Ł

Ł ł
Буква L с инсультом
В Юникоде	U + 0141 ł ЗАГЛАВНАЯ ЛАТИНСКАЯ БУКВА L С ИНСУЛЬТОМ (HTML `Ł` · `&Lstrok;` ) U + 0142 ł СТРОЧНАЯ ЛАТИНСКАЯ БУКВА L СО ШИРОМ (HTML · ) `ł` `&lstrok;`

Ł или ł , описанный в английском языке , как L с инсультом , является буквой западнославянского ( польского , кашубского и сербского ), белорусского латинскома , украинским латинского , Wymysorys , навахо , ден Sųłıné , инупиака , Zuni , хуп , Sm'álgyax , нисгаа и догриб алфавиты , несколько предложенных алфавитов для венецианского языка, а также латинизация тайского письма в соответствии с ISO 11940 . В славянских языках, она представляет собой продолжение праславянского , не- небного ⟨L⟩ ( темно - L ), за исключением польского , Кашубский и сербской , где она развивалась далее в / W / . В большинстве неевропейских языков он представляет собой глухой альвеолярный латеральный фрикативный звук или аналогичный звук.

Форма символа [ править ]

Вертикальный курсив Ł и ł буквы

В обычных шрифтах у буквы есть штрих примерно посередине вертикальной основы, пересекающий ее под углом от 70 ° до 45 °, а не горизонтально. В рукописном почерке и шрифтах, которые его имитируют, заглавная буква имеет горизонтальный штрих по центру и очень похожа на знак фунта £. В прописной строчной букве обводка также горизонтальна и помещается поверх буквы, а не проходит через середину основы, которая не будет отличаться от буквы t. Штрих может быть прямым или слегка волнистым, в зависимости от стиля. В отличие от l⟩, буква ł⟩ обычно пишется без заметной петли вверху. Большинство общедоступных многоязычных курсивных шрифтов, включая коммерческие, содержат неправильный глиф для ⟨ł⟩. ^[1]

Редкий вариант глифа ł - это двойная лигатура курсива с ł, используемая в таких словах, как Jagiełło , Radziwiłł или Ałłach (архаичный: Аллах), где штрихи в верхней части букв соединяются в один штрих. ^[1]

Польский [ править ]

В польском языке ⟨Ł⟩ используется для отличия исторического темного ( веларизованного ) L [ɫ] от прозрачного L [l]. Польское ⟨Ł⟩ теперь звучит так же, как английское ⟨W⟩, как в воде (за исключением старых носителей некоторых восточных диалектов, где оно все еще звучит веляризованным).

В 1440 году Якуб Паркошович [ мн. ] Предложил букву, напоминающую прозрачную L. Для темной L он предложил «l» с чертой, идущей в противоположном направлении по сравнению с современной версией. ^[^{необходима цитата}^] Последний был введен в 1514–1515 гг. Станиславом Заборовским в его « Орфографии seu modus recte scribendi et legendi Polonicum idioma quam utilissimus» . Буква L с чертой первоначально представляла веляризованный латеральный апроксимант альвеол [ɫ] , ^[2] произношение, которое сохранилось в восточной части Польши ^[3] и среди польского меньшинства в Литве , Беларуси. ${\ displaystyle \ \ ell}$ , и Украина . Это произношение похоже на русский unpalatalised ⟨ Л ⟩ в родных словах и грамматических формах.

В современном польском языке Ł обычно произносится как / w / (точно так же, как w в английском языке как согласный звук, как в слове wet ). ^[4] Это произношение впервые появилось среди польских низших классов в 16 веке. Высшие классы (которые произносили как / ɫ / ) считали его некультурным акцентом до середины 20-го века, когда это различие постепенно стало исчезать. ^{[ необходима цитата ]}

Сдвиг с [ɫ] на [w] в польском языке затронул все экземпляры темного L, даже слово-начальное или интервокальное, например ładny («красивый, милый») произносится [ˈwadnɨ] , słowo («слово») - [ ˈSwɔvɔ] , а ciało («тело») - [ˈtɕawɔ] . Ł часто чередуется с четкой L, такими как множественное число от прилагательных и глаголов в прошедшее время, которые связаны с мужскими личными именами, например , mały → Mali ( [mawɨ] → [Mali] ). Чередование также распространено в склонениисуществительных, например , из именительных к локативу , tło → на ВЭ ( [twɔ] → [natlɛ] ).

Польский финал Ł также часто соответствует украинскому слову-финалу ⟨В⟩ Ve (кириллица) и белорусскому ⟨Ў⟩ ( Short U (кириллица) . Таким образом, «дал» - это «дал» по-польски, «дав» по-украински ». даў "по-белорусски (все произносится [галка] ), но" дал " [даɫ] по-русски.

Примеры [ править ]

Исторические личности

Kazimierz Pu ł aski ( IPA: [kaˈʑimʲɛʂ puˈwaskʲi] ( слушать ) ), известный как Казимир Пуласки , польский солдат и командир, бригадный генерал кавалерии Континентальной армии во время Войны за независимость в Америке.
Игнаций Ł Укасевич ( IPA: [iɡˈnat͡sɨ wukaˈɕɛvʲit͡ʂ] ), изобретатель современной керосиновой лампы.
Ян Ł Укасевич ( IPA: [ˈjan wukaˈɕɛvʲit͡ʂ] ), изобретатель польской нотации
Штат Висконсин ł AWA Szymborska ( IPA: [vʲiswava ʂɨmbɔrska] ), польский поэт и получатель 1996 Нобелевской премии по литературе
Лех Wa ł эш ( IPA: [lɛx vawɛsa] ), польский профсоюзный лидер и бывший президент
Станис ł aw Lem ( IPA: [ˈstaˈɲiswaf ˈlɛm] ), польский писатель- фантаст , философ и сатира , а также квалифицированный врач.
Mieczys ˘L ав Weinberg , польского происхождения советского композитора
Витольда Lutos ˘L awski , польский композитор
Wac ł ав Серпинского ( IPA: [vat͡swaf ɕɛrpʲijskʲi] ( слушать ) ), польский математик

Некоторые примеры слов с 'ł':

W ł adys ł aw
Wis ł a (Висла)
Ł ódź
Ł Укаш (Лукас / Люк)
Micha ł (Майкл)
Z ł oty (злотый / золотой)

В контекстах, где Ł не всегда доступен как глиф, вместо него используется базовый L. Таким образом, фамилия Малецкий в чужой стране будет записываться Малецкий. Точно так же черта иногда опускается в Интернете, как это может случиться со всеми буквами, усиленными диакритическими знаками. Отсутствие диакритического знака не препятствует общению для носителей языка.

В 1980-х годах, когда на некоторых компьютерах, доступных в Польше, не было польских диакритических знаков, было обычной практикой использовать знак фунта стерлингов (£) вместо. Эта практика прекратилась, как только компьютеры под управлением DOS и Mac пришли с кодовой страницей для таких символов.

Другие языки [ править ]

В белорусском acinka (в версиях 1929 ^[5] и 1962 ^[6]^[7] ) ⟨Ł⟩ соответствует кириллице ⟨Л⟩ ( El ) и обычно произносится / ɫ / (почти так же, как в английском pull ). .

В навахо , ⟨Ł⟩ используется для Глухой альвеолярный боковой фрикативный / ɬ / , как двойной L Welsh . ^[8]

⟨Ł⟩ используется в орфографической транскрипции Ахтна , атабаскского языка, на котором говорят на Аляске; он представляет собой хриплый боковой фрикативный звук. ^[9]^[10] Он также используется в танакроссе , родственном атабаскском языке. ^[11]

При написании IPA для некоторых скандинавских диалектов, которые включают произношение ретрофлексного лоскута / ɽ / , например, в восточно-норвежских диалектах , авторы могут использовать ⟨Ł⟩. ^{[ необходима цитата ]}

Использование компьютера [ править ]

В Unicode кодовые для письма является U + 0142 для нижней части корпуса, и U + 0141 для капитала. ^[12] В системе набора LaTeX ⟨Ł⟩ и ł⟩ можно набирать с помощью команд \ L {} и \ l {} соответственно. HTML-коды: & # 0321; и & # 0322; для ⟨Ł⟩ и ⟨ł⟩ соответственно.

Персонаж	Ł		ł
Юникод имя	ЛАТИНСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА L С ИНСУЛЬТОМ		СТРОЧНАЯ ЛАТИНСКАЯ БУКВА L С ИНСУЛЬТОМ
Кодировка символов	десятичный	шестнадцатеричный	десятичный	шестнадцатеричный
Юникод	321	0141	322	0142
UTF-8	197 129	0xC5 0x81	197 130	0xC5 0x82
Ссылка на числовые символы	& # 321;	& # x0141;	& # 322;	& # x0142;
CP 852	157	9D	136	88
CP 775	173	ОБЪЯВЛЕНИЕ	136	88
Мазовецкое воеводство	156	9C	146	92
Окна-1250 , ISO-8859-2	163	A3	179	B3
Окна-1257 , ISO-8859-13	217	D9	249	F9
Mac Центральноевропейская	252	FC	184	B8

Litecoin [ править ]

Символ Ł часто ассоциируется с криптовалютой Litecoin . Он представляет собой самый крупный и наиболее распространенный номинал Litecoin.

См. Также [ править ]

Ў, ў - укороченная U (белорусская кириллица)
£ - знак фунта
В венецианском языке аналогичный глиф ⟨Ƚ⟩, ⟨ƚ⟩ ( L с полосой , горизонтальная полоса) используется в качестве замены для L во многих словах, в которых произношение «L» изменилось для некоторых диалектов, т.е. становясь звуком более короткой гласной, соответствующей / ɰ / или / ɛ / .

Ссылки [ править ]

^ а б Адам Твардоч (2009-03-09). "Креска укосна" . Польские диакритики: как? . Проверено 1 октября 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ Теслар, Джозеф Эндрю; Теслар, Ядвига (1962). Новая польская грамматика (8-е издание, переработанное издание). Эдинбург: Оливер и Бойд. С. 4–5. ł = английский l жесткий, стоматологический; ... Верно, конечно, что большинство поляков в наши дни произносят этот звук губами, точно так же, как английское w . Но это небрежное произношение в конечном счете ведет к исчезновению звука типично польской (и российской тоже, он уже исчез из других славянских языков, Чехии и Сербии) ... В суставной л , ваш язык ... проектов значительно дальше горизонтальная линия, отделяющая десны от зубов и касающаяся десен или неба. Произносить ł... язык должен находиться в нижней части рта ровно и жестко, кончик должен быть слегка загнут вверх настолько, чтобы касаться края передних верхних зубов. (Ни в коем случае язык не должен выходить за линию, отделяющую зубы от десен.) Жестко удерживая язык в этом положении, говорящий должен затем произнести одну из гласных a , o или u , сознательно опуская язык каждый раз, чтобы получить жесткий ˘L довольно отличный от мягкого л .
^ Свон, Оскар Э. (1983). Первый курс польского языка (2-е издание, переработанное и дополненное изд.). Колумб: Издательство Slavica. п. xix. ł (так называемая бочка l) не произносится как l, за исключением восточных диалектов и, что все реже, в сценическом произношении. Чаще всего произносится как английский w in way , how . " ł eb, da ł a, by ł , pi ł ka.
Перейти ↑ Mazur, BW (1983). Разговорный польский . Лондон: Рутледж. п. 5. Приведенные ниже звуки существуют на английском языке, но произносятся или передаются по-разному: c ... h [,] ch ... j ... ł as w in w et [,] łach ład słowo [; ] г ... ш
^ Тарашкевіч, Б. (1991). Беларуская граматыка для школ. - Вільня (Выданьне пятае пераробленае и пашыранае ред.). Беларуская друкарня им. Фр. Скарыны, 1929; Мн. : «Народная асвета».
^ Станкевіч, Ян (1962). Які мае быць парадак літараў беларускае абэцады .
^ Станкевіч, Ян (2002). Збор твораў у двух тамах . 2 . Энцыклапедыкс. ISBN 985-6599-46-6.
^ Кэмпбелл, Джордж Л. (1995). Краткий сборник языков мира . Лондон: Рутледж. п. 354.
^ "Руководство по произношению Ахтна" . Родные языки Америки . Проверено 5 октября 2008 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ Таттл, Сири Г. "Слоговые препятствия в Ahtna Athabaskan" (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 23 июня 2007 года . Проверено 5 октября 2008 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ Холтон, Гэри (апрель 2004 г.). «Написание танакросса без специальных шрифтов» . Центр коренных языков Аляски . Проверено 5 октября 2008 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ "Символ Юникода 'СТРОЧНАЯ ЛАТИНСКАЯ БУКВА L С ИНСУЛЬТОМ' (U + 0142)" . FileFormat.info . Проверено 20 декабря 2007 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы по теме Ł .

Kreska ukośna в польских диакритиках: как? , Адам Твардок , представитель Польши в ATypI

[Adam_Twardoch-1] а б Адам Твардоч (2009-03-09). "Креска укосна" . Польские диакритики: как? . Проверено 1 октября 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )

[2] Теслар, Джозеф Эндрю; Теслар, Ядвига (1962). Новая польская грамматика (8-е издание, переработанное издание). Эдинбург: Оливер и Бойд. С. 4–5. ł = английский l жесткий, стоматологический; ... Верно, конечно, что большинство поляков в наши дни произносят этот звук губами, точно так же, как английское w . Но это небрежное произношение в конечном счете ведет к исчезновению звука типично польской (и российской тоже, он уже исчез из других славянских языков, Чехии и Сербии) ... В суставной л , ваш язык ... проектов значительно дальше горизонтальная линия, отделяющая десны от зубов и касающаяся десен или неба. Произносить ł... язык должен находиться в нижней части рта ровно и жестко, кончик должен быть слегка загнут вверх настолько, чтобы касаться края передних верхних зубов. (Ни в коем случае язык не должен выходить за линию, отделяющую зубы от десен.) Жестко удерживая язык в этом положении, говорящий должен затем произнести одну из гласных a , o или u , сознательно опуская язык каждый раз, чтобы получить жесткий ˘L довольно отличный от мягкого л .

[3] Свон, Оскар Э. (1983). Первый курс польского языка (2-е издание, переработанное и дополненное изд.). Колумб: Издательство Slavica. п. xix. ł (так называемая бочка l) не произносится как l, за исключением восточных диалектов и, что все реже, в сценическом произношении. Чаще всего произносится как английский w in way , how . " ł eb, da ł a, by ł , pi ł ka.

[4] Перейти ↑ Mazur, BW (1983). Разговорный польский . Лондон: Рутледж. п. 5. Приведенные ниже звуки существуют на английском языке, но произносятся или передаются по-разному: c ... h [,] ch ... j ... ł as w in w et [,] łach ład słowo [; ] г ... ш

[5] Тарашкевіч, Б. (1991). Беларуская граматыка для школ. - Вільня (Выданьне пятае пераробленае и пашыранае ред.). Беларуская друкарня им. Фр. Скарыны, 1929; Мн. : «Народная асвета».

[6] Станкевіч, Ян (1962). Які мае быць парадак літараў беларускае абэцады .

[7] Станкевіч, Ян (2002). Збор твораў у двух тамах . 2 . Энцыклапедыкс. ISBN 985-6599-46-6.

[8] Кэмпбелл, Джордж Л. (1995). Краткий сборник языков мира . Лондон: Рутледж. п. 354.

[9] "Руководство по произношению Ахтна" . Родные языки Америки . Проверено 5 октября 2008 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )

[10] Таттл, Сири Г. "Слоговые препятствия в Ahtna Athabaskan" (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 23 июня 2007 года . Проверено 5 октября 2008 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )

[11] Холтон, Гэри (апрель 2004 г.). «Написание танакросса без специальных шрифтов» . Центр коренных языков Аляски . Проверено 5 октября 2008 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )

[12] "Символ Юникода 'СТРОЧНАЯ ЛАТИНСКАЯ БУКВА L С ИНСУЛЬТОМ' (U + 0142)" . FileFormat.info . Проверено 20 декабря 2007 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )