Страница полузащищенная
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено с волны Камехамеха )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья о персонаже Dragon Ball. Для использования в других целях, см Гоку (значения) .

В этом японском имени , то фамилия есть сын .
Сон Гоку
Dragon Ball персонаж
Сон Гоку YoungAdult.PNG
Гоку рассматривается как ребенок и взрослый
Первое появлениеЖемчуг дракона, глава # 1, Бульма и Сон Гоку: 3 декабря 1984 г. ( Weekly Shōnen Jump No. 51, 1984)
СделаноАкира Торияма
На основеСунь Укун (Король обезьян)
от Ву Чэнъэня
АктерДжастин Чатвин
( Dragonball Evolution )
озвучиваетЯпонский
Масако Нодзава
Английский
См. Озвучивание
Информация во вселенной
ПсевдонимKakarot (имя при рождении) ( Какаротто в ВИЗАХ переводов )
РазновидностьСайян
ПолМужской
Род занятийМастер боевых искусств
Редис фермер [1]
СемьяДед Гохан (приемный дед)
Бардок (отец)
Гине (мать)
Радиц (старший брат)
СупругЧи-Чи
ДетиГохан
Готен
РодственникиOx-King (тесть)
Videl (невестка)
Pan (внук)
Goku Jr (потомок; Dragon Ball GT )

Сон Гоку [пь 1] является вымышленный персонаж и главный герой из Dragon Ball манга серии , созданных Акира Торияма . Он основан на Сунь Укуне (Короле обезьян), главном герое классического китайского романа « Путешествие на Запад» . История его происхождения также имеет некоторое сходство с историей Супермена . [2] Гоку впервые дебютировал в первой главе Dragon Ball , Bulma and Son Goku , [nb 2] [nb 3], первоначально опубликованной в японском журнале Weekly Shōnen Jump 3 декабря 1984 года.[3] Рожденный Какарот , [№ 4] [№ 5] Гоку представлен как эксцентричный мальчик с хвостом обезьяны, который занимается боевыми искусствами и обладает сверхчеловеческой силой . Он встречает Булму и присоединяется к ней в путешествии, чтобы найтисемь волшебных шаров Дракона, которые могут исполнить одно желание пользователя. По пути он находит новых друзей, которые следуют за ним в его путешествии, чтобы стать более сильным бойцом. По мере того, как Гоку подрастает, он становится самым могущественным воином Земли и сражается с множеством злодеев с помощью своих друзей и семьи, а также приобретает новых союзников.

В качестве главного героя в Dragon Ball , Гоку появляется в большинстве эпизодов, фильмов, телевизионных события и OVAs манги в аниме адаптации ( Dragon Ball , Dragon Ball Z ) и продолжений ( Dragon Ball GT , Dragon Ball супер ), а также многие видеоигр франшизы. Благодаря международной популярности сериала, Гоку стал одним из самых узнаваемых и знаковых персонажей в мире. Помимо франшизы Dragon Ball , Гоку сыграл эпизодические роли в самопародийном сериале Ториямы Neko Majin Z, был предметом других пародий и появлялся в специальных мероприятиях. Большинство западных зрителей познакомились со взрослой версией Гоку, появившейся в аниме Dragon Ball Z , которое само по себе является адаптацией томов манги Dragon Ball 17–42, в отличие от его первоначальной детской формы, из-за ограниченного успеха первой серии за рубежом. [4] Критический прием Гоку был в основном положительным, и его часто считают одним из величайших персонажей манги и аниме всех времен.

Зачатие и создание

Гоку и Dragon Ball в целом произошли от одной из более ранних одноразовых серий Акиры Ториямы под названием Dragon Boy . В этой истории главный герой очень похож на Гоку, но имеет пару крыльев. [5] Первоначальным источником вдохновения были гонконгские фильмы о боевых искусствах , в том числе фильмы Брюса Ли, такие как « Войди в дракона» (1973), и фильмы Джеки Чана, такие как « Пьяный мастер» (1978). [6] [7]

Персонаж Гоку основан на Сунь Укуне [№ 6] , центральном персонаже китайского романа « Путешествие на Запад» . [8] Чтобы проявить творческий подход к идее Сунь Укуна, Торияма создал Гоку в виде человеческого мальчика с обезьяньим хвостом, а не полностью обезьяны, потому что хвост придаст персонажу отличительные черты. [9] Позже он заявил, что рисовать хвост было больно, поэтому он и отрезал его на раннем этапе. [10] Торияма изначально не планировал делать Гоку инопланетянином , только после появления бойцов с других планет он сделал его Сайяном [№ 7] [№ 8] . [11]Гоку была дана возможность телепортироваться на любую планету за секунды, так что Торияма мог увеличить темп истории. [12]

Желая, чтобы сериал выглядел в китайском стиле, Торияма использовал цвет мантии, которую носили буддийские монахи для доги Гоку . [13] В первых главах манги редактор Ториямы, Кадзухико Торишима , заметил, что Гоку выглядел довольно просто. Торияма нарочно дал ему простую одежду, потому что это была боевая манга, поэтому для борьбы с ней он добавил несколько персонажей, таких как Мастер Роши и Криллин , и создал Tenkaichi Budōkai [nb 9] [nb 10], чтобы сфокусировать сюжетную линию на сражениях. Чтобы опровергнуть предположение, что Гоку выиграет турниры, Торияма заставил его проиграть первое и второе, но выиграть третий. [9]Торияма также упомянул, что Торишима хотел, чтобы Гоку наладил отношения с Булмой, но это никогда не применялось к сериалу. [14]

Изначально редактор Ториямы был против того, чтобы Гоку вырастал, говоря, что это было необычно, когда главный герой кардинально менялся в манге, однако он уступил, когда Торияма пригрозил, что не сможет продолжить сериал, если персонаж этого не сделает. [15] Торияма позже заявил, что заставил его повзрослеть, чтобы упростить рисование боевых сцен. [16] Когда Торияма придумал концепцию Super Saiyan [nb 11] во время арки Freeza , он почувствовал, что единственный способ показать мощное усиление Гоку - это заставить его трансформироваться. Первоначально он был обеспокоен тем, что выражение лица выглядело как выражение лица злодея, но счел это приемлемым, поскольку преобразование было вызвано гневом. [17]Форма Super Saiyan также избавила от необходимости постоянно красить волосы Гоку для стандартных черно-белых страниц манги. [18] Это было причиной того, что форма Супер Сайяна имела светлые волосы, потому что ассистенту Ториямы, который тратил много времени на чернение волос Гоку, было легче рисовать. Проницательные глаза Гоку в форме Супер Сайяна были также вдохновлены парализующим взглядом Брюса Ли. [19]

После завершения арки Cell , Гохан должен был заменить своего отца в качестве главного героя, но Торияма позже решил, что Гохан не подходит для этой роли. [9] По словам Ториямы, Гоку - скорее эгоист, чем герой, поскольку его главный интерес в истории - сражаться с сильными противниками, а не защищать невинных. В результате, Торияма был возмущен, когда аниме-адаптации Dragon Ball начали изображать Гоку более героическим, чем его коллега из манги. [20]

Главный дизайнер персонажей Dragon Ball GT Кацуёси Накацуру сказал, что мучился над дизайном внешнего вида Гоку Super Saiyan 4, что было идеей продюсеров шоу, задаваясь вопросом, нужно ли идти дальше с преобразованиями. Поскольку Super Saiyan 4 возникает в форме Saiyan Ōzaru [nb 12] , он сделал волосы более «дикими» и покрыл тело Гоку красным мехом. Был только один окончательный набросок персонажа, хотя Накацуру действительно думал о том, чтобы сделать волосы светлыми, в конечном итоге он выбрал черный, поскольку он обеспечивает больший контраст с красным мехом. [21]

В планах финальной сюжетной арки Dragon Ball Super было решено, что у Гоку должна быть еще одна трансформация: Ультра Инстинкт. Идея заключалась в том, что Ультра Инстинкт будет полностью отличаться от предыдущих преобразований Супер Сайяна Гоку. [22]

Актеры озвучивания

В японской версии каждого аниме-сериала «Жемчуг дракона » и последующих связанных с ним СМИ Гоку озвучивал Масако Нодзава . Торияма выбрал Нодзаву, услышав ее образец для прослушивания, отметив, что только Гоку может так звучать. [23] Нодзава заявила, что она была в восторге, когда получила роль, потому что всегда хотела быть в одной из работ Ториямы. Она сказала, что должна помнить о том, что Гоку вырос в горах и мало что знает о мире. Несмотря на голосовом Гоку, Гохан, Готен и Bardock , Nozawa утверждает , что она может мгновенно попасть в соответствующий символ просто при виде их изображения. [24]Нодзава объяснила, что она не читала мангу, чтобы не знать, что происходит в истории, до записи, что сделало ее реакцию такой же, как у Гоку. [25] Нодзава сказал, что ей понравился молодой Гоку с его хвостом, потому что он был симпатичным, и заявил, что персонаж остался прежним даже в конце сериала. [26]

В многочисленных английских версиях Гоку играли разные актеры, потому что дублировали разные компании, из-за смены компаний ADR и звукозаписывающих студий или из-за ухода актеров:

  • В очень кратком дублировании оригинальной серии Dragon Ball от Harmony Gold , Гоку [номер 13] озвучила Барбара Гудсон . [27]
  • В первоначальном дублировании аниме от Funimation , Гоку был озвучен Шафраном Хендерсоном в первых 13 эпизодах оригинальной серии Dragon Ball (выпущенной совместно с BLT Productions) [28] [27] и Иэном Джеймсом Корлеттом и Питером Келамисом. в первых 67 эпизодах Dragon Ball Z (отредактировано в 53 эпизода, произведенных совместно с Saban и Ocean Productions ). [29] [30] [31]
  • В дубляже Funimation , Гоку был озвучен Стефани Надольни в детстве в Dragon Ball и Dragon Ball GT , [32] [33] [27] и постоянно озвучивался Шоном Шеммелем как взрослый на протяжении всей игры. Франшиза Dragon Ball . [34] [35] [31] Начиная с Dragon Ball Z Kai , Коллин Клинкенборд озвучивала Кида Гоку для Funimation. [27]
  • В дублировании аниме AB Groupe, созданного исключительно для канадского и европейского вещания (первоначально также в сотрудничестве с Ocean Productions, а затем с Blue Water Studios ), Гоку снова был озвучен Питером Келамисом, а позже - покойным Кирби Морроу в эпизодах 123- 291 из Dragon Ball Z , [31] по Zoe Слюсарь как ребенок в обоих Dragon Ball и Dragon Ball GT , [27] на Джеффри Уотсон как старший подросток в Dragon Ball , [31] и Джеремия Yurk как взрослые и супер Сайян 4 в GT . [31]
  • В дубляже Bang Zoom первых 27 серий Dragon Ball Super, созданного специально для трансляции Toonami Asia , Гоку был озвучен Лексом Лэнгом . [31]

Появления

В Dragon Ball

Обложка Weekly Shōnen Jump No. 51, 1984, с участием Гоку и Булмы в их первых выступлениях.

Гоку впервые появляется в Dragon Ball как ребенок с хвостом обезьяны, усыновленный мастером боевых искусств- отшельником Гоханом . Перед началом повествования сериала он случайно и неосознанно убивает Гохана, когда он временно превращается в могучего Озару, глядя на полную луну . Однако Гоку теряет способность, когда его друзья отрезают ему хвост. [36] Живя в одиночестве с предметом, известным как Жемчуг Дракона, который он держит на память о Гохане, Гоку подружился с девушкой-подростком по имени Бульма . Он присоединяется к ней, чтобы найти семь Шаров Дракона, которые, когда собираются, вызывают исполняющего желания дракона Шенрона . Они сталкиваются с пустынным бандитом Ямча и двумяоборотни по имени Улун и Пуар , которые также присоединяются к их поискам. Позже Гоку тренируется мастером боевых искусств Роши вместе с монахом по имени Криллин , который позже становится его лучшим другом. Именно Роши дает Гоку волшебное облако Kintōun [nb 14] [nb 15] в качестве награды за спасение своей домашней морской черепахи, которая становится основным источником полетов Гоку по всему миру. Первая показанная Гоку атака боевых искусств в детстве - это Ян Кен [номер 16] , три физических удара, смоделированных по жестам руками камень-ножницы-бумага . [37] В детстве он также владеет Нёи-бо [№ 17][nb 18] , волшебный посох, который выдвигается и убирается по команде, данный ему его покойным дедом. [38] Однако характерная атака Гоку - Камехамеха , которую он узнал от Мастера Роши. [39] Камеамеа является концентрация энергии , выпущенныйкачестве Шокирующий пучка. Роши потратил около 50 лет на разработку и совершенствование техники, но в детстве Гоку способен понимать и копировать технику сразу после всего лишь одной демонстрации. После тренировки со Стражем Земли, Ками , Гоку учится летать с помощью техники Буку-дзюцу [№ 19]и реже использует облако Nimbus для авиаперелетов. Участвуя во Всемирном турнире по боевым искусствам, который привлекает самых могущественных бойцов в мире, Гоку сражается с врагами, позже ставшими союзниками, такими как Тянь Шинхан и Чиаоцу , а также с Namekian Piccolo . Став чемпионом, занявшим второе место в 21-м и 22-м турнирах, Гоку, наконец, побеждает на 23-м с поражением Пикколо и вскоре женится на Чи-Чи, чтобы выполнить обещание, которое он дал ей много лет назад, несмотря на то, что не знал, что это за брак.

Слева направо: Гоку в его базовой форме и в его формах Супер Сайян, Супер Сайян 2 и Супер Сайян 3.

Пять лет спустя Гоку встречает своего злого старшего брата Радица и жертвует собой, чтобы победить Радица после того, как узнает о своем наследии. [40] [41] Гоку происходит из расы ныне почти вымерших инопланетян, называемых Сайянами, сам был отправлен со своей родной планеты, чтобы подготовить Землю к продаже на межгалактическом рынке, уничтожив все ее живое. [42] В то время как дедушка Гохан заботился о нем, Гоку получил серьезную травму головы и забыл о своей миссии по завоеванию Земли. [42] После того, как Радиц похитил сына Гоку, Гохана , он заключает перемирие с Пикколо, чтобы победить Радица. Пожертвовав своей жизнью во время битвы, Гоку тренируется с королем Каем.в потустороннем мире . Он учит Гоку Кайо-кен [№ 20] , что приумножает его энергию и силу, но с возможным напряжением тела. [43] Именно от короля Кая Гоку узнает о своей самой мощной атаке: Генки-Дама [nb 21] [nb 22] , энергетическая сфера, созданная путем сбора энергии от окружающих животных, природы и людей. [44] После возрождения Жемчугом Дракона, Гоку противостоит Саянскому принцу Вегете , который в конечном итоге становится его величайшим соперником и еще одним союзником. В своем путешествии на планету Намек, чтобы помочь своим друзьям собрать шары дракона Намек, чтобы воскресить убитых сайянами, Гоку сражается с галактическим тираном.Frieza , которая уничтожила родную планету Saiyans и почти всю расу. Во время своей эпической битвы с Фризой Гоку становится первым сайаном за тысячу лет, превратившимся в легендарного Супер Сайяна. [45]

Победив Фризу и избежав разрушения Намека, Гоку изучает навык телепортации под названием Шункан Идо [№ 23] [№ 24] , которому обучают жители планеты Ярдрат. [46] Однако Гоку заражается сердечным вирусом, о чем его предупреждает путешественник во времени Ствол , но выздоравливает после приема лекарства, предоставленного Стволом. Позже Гоку тренирует Гохана, чтобы тот стал его преемником, и снова жертвует собой во время битвы против злой био-андроидной клетки . Гоку временно воскрешается на Земле семь лет спустя и встречает своего второго сына Готена . Гоку также снова сражается с Вегетой после того, как Вегета добровольно попадает под контроль волшебника Бабиди.чтобы получить власть. Вскоре после этого он вовлечен в битву за вселенную против монстра Маджин Буу . Несмотря на то, что он освоил две новые трансформации Супер Сайяна, Гоку готовит Готена и Транкса, чтобы они заняли его место в качестве защитника Земли. После того, как его жизнь полностью восстановлена, Гоку пытается слиться с Гоханом, чтобы победить Буу, но это терпит неудачу, когда последний временно поглощен Буу, и поэтому он убеждает недавно прибывшего Вегета слиться с ним, создавая Вегито. [nb 25] [nb 26] [47] В конце концов, Гоку уничтожает Буу атакой духовной бомбы. Десять лет спустя, во время другого Мирового турнира по боевым искусствам, Гоку встречает Ууб , человеческое реинкарнацию Буу, и уходит с ним, намереваясь обучить его как нового защитника Земли.[48]

В Dragon Ball Super

Косплеер воссоздает внешний вид Гоку в форме "Super Saiyan Blue".

После победы над Маджином Буу, Гоку встречает нового противника, известного как Берус , Бог разрушения в фильме « Битва богов» . Альтернативная, более мощная форма, известная как Бог Супер Сайян [nb 27] , достигается Гоку во время этого фильма. Хотя временная трансформация проходит, Гоку удается использовать свои божественные силы. В своем продолжении фильма « Воскрешение F» Гоку удается под опекой Виса достичь синеволосой эволюции бога Супер Сайяна , известного как Бог Супер Сайяна Супер Сайяна [№ 28] или для краткости «Супер Сайян Блю». Гоку использует в битве с возрожденной Frieza. [49] Эти формы также появляются в Dragon Ball Super. и его манга, которая расширяет истории из двух фильмов.

После этого Гоку и его друзья участвуют в боевом турнире между Берусом и его братом Чампа, который является Богом Разрушения Вселенной 6, сражаясь с лучшими воинами из вселенной Чампа. Во время этого турнира Гоку показывает, что он научился сочетать идеальный контроль энергии своей формы Super Saiyan Blue со своей старой техникой, Kai-ken , создавая вариацию под названием «Kai-ken Blue». Хотя Гоку сдается после битвы со своим противником, Хитом, его команда в конечном итоге выигрывает турнир. После встречи со всемогущим, известным как Великий Зенон, Гоку встречает злобную альтернативную версию себя по имени «Гоку Блэк», терроризирующую временную шкалу Future Trunks. В конечном итоге выясняется, что Блэк - негодяй Верховный Кай на тренировке по имени Замасу, который украл тело Гоку из еще одной альтернативной временной шкалы и объединился с временной шкалой Замасу из Future Trunks, чтобы выполнить свой «План нулевых смертных». После того, как Замасу и Блэк стали еще более опасными, пройдя Potara Fusion во время битвы на временной шкале Future Trunks, Гоку в конечном итоге вызывает будущую версию Великого Зенона, который стирает всю вселенную и Замасу. Гоку и другим удается сбежать на машине времени , а позже Гоку и Future Trunks снова используют машину времени, чтобы перенести Будущего Зенона в настоящее время.

Позже Гоку просит Виса нанять Хита, чтобы убить себя, но его аргументация заключается в том, чтобы получить еще один шанс сразиться с Хитом. Вскоре после этого Гоку побуждает Зеносов принять решение провести мультиуниверсальный турнир по боевым искусствам, в котором проигравшие вселенные будут стерты с лица земли. Он встречает воина Вселенной 11 Топпо и борется с ним до ничьей, только для Топпо, чтобы показать, что в его вселенной находится гораздо более могущественный воин по имени Цзижень. После того, как Гоку завербовал девять своих союзников, чтобы вместе с ним сражаться в «Турнире силы», он также вербует Фризу из ада . [50]На протяжении всего турнира Гоку сталкивается с множеством противников, но самый сложный из них - в Цзижене. Именно во время битв с Цзиженом Гоку приобретает, а затем овладевает новым временным трансформированным состоянием, известным как Ультра Инстинкт. В конечном итоге финальные участники турнира состоят из Goku, Frieza, Android 17 и Jiren. Гоку и Фриза удается работать вместе, чтобы вывести Цзирень за пределы поля в тройном уничтожении, оставив Android 17 единственным выжившим воином и обеспечив победу Вселенной 7. После того, как Android 17 использует свое желание на Super Dragon Balls, чтобы восстановить стертые вселенные, Гоку и его команда расходятся с полностью возрожденной Frieza и возвращаются к своей нормальной жизни на Земле. [51]

История происхождения Гоку из главы манги « Жемчуг дракона минус» пересказывается в фильме « Жемчуг дракона: Супер: Броли» . Его биологические родители - Бардок , сайянский наемник из низшего сословия, и Гин, владелец мясной лавки. У Бардока есть сильное подозрение, что Фриза что-то замышляет, когда он получает приказ на своем скаутере всем сайянам вернуться домой, поэтому он убеждает Джина отправить их маленького сына в космической капсуле на Землю. В настоящее время, после событий Турнира Силы, Гоку и Вегета встречают еще одного выжившего саяна по имени Броли., которого Frieza наняла, чтобы победить их. Когда Броли оказывается слишком могущественным для любого из них, чтобы справиться с ним по отдельности, Гоку и Вегета используют Танец Метаморана Фьюжн, который создает Гогету [номер 29] , который имеет небольшие визуальные отличия от их предыдущего слияния. Гогета почти побеждает своего противника, но союзники Броли Чилаи и Лемо используют шары дракона, чтобы телепортировать Броли обратно на бесплодную планету, на которой он вырос. Позже Гоку телепортируется на эту планету, чтобы обеспечить Броли, Чилаи и Лемо припасами для выживания, надеясь когда-нибудь снова сразиться с Броли. [52]

В манге, сразу после финальной сцены Броли,Гоку и Вегета усыплены и призваны в Галактический Патруль Жако и таинственным высококвалифицированным агентом по имени Мерус, чтобы помочь остановить древнего чернокнижника по имени Моро, который был остановлен только Верховным Верховным Каем и заключен в тюрьму 10 миллионов лет назад. Когда Моро направился в Новый Намек, чтобы использовать Шары Дракона Намека, два Сайяна отправились на планету и впервые встретились с ним, где они были побеждены им, используя свою магию, чтобы истощить их жизненные сущности до почти смерти. Выздоровев, они снова пытаются преследовать Моро, но он убегает от них, Меруса и (также призванного) Маджина Буу с помощью своего сообщника Крэнберри (которого он убивает), чтобы пожелать Шарам Дракона освободить всех заключенные в Галактической тюрьме. Моро делится своей силой с пленниками и поглощает Гоку, Вегету и Новый Намек ' энергии, в то время как его союзники сдерживают Saiyans, вынуждая Гоку телепортировать себя и всех остальных в штаб-квартиру Галактического Патруля. По прошествии нескольких дней Гоку слышит от Меруса, что Моро стал еще сильнее и теперь у него нет шансов противостоять ему. Это приводит к тому, что Гоку просит Меруса помочь обучить его овладению состоянием Ультра-инстинкта, чтобы он мог победить Моро. Мерус соглашается и подвергает Гоку изнурительному обучению в течение следующих нескольких дней, в течение которых он раскрывает свои знания об Ультра Инстинкте, к большому удивлению Гоку. Это приводит к тому, что Гоку просит Меруса помочь обучить его овладению состоянием Ультра-инстинкта, чтобы он мог победить Моро. Мерус соглашается и подвергает Гоку изнурительному обучению в течение следующих нескольких дней, в течение которых он раскрывает свои знания об Ультра Инстинкте, к большому удивлению Гоку. Это приводит к тому, что Гоку просит Меруса помочь обучить его овладению состоянием Ультра-инстинкта, чтобы он мог победить Моро. Мерус соглашается и подвергает Гоку изнурительному обучению в течение следующих нескольких дней, в течение которых он раскрывает свои знания об Ультра Инстинкте, к большому удивлению Гоку.

В Dragon Ball GT

В продолжении серии, посвященной только аниме, Dragon Ball GT , Гоку снова превращается в ребенка по случайному желанию, сделанному его старым врагом Пловом, использующим шары дракона Черной звезды, в то время как Плов собирался захватить мир. [53] Гоку, Стволы и его собственная внучка Пан путешествуют по вселенной в поисках Шаров Черного Звездного Дракона и возвращают их на Землю, чтобы предотвратить ее разрушение. Получив трансформацию Super Saiyan 4, Гоку сражается со злым Tuffle Baby , Super Android 17 и злыми Shadow Dragons. Его последний вызов - против Омеги Шенрона , которого он уничтожает с помощью Духовной бомбы. [54]Гоку уходит с оригинальной формой Шенрона, но не раньше, чем прощается со своими друзьями на Земле. Затем он появляется 100 лет спустя на следующем Мировом турнире по боевым искусствам как взрослый, где наблюдает за битвой между Гоку-младшим, его потомком, и Вегетой-младшим, потомком Вегеты. Его видит пожилой пан, но тот быстро уходит. [55]

В других СМИ

Гоку появлялся в различных других средствах массовой информации, включая неофициальный тайваньский боевик [56] и неофициальный корейский боевик. [57] Он был изображен Чэтвиным в 2009 20th Century Fox особенности Dragonball Evolution . [58] Гоку также появлялся почти во всех лицензионных электронных видеоиграх Dragon Ball , включая кроссоверы, такие как Jump Super Stars , Jump Ultimate Stars и Battle Stadium DON . В 1992 году Гоку был показан в интерактивной игре Dragon Ball Z: Get Together! Мир Гоку , [59]в котором Гоку и его банда путешествуют во времени, чтобы просмотреть события на временной шкале Dragon Ball и взаимодействовать со своим младшим я. В декабре 2007 года Гоку появился в качестве гостя в форме аватара в MMORPG Second Life для промо-акции Jump Festa под названием Jumpland @ Second Life . [60] Гоку также появляется в видеоигре « Доктор Сламп и Арале-чан» для Nintendo DS. [61]

Гоку был предметом и упоминается в различных песнях. В «Сон Гоку Сонг» [62] и «Гоку но Гокиген Джани» [63] Гоку в детстве поет о себе. В его взрослые годы песня "Aitsu wa Son Gokū" Хиронобу Кагеяма , где Кагеяма хвалит все о Гоку [64], и дуэт "Ore-tachi no Energy" [65] содержат слова, сказанные персонажем. Для выпуска сингла из международной музыкальной темы Dragonball Evolution " Rule " Торияма предоставил обложку компакт-диска певицы Аюми Хамасаки, одетой как Гоку. [66]

Гоку использовался в японских общественных объявлениях, предназначенных для детей. В июне 1988 года Гоку и другие персонажи Dragon Ball были показаны в двух короткометражных фильмах PSA. Первый, в котором Гоку учат важности соблюдения безопасности дорожного движения другими, называется Безопасность дорожного движения Гоку [№ 30] . [67] Второй называется «Пожарный полк Гоку» [№ 31] , в котором он учит двоих детей важности пожарной безопасности. [67]

Гоку появлялся в качестве гостя в различных японских телешоу и манге. В 2005 году Гоку появился в пародийной манге на Торияма Neko Majin Z, где он является сенсеем главного героя Z. [68] 15 сентября 2006 года, на праздновании 30-летия Кочира Кацусика-ку Камеари Коэн-маэ Хасюцудзё , была выпущена специальная манга Super Kochikame [nb 32] . В главе, озаглавленной « Это полицейский участок» перед парком драконов на планете Намек [№ 33] , Рёцу Канкичи отправляется на планету Намек и пытается выдать Фризе цитату и ругать его и Гоку за незаконную стоянку своих кораблей. [69] Гоку и другиеПерсонажи Dragon Ball присоединяются к актерскому составу One Piece в кроссоверной манге Cross Epoch 2006 года . [70] Он также появляется в единственной панели манги Ториямы 2013 года « Джако Галактический патруль» , действие которой происходит до событий « Жемчуг дракона» . [71] Собранный tankōbon объем Жако особенность бонус история Dragon Ball Минус: Отъезд из обреченного ребенка , изображая , как и почему родители Гка отправили его на Землю. [72] [73]

Гоку был предметом различных пародий. В эпизоде ​​« День карьеры в замке Такеши» , известном в США как MXC , ведущие Бит Такеши и Сономанма Хигаши оделись как популярные аниме-персонажи, один как Гоку в детстве, другой как Дораэмон . [74] Weekly Shonen Jump «s Gag Special 2005 выпуск, выпущенный 12 ноября 2004 года, показал Bobobo-бо Bobobo одноразовую Dragon Ball пародия манга, пересказ первого боя между Гоку и Вегета. [75] В главе № 179 Якитате !! ЯпонияВ манге Кавачи исполняет пародию на Генки-Дама под названием Шинрай-Дама [№ 34] над персонажем Кацуо. [76] В манге и аниме-сериале « Кровавый парень» персонаж Стаз выполняет жесты для Камехамеха Гоку, узнав их от своего любимого супергероя манги , но на самом деле это не имеет никакого эффекта. [77]

Гоку регулярно появляется на Fuji TV . В 2003 году Гоку появился в интерактивном фильме Orb's Panic Adventure! [nb 35] , который был показан исключительно в штаб-квартире Fuji TV в разделе сфер. В этом случае Фриза нападает на посетившего туриста, оторвав часть шара от остальной части здания Fuji TV. Гоку сражается с Фризой над реальным водным городом Одайба . [78] [79] В 2004 году вышло продолжение под названием «Паническое приключение Орба» возвращается! [nb 36] был произведен. [80] 25 марта 2006 года Гоку и Фриза появились в оригинальном анимационном короткометражном фильме в сегменте IQ Mirror Mistake 7 [nb 37] японского игрового шоу.Приложение IQ [№ 38] . [81] 7 апреля 2007 года диктор Goku и Fuji TV Масахару Мияке комментировали аниме-сегмент церемонии Japan Great Man Awards [nb 39] под названием « Кто самый сильный герой?». [№ 40] . В этом сегменте был проведен специальный турнир, в котором определялся величайший человек в истории Японии. Во время антракта Гоку продвигал грядущий выпуск DVD-дисков R2 Dragon Ball . [82]

После дебюта Dragon Ball Z в США в 1996 году Гоку появился в американской поп-культуре. Он был показан в выпуске мастера журнала , в котором он и Супермен боролся гипотетический бой и выиграл. [83] В Codename: Kids Next Door эпизод « Operation: ОТЧЕТ », версия Numbuh четверки истории является пародией на Гке и битве Freeza в Dragon Ball Z . [84] Гоку появляется в Robot Chicken в скетче под названием A Very Dragon Ball Z Christmas , где Гоку и Гохан сражаются со злой миссис Клаус с оленями Санты., в попытке спасти Рождество. [85] В скетче « Субботний вечер в прямом эфире» TV Funhouse под названием « Кобаяши» изображен реальный чемпион по поеданию хот-догов Такеру Кобаяши, способный превратиться в супер-сайяна, когда он готовится есть хот-доги; Гоку ненадолго появляется ближе к концу. [86] Гоку упоминается в песнях «Goku» и «Anime» Soulja Boy Tell 'Em , где он хвастается, что выглядит и чувствует себя как Гоку. [87] Гоку появляется в пародии на фильм Moneyball в эпизоде Mad под названием Money Ball Z , в котором Билли Бинпереносит Гоку и пару других персонажей Драконьего Жемчужина в Окленд Эй. [88] В 2013 году он и Супермен сражались в эпизоде ​​«Смертельной битвы» веб-сериала « Петушиные зубы» « Винтовая атака» . [89] Эпизод «Гоку против Супермена» в веб-сериале « Эпические рэп-битвы истории» [90] получил награду Streamy за лучшее музыкальное видео. [91]

Использование атаки Камехамеха стало интернет-мемом, который начался с того, что японские школьницы фотографировали себя, очевидно, используя эту атаку и подвергаясь воздействию этой атаки. [92] [93] Он также привлек значительное внимание средств массовой информации во Франции , [94] Германии , [95], а также во многих испаноязычных странах Южной Америки . [96] [97] [98]

Культурное влияние

Гуляки, одетые как Гоку, на Бразильском карнавале 2013 года .

Ряд известных общественных деятелей прокомментировали свои чувства к Гоку или его статусу в популярной культуре. Например, Джеки Чан официально заявил, что Гоку - его любимый персонаж Dragon Ball . [99] Немецкая рок-группа Son Goku получила свое название от главного героя Dragon Ball . Солист группы Томас Ди выбрал это название, потому что Гоку воплощает философию группы, говоря, что он «очарован наивностью и жизнерадостностью Гоку, но в то же время является великим воином, спасающим мир». [100] В 2010 году гонконгский художник Эдисон Чен создал статую Гоку из стекловолокна., с чертами лица Чена вместо Гоку, как часть коллекции Чена, которая была представлена ​​на выставке «Коварный Treis» в Сингапурском музее искусства и дизайна. [101] [102] CNN выпустил статью, объясняющую, как Гоку был вдохновением детства испанского профессионального теннисиста Рафаэля Надаля , и назвал Надаля «Жемчугом дракона в теннисе» из-за его неортодоксального стиля «с другой планеты». [103]

One Piece создатель Eiichiro Ода и Наруто создатель Масаси Кисимото сказалчто Гоку вдохновил их главных героев, а также структуры рядов, [104] [105] с Tekken «s Ларс Alexandersson также демонстрирует черты героя через его дизайнвдохновленный Гоку вместеThor Marvel комикса . [106] Комментируя популярность Гоку, Кисимото заявил, что когда люди слышат имя «Сон Гоку», они больше не думают оперсонаже« Путешествие на Запад» , а вместоэтого вспоминаютглавного героя Dragon Ball . [107]Кроме того, во второй половине сериала Кисимото создал обезьяну по имени Сон Гоку в соответствии с характером Ториямы до такой степени, что у обезьяны четыре хвоста, как у четырехзвездного Dragon Ball Goku, полученного от его деда. [108]

В своей книге об Акире Торияме, опубликованной в 2004 году, Джулиус Вейдеман сказал, что путешествие Гоку и его постоянно растущая сила привели к тому, что персонаж завоевал «восхищение юных парней во всем мире». [109] Джейсон Томпсон заявил, что в отличие от « мужественных » героев других популярных сёнэн-манги конца 1980-х - начала 1990-х, таких как « Городской охотник» и « Кулак Полярной звезды» , Торияма сделал своего главного героя (Гоку) маленьким и мультяшным персонажем, таким образом начав Тенденция, о которой говорит Томпсон, сохраняется и по сей день. [110] В 2015 году Японская ассоциация годовщины официально провозгласила 9 мая «Днем Гоку». [№ 41] [№ 42] [111]Гоку - первый персонаж манги, у которого был воздушный шар на параде в честь Дня благодарения Мэйси , и он впервые появился на параде 2018 года. [112] [113]

Товары

Было выпущено несколько товаров, основанных на Гоку, в том числе фигурки , [114] [115] плюши , [116] и брелки . [117]

Прием

Гоку фигурирует в бесчисленных списках «лучших» персонажей. Он занял первое место в IGN «2009 списка s из Top 25 Anime персонажей всех времен [118] и вновь появился на тот же список в 2014 году, однако, в этом случае они причислили его третье, с Cowboy Bebop » s Spike Spiegel и неоном Genesis Evangelion ' s Синдзи помещен над ним, говоря , что „Он был, во многих отношениях, характер , который воспротивился тенденции своего времени и определил направление сёнэн / аниме в течение многих десятилетий.“ [119] В «10 самых знаковых аниме-героях Mania Entertainment» Томас Зот отметил, что «Гоку и Драконий Жемчугполностью произвел революцию в сёнэн-манге ». [120] В опросе Newtype, проведенном в марте 2010 года, Гоку был признан пятым по популярности мужским персонажем 1980-х годов. [121] Гоку неизменно занимал высокие места в опросе Гран-при аниме в категории« лучший мужчина » персонаж "в конце 1980-х и начале 1990-х, появляясь семнадцатым в опросе 1987 года [122] пятнадцатым в опросе 1988 года [123] вторым в опросе 1989 года [124] четвертым в опросе 1990 года [125] третьим в опросе Опрос 1991 года, [126] четвертое место в опросе 1992 года [127], тринадцатое место в опросе 1993 года [128] и двенадцатое место в опросе 1994 года. [129]В опросе популярности персонажей сериала 1993 года читатели Weekly Shōnen Jump проголосовали за Гоку вторым после его сына Гохана. [130] Он занял первое место в опросе журнала 1995 года [130], а также в опросе 2004 года среди поклонников сериала по книге « Жемчуг дракона навсегда» . [131] В статье The Daily Reader 2005 года, озаглавленной «Величайшие киногерои всех времен», Гоку является единственным анимационным персонажем в списке и занимает десятое место. [132] В опросе 1000 человек, проведенном Oricon в 2007 году, Гоку занял первое место как «Самый сильный персонаж манги всех времен». [133]В опросе «Дружба», разработанном rankjapan.com, в котором люди выбирали, какой аниме-персонаж им понравится в качестве друга, Гоку занял пятое место. [134] В 2000 году Гоку занял третье место в опросе Animax среди любимых персонажей аниме. [135] В 2011 году читатели Книги рекордов Гиннеса Gamer's Edition назвали Гоку 41-м персонажем видеоигр всех времен. [136] По результатам опроса 2014 года клиенты NTT назвали его третьим любимым черноволосым мужским персонажем аниме. [137] Гейм-дизайнер Хироши Мацуяма из CyberConnect2сказал, что, хотя Гоку - привлекательный персонаж, за которого читатели могут болеть во время манги, с ним было трудно общаться, и поэтому вместо этого он предпочитал других персонажей, таких как Криллин или Булма. Однако во время финальной сюжетной арки манги Мацуяма вспоминает, как был вне себя от радости, когда Гоку сказал, что мистер Сатана, комический персонаж-рельеф, не обладающий сверхъестественными навыками, был настоящим героем человечества, поскольку земляне нашли его спасителем человечества, когда Буу был рядом. выиграть финальный бой. [138]

Характеристика Гоку была хорошо принята публикациями в манге, аниме и других СМИ. Сеть новостей аниме отметила Гоку как хороший источник комедии и отметила, что после всего, что он пережил, он все еще остается наивным персонажем. [139] Тим Джонс из THEM Anime Reviews отметил, что Гоку не является всемогущим персонажем в первом аниме-сериале, в отличие от Dragon Ball Z , и не исчезает долгое время между сагами. Джонсу также понравилось, как в сериале изображены все его приключения, что сделало его хорошим главным героем. [140] Rationalmagic.com назвал невиновность Гоку одной из самых забавных частей сериала. [141] В январе 2017 года Нодзава выиграл дваКнига рекордов Гиннеса по ее долголетию как Гоку; она была единственным актером озвучивания этой роли более 23 лет. [142]

Несмотря на его преимущественно положительный прием, Гоку получил некоторые отрицательные отзывы, в частности, за его характеристику в Dragon Ball Super из-за того, что его постоянное желание сражаться с более сильными врагами привело к созданию истории, в которой все вселенные могут быть уничтожены. Хотя Ричард Айзенбейс из Anime Now считает, что Гоку полон решимости защитить свою вселенную, тот факт, что он, по-видимому, не заботится о разрушении других проигравших вселенных, подвергся критике. [143] Моник Джонс из Syfy раскритиковала динамику отношений персонажа с женой, а также его предполагаемую некомпетентность и безответственность как отца, обратив внимание на «тонны мемов и болтовни фанатов о том, что Пикколо на самом деле лучший отец, который когда-либо имел Гохан». .[144] Сэм Лич из Anime News Network согласился с тем, что фанаты сериала, как правило, шутят о том, что Пикколо является лучшей фигурой по отцовской линии для Гохана, чем его настоящий отец, Гоку, и чувствовал, что Dragon Ball Super подчеркнул это больше, когда Пикколо снова начал его тренировать. [145] Тот же сайт также критиковал Гоку, который часто был занят повествованием, особенно в воскрешении Фризы, поскольку у второстепенных персонажей есть некоторые дополнительные сцены, только для того, чтобы их внимание было украдено Гоку и Вегетой. Его матч-реванш с Фризой подвергся критике за то, насколько мощным стал персонаж и сколько поддержки могут предоставить его союзники в битве, разрушив напряжение, которое фильм должен был создать. [146]DVD Talk выразили аналогичные ответы в обращении с этими персонажами. [147] IGN отметила, что Гоку имеет тенденцию проявлять милосердие к врагам, включая Вегету, Пикколо, Келл и Моро. Его решение позволить Селлу есть бобы сензу, не проинформировав, в частности, своих союзников, было признано печально известным, что повлияло на уверенность Гохана и привело к его поражению. [148] [149]

Смотрите также

  • Список персонажей Dragon Ball

Примечания

  1. ^ Сон Гоку (孫悟空) ( / ɡ oʊ . К ˙U , ɡ oʊ к ˙U / )
  2. ^ Buruma к Сон Гоку (ブルマと孫悟空)
  3. ^ Была переименована в «шаровары и Monkey King» в переводе Viz в.
  4. ^ Какаротто (カ カ ロ ッ ト)
  5. ↑ Английская и японская игра со словом «морковь».
  6. ^ 孫悟空, по- японски читается как «Сон Гоку», отсюда и происхождение имени Гоку.
  7. ^ Saiya Чжин (サイヤ人, лит "Saiya Person")
  8. ^ "Сайя", анаграмма для Ясаи (野菜, букв. Овощ ) .
  9. ^ лит. «Сильнейший под небесами турнир боевых искусств» (天下 一 武 道 会)
  10. ^ Переименован в "Мировой турнир по боевым искусствам" в дубляже Funimation.
  11. ^ Супа Сайя-дзин (超 (ス ー パ ー)サ イ ヤ 人, лит. "Супер Сайя Человек")
  12. ^ лит. "Великая обезьяна" (大 猿)
  13. ^ В этом дубляже Гоку был переименован в «Зеро».
  14. ^ лит. «Облако сальто» (筋斗 雲)
  15. ^ Переименован в "Flying Nimbus" в дублировании Funimation.
  16. ^ лит. "Ян Кулак" (ジ ャ ン 拳)
  17. ^ лит. «Палка разума» (如意棒)
  18. ^ Переименован в "Power Pole" в дублировании Funimation.
  19. ^ лит. «Техника воздушного танца» (舞 空 術)
  20. ^ лит. "Кулак короля мира" (界 王 拳)
  21. ^ лит. «Энергетическая сфера» (元 気 玉)
  22. ^ Переименован в "Spirit Bomb" в дублировании Funimation.
  23. ^ лит. «Мгновенное движение» (瞬間 移動)
  24. ^ Переименован в "Мгновенная передача" в дублировании Funimation.
  25. ^ Бехитто (ベ ジ ッ ト)
  26. ^ "Vegerot" впереводе манги Viz Media .
  27. ^ Supa Saiya Чжин Goddo (超 (ス ー パ ー)サ イ ヤ 人 ゴ ッ ド)
  28. ^ Супа Сайя-дзин Годдо Супа Сайя-дзин (超 (ス ー パ ー)サ イ ヤ 人 ゴ ッ ドSS (ス ー パ ー サ イ ヤ 人))
  29. ^ Годзита (ゴ ジ ー タ)
  30. ^ Гоку не Kotsu Anzen (悟空の交通安全)
  31. ^ Гоку не Себо-тай (悟空の消防隊)
  32. ^ Чо Кочикаме (超 こ ち 亀)
  33. ^ Kochira Namekku-sei Doragon Kōen-mae Hashutsujo (こ ち ら ナ メ ッ ク ド ラ ゴ ン 公園 前 派出所)
  34. ^ лит. "Trust Ball" (信 頼 玉)
  35. ^ Kyūtai Panikku Adobenchā! (球体 パ ニ ッ ク ア ド ベ ン チ ャ ー! )
  36. ^ Kyūtai Panikku Adobenchā Ritānzu! (球体 パ ニ ッ ク ア ド ベ ン チ ャ ー リ タ ー ン ズ! )
  37. ^ Айкю Мира Мачигай Нана ( ＩＱ ミ ラ ー ま ち が い ７ )
  38. ^ IQ Сапури ( IQ サ プ リ)
  39. ^ Nippon Ijin Тайшо (日本偉人大賞)
  40. ^ Saikyō no Ijin ha Dare? (最強 の 偉人 は 誰？ )
  41. ^ Гоку не привет (悟空の日, лит «День Гоку»)
  42. ^ В японском языке числа 5 и 9 могут произноситься как «Го» и «Ку» соответственно.

Рекомендации

  1. ↑ Джо Баллард (23 мая 2020 г.). «Действительно ли Dragon Ball Z - это замаскированный кусочек жизни?» . CBR . Проверено 22 августа 2020 года .
  2. ^ «Dragon Ball Super: Броли изменил происхождение Гоку (сделав его более похожим на Супермена)» . Архивировано 16 июля 2019 года . Проверено 8 сентября 2019 года .
  3. ^ 週刊 少年 ジ ャ ン プ 19.06.1984 表示 号 数 51. База данных Media Arts (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 9 октября 2016 года . Проверено 21 марта 2017 года .
  4. ^ Ядао, Джеймс С. Грубое руководство по манге . Penguin Books , 1 октября 2009 г. с. 117 Архивировано 25 декабря 2019 года в Wayback Machine . ISBN 1405384239 , 9781405384230. Доступно в Google Книгах . 
  5. ↑ Торияма, Акира (9 августа 1995 г.). «Перед Dragon Ball Pt. 1». DRAGON BALL 大 全集 2: РУКОВОДСТВО ПО ИСТОРИИ. Жемчуг дракона (на японском). Шуэйша . п. 46. ISBN 4-08-782752-6.
  6. ^ "Акира Торияма × Кацуёси Накатсуру" . Телегид по аниме: Dragon Ball Z Son Goku Densetsu . Шуэйша . 2003. ISBN 4088735463.
  7. ↑ The Dragon Ball Z Legend: The Quest продолжается . DH Publishing Inc. 2004. стр. 7. ISBN 9780972312493.
  8. ^ Запад, Марк I. (2009). Японизация детской популярной культуры: от Годзиллы до Миядзаки . Лэнхэм: Scarecrow Press. п. 203. ISBN. 978-0810851214. Фактически, Гоку основан на персонаже из классического китайского романа «Путешествие на Запад» (Си Юй Чи). Этот персонаж - обезьяна, которая защищает буддийского монаха от злых монстров во время паломничества в Индию. Обезьяна, или Сунь Укун, - любимый персонаж [...]
  9. ^ a b c Торияма, Акира (9 августа 1995 г.). DRAGON BALL 大 全集 2: РУКОВОДСТВО ПО ИСТОРИИ. Жемчуг дракона (на японском). Шуэйша . С. 164–169. ISBN 4-08-782752-6.
  10. ^ ШАР ДРАКОНА フ ル カ ラ ー フ リ ー ザ 編 5(на японском языке). Шуэйша . 2013. С. 240–245. ISBN 978-4-08-870716-7.
  11. ^ Торияма, Акира (2004). ШАР ДРАКОНА 天下 一 伝 説(на японском языке). Шуэйша . С. 80–91. ISBN 4-08-873705-9.
  12. ↑ Торияма, Акира (9 октября 1995 г.). 鳥山明 的 超 会見 第 ４ 回. DRAGON BALL 大 全集 4: МИРОВОЙ ГИД . Шуэйша . С. 164–168. ISBN 4-08-782754-2.
  13. ↑ Торияма, Акира (25 июня 1995 г.). 鳥山明 的 超 会見 第 １ 回. DRAGON BALL 大 全集 1: ПОЛНЫЕ ИЛЛЮСТРАЦИИ . Шуэйша . С. 202–207. ISBN 4-08-782754-2.
  14. ^ Торияма, Акира (1986). Доктор Сламп , Том 16. Viz Media . п. 130. ISBN 978-1-4215-1060-6 . 
  15. ^ "Shenlong Times 1". DRAGON BALL 大 全集 1: ПОЛНЫЕ ИЛЛЮСТРАЦИИ(на японском языке). Шуэйша . 1995 г.
  16. ^ ШАР ДРАКОНА 超 画集(на японском языке). Шуэйша . 2013. С. 224–225. ISBN 978-4-08-782520-6.
  17. ↑ Торияма, Акира (1995). DRAGON BALL 大 全集 5: ТВ-АНИМАЦИЯ ЧАСТЬ 2 . Шуэйша . С. 206–210. ISBN 4-08-782755-0.
  18. ↑ Dragon Ball: Super Exciting Guide , 2009 г.
  19. ^ "Комические легенды: почему волосы Гоку стали светлыми?" . Ресурсы комиксов . 1 января 2018 года. Архивировано 19 июля 2018 года . Проверено 21 ноября 2019 года .
  20. ^ "Так сказал доктор Сламп". Проводной (3.01). Март 1997 г.
  21. ^ ШАР ДРАКОНА ア ニ メ イ ラ ス ト 集 「黄金 の 戦 士」(на японском языке). Шуэйша . 2010. С. 78–79. ISBN 978-4-8342-8413-3.
  22. ^ ク ラ イ マ ッ ク を え る ラ ゴ ン ボ ー ル 超 宇宙 サ バ イ バ バ を 作 出 し た 職 人 た ち(на японском языке). Официальный веб-сайт Dragon Ball. 9 марта 2018 года. Архивировано 17 апреля 2019 года . Проверено 10 марта 2018 года .
  23. ↑ Торияма, Акира (10 сентября 1995 г.). 鳥山明 的 超 会見 [Супер-интервью Акиры Ториямы]. DRAGON BALL 大 全集 3: ТВ-АНИМАЦИЯ ЧАСТЬ 1[ Dragon Ball Great Complete Collection 3 TV Animation Part 1 ]. Жемчуг дракона (на японском). Шуэйша. п. 202. ISBN. 4-08-782753-4.
  24. ^ DRAGON BALL 大 全集 補 巻 ТВ-АНИМАЦИЯ ЧАСТЬ 3 . Шуэйша . 1996. С. 107–113. ISBN 4-08-102019-1.
  25. ^ DRAGON BALL 超 全集 4 超 事 典. Шуэйша. 2013. С. 340–345. ISBN 978-4-08-782499-5.
  26. ↑ Jump Comics (декабрь 1997 г.). Dragon Ball GT: Perfect File 2 . Dragon Ball GT (на японском). Шуэйша . ISBN 4-08-874090-4.
  27. ^ a b c d e "Голоса Гоку Сон (Ребенка) (Жемчуг Дракона) - Актеры озвучивания" . Архивировано 6 февраля 2018 года . Проверено 6 февраля 2018 года .
  28. ^ "Интервью с Шафран Хендерсон" . www.myfavoritegames.com . Архивировано из оригинального 20 декабря 2016 года . Проверено 22 августа 2017 года .
  29. ^ "DBZ Без цензуры: Интервью с Яном Корлеттом" . dbzu.3gkai.com . Архивировано 15 марта 2016 года . Проверено 22 августа 2017 года .
  30. ^ "DBZ Без цензуры: Интервью с Питером Келамисом" . dbzu.3gkai.com . Архивировано 18 февраля 2015 года . Проверено 22 августа 2017 года .
  31. ^ a b c d e f "Голоса Гоку Сон / Какарот (Жемчуг дракона) - За голосом актеров" . Архивировано 8 февраля 2018 года . Проверено 6 февраля 2018 года .
  32. ^ «Секрет шаров дракона». Жемчуг дракона, том 1 (DVD). Эпизод 1. Funimation. Событие происходит в заключительных титрах, English Language Cast.
  33. ^ "Драконий Жемчуг DVD Сезон 2 Необрезанный набор" . Сеть новостей аниме . Архивировано 11 июля 2017 года . Проверено 14 июля 2017 года .
  34. ^ «Кайл Герберт, Шон Шеммель возвращается в Dragon Ball Z Kai Buu Saga Dub» . Сеть новостей аниме . Архивировано 31 июля 2017 года . Проверено 14 июля 2017 года .
  35. ^ "Звезды, стоящие за Dragon Ball Z, Кристофер Р. Сабат, Шон Шеммель появятся на Otakon 2015" . Сеть новостей аниме . Архивировано 30 июля 2017 года . Проверено 14 июля 2017 года .
  36. ↑ Торияма, Акира (15 января 1986 г.). 22 悟空 の 大 変 身. ド ラ ゴ ン ボ ー ル 危機 一 髪. Жемчуг дракона (на японском). 2 . Шуэйша . ISBN 4-08-851832-2.
  37. ↑ Торияма, Акира (10 сентября 1985 г.). 8 ヤ ム チ ャ お そ る べ し !!. 孫悟空 と 仲 間 た ち. Жемчуг дракона (на японском). 2 . Шуэйша . ISBN 4-08-851831-4.
  38. ↑ Торияма, Акира  (ж, а). "ブ ル マ と 孫悟空" Weekly Shonen Jump v17, 51: 2 (3 декабря 1984 г.), Япония: Shueisha
  39. ↑ Торияма, Акира (15 января 1986 г.). 13 亀 仙人 の か め は め 波 ！！. ド ラ ゴ ン ボ ー ル 危機 一 髪. Жемчуг дракона (на японском). 2 . Шуэйша . ISBN 4-08-851832-2.
  40. ↑ Торияма, Акира (15 мая 1989 г.). «195-204». か つ て な い 恐怖. Жемчуг дракона (на японском). 17 . Шуэйша . ISBN 4-08-851614-1.
  41. ↑ Торияма, Акира (15 июля 1989 г.). 205 あ の 世 で フ ァ イ ト ！！. 孫悟空 と ピ ッ コ ロ 大 魔王. Жемчуг дракона (на японском). 18 . Шуэйша . ISBN 4-08-851615-X.
  42. ^ a b Торияма, Акира (25 февраля 1996 г.). ШАР ДРАКОНА 大 全集 7: ШАР ДРАКОНА 大事 典. Жемчуг дракона (на японском). Шуэйша . ISBN 4-08-782756-9.
  43. ↑ Торияма, Акира (15 ноября 1989 г.). 224 孫悟空 の 静 か な 怒 り. い そ げ！ 孫悟空. Жемчуг дракона (на японском). 19 . Шуэйша . ISBN 4-08-851616-8.
  44. ↑ Торияма, Акира (15 июля 1989 г.). 211 界 王 さ ま と 、 が ん ば る 死人 孫悟空！. 孫悟空 と ピ ッ コ ロ 大 魔王. Жемчуг дракона (на японском). 18 . Шуэйша . ISBN 4-08-851615-X.
  45. ↑ Торияма, Акира (12 августа 1991 г.). 318 伝 説 の 超 サ イ ヤ 人. 伝 説 の 超 サ イ ヤ 人. Жемчуг дракона (на японском). 27 . Шуэйша . ISBN 4-08-851417-3.<!. ->
  46. ↑ Торияма, Акира (15 ноября 1991 г.). 336 ３ 年 後 の 賭 け. 未来 か ら 来 た 少年. Жемчуг дракона (на японском). 28 . Шуэйша . ISBN 4-08-851418-1.
  47. ↑ Торияма, Акира . 503 孫悟空 最後 の 合体 ！！. バ イ バ イ ド ラ ゴ ン ワ ー ル ド. Жемчуг дракона (на японском). 26 . Шуэйша . ISBN 4-08-851090-9.
  48. ^ "Еще сильнее !! Мечта Гоку супер-огромна". Dragon Ball Z . Эпизод 291. 31 января 1996 года.
  49. ^ "Новая форма супер-сайянского бога Гоку раскрыта для фильма DBZ: Resurrection 'F'" . Сеть новостей аниме . 9 апреля 2015 года. Архивировано 4 мая 2015 года . Проверено 9 мая 2015 года .
  50. ^ «Ты Десятый Воин! Гоку идет, чтобы увидеть Фризу !!». Жемчуг дракона супер . Эпизод 93. 4 июня 2017.
  51. ^ «Чудесное заключение! Прощай, Гоку! Пока мы не встретимся снова!». Жемчуг дракона супер . Эпизод 131. 25 марта 2018.
  52. ^ «ПЕРВЫЙ ПОСМОТРЕТЬ ФИЛЬМ« DRAGON BALL SUPER »показывает, что лучшее еще впереди» . Архивировано 4 февраля 2019 года . Проверено 22 января 2019 года .
  53. ^ «Таинственные шары дракона активируются !! Гоку становится ребенком !?». Жемчуг дракона GT . Эпизод 1. 7 февраля 1996 года.
  54. ^ «Чудесная победа, пришедшая из-за спины !! Гоку спасает Вселенную». Жемчуг дракона GT . Эпизод 63. 12 ноября 1997 года.
  55. ^ «До свидания, Гоку ... до того дня, когда мы встретимся снова». Жемчуг дракона GT . Эпизод 64. 19 ноября 1997 года.
  56. ^ 新 七龍珠 神龍 的 傳說(Кредиты) (на китайском языке). Джо Чан Джун-Люн. Тай Сенг. 27 июня 2000 г.CS1 maint: другие ( ссылка )
  57. ^ 드래곤 볼 싸워라 손오공 이겨라 손오공(Кредиты) (на корейском языке). 1990 г.
  58. ↑ Татьяна Сигель (13 ноября 2007 г.). " ' Dragonball' приходит Bigscreen" . Разнообразие . Архивировано 23 марта 2012 года . Проверено 14 ноября 2007 года .
  59. ↑ Toei Animation (1992). Dragon Ball Z: собираемся вместе! Goku World (Videkko) (на японском языке). Bandai .
  60. ^ « Жемчуг дракона, Наруто, One Piece, чтобы войти в вторую жизнь » . Сеть новостей аниме . 21 декабря 2007 года. Архивировано 25 декабря 2016 года . Проверено 3 ноября 2008 года .
  61. ↑ Dr Slump Arale-chan feat Son Goku Kid » . GameKyo.com. 26 сентября 2008 года. Архивировано 31 декабря 2009 года . Проверено 6 февраля 2009 года .
  62. ^ "Песня Сон Гоку". Dragon Ball: Complete Music Collection (CD) (на японском языке). Масако Нодзава. Япония: Columbia Records . 21 октября 1991 г. COCC-9202.CS1 maint: другие ( ссылка )
  63. ^ "Гоку но Гокиген Джани". Dragon Ball: Complete Music Collection (CD) (на японском языке). Масако Нодзава. Япония: Columbia Records . 21 октября 1991 г. COCC-9202.CS1 maint: другие ( ссылка )
  64. ^ "Айцу ва Сон Гоку". Dragon Ball Z Hit Song Collection (CD) (на японском языке). Хиронобу Кагеяма. Япония: Columbia Records . 1989. CC-3768.CS1 maint: другие ( ссылка )
  65. ^ "Ore-tachi no Energy". Dragon Ball Z Hit Song Collection IV: Character Special (CD) (на японском языке). Хиронобу Кагеяма и Масако Нодзава в роли Сон Гоку. Япония: Columbia Records . 1 октября 1990 г. COCC-6830.CS1 maint: другие ( ссылка )
  66. ^ " Торияма Драконий жемчуг зарисовывает Аюми Хамасаки как Гоку" . Сеть новостей аниме . 3 февраля 2009 года. Архивировано 20 октября 2012 года . Проверено 4 февраля 2009 года .
  67. ^ a b Коробка с DVD Dragon Ball: DragonBox (Буклет) (на японском языке). Минору Окадзаки и Дайсуке Нишио. Япония: Пони-Каньон . 2004. 50482.CS1 maint: другие ( ссылка )
  68. ^ 『ネ コ マ ジ ン Z』 ス ト ー ヅ ェ ス ト(на японском языке). 〒101-8050 Tokyo-to, Chiyoda-ku Hitotsubashi 2-5-10: Shueisha . Архивировано из оригинала (флэш) 26 сентября 2009 года . Проверено 5 июня 2009 года .CS1 maint: location ( ссылка )
  69. ↑ Акимото, Осаму (15 сентября 2006 г.). «Это полицейский участок Дракона перед парком на планете Намек». Супер Кочикаме . Kochira Katsushika-ku Kameari Kōen-mae Hashutsujo (на японском языке). 〒101-8050 Tokyo-to, Chiyoda-ku Hitotsubashi 2-5-10: Shueisha . ISBN 4-08-874096-3.CS1 maint: location ( ссылка )
  70. ↑ Торияма, Акира ; Ода, Эйитиро (25 декабря 2006 г.). «Эпоха креста». Shonen Jump . Dragon Ball & One Piece (на японском). 〒101-8050 Токио, Chiyoda-ка Хитотсубаши 2-5-10: Shueisha (4/5).CS1 maint: location ( ссылка )
  71. ^ "Завершенная миссия галактического патрульного". Еженедельный Shōnen Jump . Шуэйша (44 года). 30 сентября 2013 г.
  72. ^ «Акира Торияма, чтобы нарисовать мангу о маме Гоку» . Сеть новостей аниме . 5 февраля 2014 года. Архивировано 6 февраля 2014 года . Проверено 5 февраля 2014 года .
  73. ↑ Торияма, Акира (6 января 2015 г.). Жако, галактический патруль . Виз Медиа . С. 232–247. ISBN 978-1-4215-6630-6.
  74. ^ «День карьеры». MXC . Эпизод 52. 24 марта 2005 г. Спайк .
  75. ↑ Савай, Ёсио  (ж, а). «Жемчуг дракона», специальный выпуск Shonen Jump Gag, 2005 : 2 (12 ноября 2004 г.), Япония: Shueisha
  76. ^ Hashiguchi, Takashi (18 ноября 2005). «Изюминка 179». Якитате !! Япония 20 . Якитате !! Япония. 20 . Shougakukan . С. 11–14. ISBN 4-09-127060-3.
  77. ^ «Кровавый парень - это боевое аниме, сделанное правильно» . Архивировано 28 октября 2017 года . Проверено 27 октября 2017 года .
  78. ^ "Новости Fuji TV" . Fuji TV . 2003. Архивировано из оригинального 22 мая 2016 года . Проверено 25 сентября 2008 года .
  79. ^ "Fuji TV листинг" . Fuji TV . Архивировано из оригинального 22 мая 2016 года . Проверено 25 сентября 2008 года .
  80. ^ "Список событий Star * Tech" . Звезда * Тех. Архивировано из оригинала 4 января 2003 года . Проверено 25 сентября 2008 года .
  81. ^ ＩＱ ミ ラ ー ま ち が い ７. IQ サ プ リ. 25 марта 2006 г. Fuji TV .
  82. ^ 偉人 大 賞 2007 г..日本 偉人 大 賞. 7 апреля 2007 года. Fuji TV .
  83. ↑ The Wizard Staff (октябрь 2002 г.). "E @ st Vs. West: Гоку против Супермена". Журнал Wizard (133): 64.
  84. ^ « ОТЧЕТ О РАБОТЕ ». Кодовое название: Kids Next Door . Сезон 2. Эпизод 22а. 5 декабря 2003 г. Cartoon Network.
  85. ^ " Пасхальная корзина ". Робот-цыпленок . Сезон 2. Эпизод 23. 16 апреля 2006 г. Cartoon Network .
  86. ^ " Кобаяши ". Субботний ТВ Funhouse . Эпизод 93. 11 ноября 2006 г. NBC .
  87. Перейти ↑ Suen, Michael (23 июля 2010 г.). «Почему аниме обречено: Soulja Boy записывает« Аниме »и« Гоку », манга также в работе» . Geekosystem. Архивировано 29 июля 2010 года . Проверено 29 июля 2010 года .
  88. ^ "Money Ball Z / Green Care Bear". Безумный . 21 ноября 2011 года. Cartoon Network .
  89. ^ «СМЕРТЬ БИТВА !: Гоку против Супермена» . Петухи зубы . Архивировано 11 октября 2017 года . Проверено 25 октября 2017 года .
  90. ↑ Goku, Superman Face Off in Epic Rap Battle Series » . Архивировано 27 октября 2017 года . Проверено 27 октября 2017 года .
  91. ^ "Победители первого раунда Streamy Award: 'Epic Rap Battles Of History', 'RWBY', 'Fallon, Seinfeld" . Архивировано 15 сентября 2017 года . Проверено 27 октября 2017 года .
  92. ^ «Японские школьницы начинают новую тенденцию« Маканкосаппо »» . MusicFeeds.com.au. Архивировано 5 апреля 2013 года . Проверено 3 апреля 2013 года .
  93. ^ «Новая мода онлайн без вдохновленной Японии без« Жемчуг дракона » » . Diario Digital. Архивировано из оригинального 14 декабря 2014 года . Проверено 3 апреля 2013 года .
  94. ^ ФОТО. Le Vadering: après le Harlem Shake et le "kamehameha", фото из международного режима в новом режиме. Архивировано 8 марта 2016 года в Wayback Machine , Le Huffington Post.
  95. ^ Bizarres Kamehameha IST дер Letzte Schrei им Netz архивации 8 марта 2016, в Wayback Machine , Вельт
  96. ^ «Memes del ´KameHameHa´, la nueva sensación en Internet» (на испанском языке). Capital.pe. Архивировано из оригинала на 5 апреля 2013 года . Проверено 6 апреля 2013 года .
  97. ^ " ' KameHameHa', la nueva tendencia que возродить el recuerdo de Gokú" . Эль-Тьемпо (на испанском языке) . Проверено 6 апреля 2013 года .
  98. ^ "KameHameHa, новый мем моды Que llega desde Japón" . Радио Программы дель Перу . Проверено 6 апреля 2013 года .
  99. ↑ Торияма, Акира (25 июня 1995 г.). «Я люблю Жемчуг дракона №1: Джеки Чан». DRAGON BALL 大 全集 1: ПОЛНЫЕ ИЛЛЮСТРАЦИИ(на японском языке). Шуэйша . п. 7. ISBN 4-08-782754-2.
  100. ^ Munichx.de. «Томас Д. и Бертил Марк в интервью» (на немецком языке). Архивировано 2 февраля 2008 года . Проверено 14 января 2008 года . so fasziniert, aufgrund seiner Naivität und Frohsinns und gleichzeitig wurde er zum großen Kämpfer und rettet die Welt.
  101. ↑ Хан Вэй Чоу (28 сентября 2010 г.). «Эдисон Чен дебютирует в стиле поп-арт» . Архивировано из оригинала на 1 октября 2010 года . Проверено 9 ноября 2020 года .
  102. ^ "Выставка Эдисона Чена с искусством DBZ" . Канзеншуу . 28 сентября 2010 . Проверено 9 ноября 2020 года .
  103. ↑ Джонсон, Кристофер (8 октября 2010 г.). «Рафаэль Надаль:« Жемчуг дракона »тенниса» . CNN International . Архивировано из оригинала на 31 января 2012 года . Проверено 31 декабря 2011 года .
  104. Перейти ↑ Kishimoto, Masashi (2007). Узумаки: Искусство Наруто . Виз Медиа . С. 138–139. ISBN 1-4215-1407-9.
  105. ↑ Ода, Эйитиро . «Интервью с Эйитиро Одой и Акирой Торияма». One Piece Color Walk . One Piece (на японском). 1 . ISBN 978-4-08-859217-6.
  106. ^ Hurwitch, Ник (2019). Искусство Tekken: полная визуальная история . Dynamite Entertainment . С. 100–101. ISBN 978-1524107734.
  107. ^ Suzuki, Харухико, изд. (19 декабря 2003 г.). «5: Дети Жемчужины Дракона». Драконий жемчуг (на японском). Шуэйша . п. 164. ISBN 4-08-873478-5.
  108. Перейти ↑ Kishimoto, Masashi (2009). НАРУТО . Шуэйша. п. 98. ISBN 978-4-08-874823-8.
  109. ↑ Видеманн, Юлиус (25 сентября 2004 г.). «Акира Торияма», в Амано Масанао (ред.): Дизайн манги. Ташен, стр. 372. ISBN 3-8228-2591-3. 
  110. ↑ Томпсон, Джейсон (10 марта 2011 г.). «Дом Джейсона Томпсона 1000 манги - Жемчуг дракона» . Сеть новостей аниме . Архивировано 16 сентября 2016 года . Проверено 10 октября 2013 года .
  111. ^ «Официально 9 мая признано Днем Гоку» . Сеть новостей аниме . 9 мая 2015 года. Архивировано 13 ноября 2016 года . Проверено 9 мая 2015 года .
  112. ^ " ' Dragon Ball Super': первый взгляд на воздушный шар парада Дня благодарения Гоку" . Архивировано 1 ноября 2018 года . Проверено 2 ноября 2018 года .
  113. ^ "Гоку берет Манхэттен в Параде Дня Благодарения Мэйси" . Архивировано 2 ноября 2018 года . Проверено 2 ноября 2018 года .
  114. ^ «Dragonball Z BanDai Hybrid Action Mega сочлененная 4-дюймовая фигурка Гоку» . Amazon.com . Архивировано 3 ноября 2015 года . Проверено 11 сентября 2008 года .
  115. ^ "Super Saiyan goku dragon ball z 4" "Ultimate collection f" . Amazon.com . Архивировано 3 ноября 2015 года . Проверено 11 сентября 2008 года .
  116. ^ "Dragon Ball Z DBZ GOKU 13" Plush Toy " . Amazon.com . Архивировано 3 ноября 2015 года . Проверено 11 сентября 2008 года .
  117. ^ "Goku & Tenkaichi Budokai - Брелок-двойник в виде драконьего шара (импорт из Японии)" . Amazon.com . Архивировано 3 ноября 2015 года . Проверено 11 сентября 2008 года .
  118. ↑ Маккензи, Крис (20 октября 2009 г.). «Гоку занимает место среди лучших» . IGN . Архивировано 23 октября 2009 года . Проверено 21 октября 2009 года .
  119. ^ Isler, Рэмси (4 февраля 2014). «Топ-25 величайших персонажей аниме» . IGN . Архивировано 13 марта 2014 года . Проверено 13 марта 2014 года .
  120. ^ Zoth, Томас (12 января 2010). «10 самых знаковых героев аниме» . Mania Entertainment. Архивировано из оригинального 17 октября 2013 года . Проверено 22 января 2010 года .
  121. ^ "NT Research". Newtype . Кадокава Сётэн (4). Март 2010 г.
  122. ^ 第 9 回 ア ニ メ グ ラ ン プ リ ［1987 年 6 月 号］[9-й Гран-при аниме (июньский выпуск 1987 г.)]. Animage (на японском). Архивировано из оригинального 19 октября 2010 года . Проверено 17 ноября 2013 года .
  123. ^ 第 10 ア ニ メ グ ラ ン プ リ ［1988 6 月 号］[10-е Гран-при аниме (июньский выпуск 1988 г.)]. Animage (на японском). Архивировано из оригинального 14 октября 2013 года . Проверено 17 ноября 2013 года .
  124. ^ 第 11 回 ア ニ メ グ ラ ン プ リ ［1989 年 5 月 号］[11-й Гран-при аниме с (майский выпуск 1989 года)]. Animage (на японском). Архивировано из оригинального 14 октября 2013 года . Проверено 7 декабря 2009 года .
  125. ^ 第 12 回 ア ニ メ グ ラ ン プ リ ［1990 年 5 月 号］[12-й Гран-при аниме с (майский выпуск 1990 года)]. Animage (на японском). Архивировано из оригинального 19 октября 2010 года . Проверено 17 ноября 2013 года .
  126. ^ 第 13 ア ニ メ グ ラ ン プ リ ［1991 年 5 月 号］[13-е Гран-при аниме с (майский выпуск 1991 года)]. Animage (на японском). Архивировано из оригинального 23 мая 2010 года . Проверено 17 ноября 2013 года .
  127. ^ 第 14 回 ア ニ メ グ ラ ン プ リ ［1992 年 5 月 号］[14-й Гран-при аниме с (майский выпуск 1992 года)]. Animage (на японском). Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 17 ноября 2013 года .
  128. ^ 第 15 回 ア ニ メ グ ラ ン プ リ ［1993 年 5 月 号］[15-е Гран-при аниме (майский выпуск 1993 года)]. Animage (на японском). Архивировано из оригинального 13 сентября 2009 года . Проверено 17 ноября 2013 года .
  129. ^ 第 16 回 ア ニ メ グ ラ ン プ リ ［1994 年 5 月 号］[16-й Гран-при аниме (майский выпуск 1994 года)]. Animage (на японском). Архивировано из оригинального 14 сентября 2009 года . Проверено 17 ноября 2013 года .
  130. ^ a b Dragon Ball Полное собрание иллюстраций . Виз Медиа . Октябрь 2008. С. 215, 217. ISBN. 1-4215-2566-6.
  131. ^ Dragon Ball Forever (на японском языке). Шуэйша . 2004. ISBN. 4-08-873702-4.
  132. ^ «Гоку занимает место с лучшими» . Сеть новостей аниме . 25 февраля 2001 года. Архивировано 25 апреля 2009 года . Проверено 26 сентября 2008 года .
  133. ^ «1000 человек выбрали! Самый сильный персонаж в истории мультфильмов!» (на японском языке). Архивировано 11 февраля 2012 года . Проверено 28 октября 2007 года .
  134. ^ «С каким персонажем аниме вы бы хотели дружить?» . Сеть новостей аниме . 28 февраля 2007 года. Архивировано 22 июля 2017 года . Проверено 29 июня 2009 года .
  135. ^ "Опрос аниме топов Gundam" . Сеть новостей аниме . 12 сентября 2000 года. Архивировано 20 февраля 2011 года . Проверено 10 ноября 2008 года .
  136. ^ Маркиафавы, Джефф (16 февраля 2011). «Гиннесс назвал 50 лучших персонажей компьютерных игр всех времен» . Информер игры . Архивировано 13 февраля 2012 года . Проверено 2 февраля 2018 года .
  137. ↑ Донг, Бамбук (5 мая 2014 г.). «Японские фанаты оценивают своих любимых черноволосых персонажей аниме» . Сеть новостей аниме . Архивировано 6 мая 2014 года . Проверено 14 мая 2017 года .
  138. ^ "Эп. 31 Любимый момент Z Dragon Ball Z?" . CyberConnect2 ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАНАЛ . Проверено 3 февраля 2021 года .
  139. Перейти ↑ Divers, Allen (18 ноября 2001 г.). «Жемчуг дракона (манга), графический роман, том 5» . Сеть новостей аниме . Архивировано 6 мая 2016 года . Проверено 27 сентября 2008 года .
  140. ^ Джонс, Тим. «Обзор аниме Dragon Ball» . themanime.org. Архивировано 13 июля 2010 года . Проверено 3 октября 2008 года .
  141. ^ "Обзор Dragon Ball Volume 1" . Rationalmagic.com. Архивировано 27 ноября 2010 года . Проверено 3 октября 2008 года .
  142. ^ "Актриса озвучивания Гоку Масако Нодзава получает 2 мировых рекорда Гиннеса" . Сеть новостей аниме . 1 февраля 2017 года. Архивировано 1 февраля 2017 года . Проверено 1 февраля 2017 года .
  143. ^ Eisenbeis, Ричард (15 февраля 2017). «Почему Гоку хуже злодеев в Dragon Ball Super» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинального 16 февраля 2017 года . Проверено 5 мая 2014 года .
  144. ↑ Джонс, Моник (8 апреля 2019 г.). «Чи-Чи из Dragon Ball Z заслуживает большего» . SYFY WIRE . Проверено 14 августа 2020 года .
  145. ↑ Лич, Сэм (14 мая 2017 г.). «Dragon Ball Супер Эпизод 90» . Сеть новостей аниме. Архивировано 17 мая 2017 года . Проверено 14 мая 2017 года .
  146. ^ "Dragon Ball Z: Воскрешение 'F ' " . 3 августа 2015 года . Проверено 9 ноября 2020 года .
  147. ^ «Dragon Ball Z: Resurrection 'F' - Коллекционное издание» . 13 ноября 2015 года . Проверено 9 ноября 2020 года .
  148. ^ "Dragon Ball Super: las Semillas del Ermitaño perderían su importancia" . IGN . 27 декабря 2019 . Проверено 9 ноября 2020 года .
  149. ^ «Жемчуг дракона: это все, что нужно для того, чтобы жить в Гоку-ле-ха-дадо-ла-Семилья-дель-Эрмитаньо» . IGN . 30 октября 2020 . Проверено 9 ноября 2020 года .

дальнейшее чтение

  • Падула, Дерек (2012). Dragon Ball Z 'Это более 9000!' Когда мировоззрения сталкиваются. нападающий Рё Хорикава. ISBN 978-0-9831205-2-0.

внешняя ссылка