Хатун ( Древнетюркский : 𐰴𐰍𐰣 , латинизируется: Катунь , Старотурецкий : خاتون , латинизируется: Хатун или قادین латинизируется: KADIN , узбекский : xotin , персидский : خاتون хатун ; монгольский :ᠬᠠᠲᠤᠨ, хатун , хатан хатан ; Китайский :可 敦; Хинди : ख़ातून kh ātūn ; Бенгальский : খাতুন ; Турецкий : хатун ; Азербайджанский : xatun ) - женский титул знати и аналог « хан » или « каган », широко использовавшийся в тюркских каганатах и в последующей Монгольской империи .
Этимология и история
До прихода ислама в Среднюю Азию Хатун была титулом царицы Бухары . Согласно « Энциклопедии ислама» , «Хатун [является] титулом согдийского происхождения, который носили жены и женщины-родственницы Гектюрков и последующих турецких правителей». [1]
По словам Бруно де Никола в книге «Женщины в монгольском Иране: хатуны», 1206-1335 гг. , Лингвистическое происхождение термина «хатун» неизвестно, хотя, возможно, оно имеет древнетюркское или согдийское происхождение. Де Никола утверждает, что до распространения монголов по Средней Азии слово «хатун» означало «леди» или «дворянка» и широко использовалось в средневековых персидских и арабских текстах. [2]
Питер Бенджамин Голден заметил, что титул qatun появился у Göktürks как титул для жены хагана и был заимствован из согдийского xwāten «жена правителя» [3]. Ранее британский востоковед Джерард Клаусон (1891–1974) определил xa: tun как «леди» и тому подобное »и говорит, что« нет никаких разумных сомнений в том, что это взято из согдийского xwt'yn ( xwatēn ), в согдийском xwt'y ('господин, правитель') и xwt'yn 'господин или жена правителя '), «что и есть значение xa: tun в ранний период» [4].
Современное использование
На узбекском языке , на котором говорят в современной Бухаре, в Узбекистане , это слово пишется как хотин и стало просто обозначать любую женщину. По- турецки пишется хатун . Общее турецкое слово « кадын» , обозначающее «женщину» , является дублетом того же происхождения. [5]
На хинди и урду слово хатун обычно используется для обозначения любой женщины. Женский титул ханум также используется как женский аналог хана .
Известные хатуны
- Бёрте , жена Чингисхана
- Булухан Хатун , жена Абака-хана
- Булуган , жена Темура-хана
- Чаби , жена Хубилай-хана
- Деспина Хатун
- Докуз Хатун , жена Хулагу-хана
- Эркетю Катун , жена Алтан-хана
- Мандухай Хатун , жена Даян-хана
- Момине Хатун
- Огул Каймиш , жена Гуюк-хана
- По Бег
- Раднашири , жена Аюрбарвада Буянту Хана
- Сапнара Хатун , судья и первый небелый , избранный в комитет британской ассоциации адвокатов по семейному праву. В 2006 году она была назначена Регистратором Британской Короны .
- Тёрегене Хатун , жена Угедей- хана
Смотрите также
- Хатун
- Хан
- Бегум
- Baig
- Бегзада
- Список монгольских хатунов
Рекомендации
Цитаты
- ^ Мернисси, Фатима (1993). Забытые королевы ислама . Университет Миннесоты Press. п. 21.
- ^ Де Никола, Бруно (2017). Женщины в монгольском Иране: Хатуны, 1206-1335 гг . Издательство Эдинбургского университета. п. 2. ISBN 9781474415477.
- ↑ Питер Бенджамин Голден (1998), «Турки и иранцы: исторический очерк» вЙохансон, Ларс; Чато, Эва Агнес (2015). Тюркские языки . Тейлор и Фрэнсис. ISBN 978-1-136-82534-7., стр. 5
- ^ Клаусон, Джерард (1972). Этимологический словарь турецкого языка до тринадцатого века . Оксфорд: Clarendon Press. С. 602–603 .
- ^ Клаусон, стр. 602.
Источники
- Процитированные работы
- Клаусон, Джерард ; Рона-Тас, Андраш (1981). Этимологический словарь турецкого языка до XIII века. Индекс . Universitas Szegediensis de Attila Jószef Nominata.