корча , Албания (тогда Османская империя )
Умер9 июля 1900 г. (1900-07-09)(78 лет)
Род занятийписатель, издатель
Литературное движениеАлбанское национальное пробуждение
Известные работыHistori e Skënderbeut
Подпись

Яни Врето (14 января 1822 - 9 июля 1900) был албанским писателем, издателем и важной фигурой Албанского национального пробуждения .

Жизнь [ править ]

Яни Врето родился в Постенане , деревне недалеко от Лесковика на юге Албании в 1820 году. [1] Он ходил в местную школу, где брал свои первые уроки у Николлы Икономи , который учил его греческому и албанскому языкам . [2]

За несколько лет до учреждения Призренской лиги во время Великого восточного кризиса Врето встретился с шестью другими албанскими интеллектуалами по вопросу об алфавите и поддержал использование греческого алфавита для написания албанского языка в соответствии с пеласгийской теорией. [3] Врето стал членом Центрального комитета защиты прав албанцев (основан в 1877 г.), который представлял собой группу албанской интеллигенции, базировавшуюся в Стамбуле, выступающую за территориальную целостность и единство населенных албанцами районов Османской империи. [4] [5] Комитет по защите прав албанцев назначил Врето вместе с Сами Фрашери и Васо-пашой.и Хасан Тахсини для создания албанского алфавита. [6] Во время обсуждения албанского алфавита Фрашери и Врето хотели включить символ греческого алфавита на том основании, что албанцы и греки имеют одних и тех же предков, пеласгов . [7] К 19 марта 1879 г. группа утвердила 36-буквенный алфавит Фрашери, состоящий в основном из латинских букв. [6] В 1878 году он представлял албанское население Османской империи вместе с Абдилом Фрашери на Берлинском конгрессе . [8]

В 1879 году он стал одним из основателей Общества публикации албанских сочинений ( албанский : Shoqëri e të shtypurit shkronjavet shqip ), организации, ответственной за публикацию албанских учебников и открытие албанских школ. [1] Vreto перенесла свою штаб-квартиру из Стамбула в Бухарест [9] после того, как организация была запрещена властями Османской империи. В качестве члена этого общества Врето основал и руководил албанской типографией в Бухаресте, сыграв важную роль в развитии албанского движения.

В то же время он был отлучен от церкви православным митрополитом Гирокастра , который обвинил его в ереси, «создавая албанский вопрос». [1] Многие произведения Наима Фрашери , национального поэта Албании, были опубликованы этой организацией. В 1882 году Врето уехал из Бухареста в Египет, чтобы развивать националистическое содержание среди албанской диаспоры. [10]

Работает [ править ]

Самым известным произведением Яни Врето является эпическая поэма « Histori e Skënderbeut» (английский: История Скандербега ), посвященная национальному герою Албании Скандербегу . В 1888 году он отредактировал и опубликовал стихотворение « Эрвехеджа» Мухаммеда Кычыку, транслитерировав его латинским шрифтом, полностью удалив все турецкие или арабские слова, которые использовал Кычыку. [11] Часть собственной работы Врето была опубликована в работе Спиро Дайна « Валет е Детит» (англ .: Waves at the Sea ), сборнике албанской истории и литературы. [1]

Признание [ править ]

13 января 2012 президент Албании , Бамир Топи украсьте Джани Врето после смерти честь нации ордена из Албании . [12]

Его памятник находится в городе Лесковик. [13]

Источники [ править ]

  1. ^ a b c d Корнис-Поуп, Марсель; Джон Нойбауэр (2004). История литературных культур Центрально-Восточной Европы: стыки и разъединения в XIX и XX веках . История литературных культур центрально-восточной Европы. 2 . Издательская компания Джона Бенджамина. С. 44, 290, 337. ISBN 90-272-3453-1.
  2. ^ Shuteriqi, Dhimitër S. (1978). Шкримет шкипе нэ витет 1332-1850 [ Албанские письменности 1332-1850 годов ]. Рилинджа. п. 216 . Проверено 20 июня 2010 .
  3. ^ Skendi 1967 , стр. 139.
  4. ^ Gawrych 2006 , стр. 44.
  5. ^ Элси, Роберт, Центр албанских исследований (Лондон, Англия) (2005-07-29). Албанская литература: краткая история . п. 76. ISBN 9781845110314. Проверено 9 апреля 2010 года .CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  6. ^ a b Гаврих, Джордж (2006). Полумесяц и орел: османское владычество, ислам и албанцы, 1874–1913 гг . Лондон: IB Tauris. п. 59. ISBN 9781845112875.
  7. ^ Майкл Кройц. Modernismus und Europaidee in der Östlichen Mittelmeerwelt, 1821-1939 . п. 166. "Der bekannte intellektuelle Vordenker Sami Frashëri setzte sich wie Jan Vreto (Ioannis Vretos) für das Griechisch e ein, mit der Begründung, dass Albaner wie Griechen beidermassen Abkömmlinge der Pelasger seien".
  8. ^ Glenny, Миша. Балканы . Стр.142.
  9. ^ Skendi 1967 , стр. 145.
  10. ^ Skendi, Ставро (1967). Национальное пробуждение Албании . Принстон: Издательство Принстонского университета. п. 152. ISBN. 9781400847761.
  11. Перейти ↑ Norris, HT (1993). Ислам на Балканах: религия и общество между Европой и арабским миром . Пресса Университета Южной Каролины . п. 80. ISBN 0-87249-977-4.
  12. ^ Presidenti Топи dekoron Яни Vreton (па vdekjes) мне Urdhrin «Nderi я Комбит» архивации 2012-02-11 в Wayback Machine , president.al, 2012-01-13 (на албанском)
  13. ^ Jance, Анести. «Архивная копия» . Panoramio . Архивировано из оригинала на 2013-04-21 . Проверено 4 декабря 2017 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )