Ранобэ (ライトノベル, Raito noberu ) является стиль японского молодых взрослых роман в первую очередь ориентации средней школы и средней школы студентов. [1] [2] Термин «легкий роман» - это wasei-eigo , или японский термин, образованный из слов английского языка . Легкие романы часто называют ранобе (ラ ノ ベ) [3] или, по-английски, LN . Средняя длина легкого романа составляет около 50 000 слов [4], что близко к минимуму, ожидаемому для вестерна [5].и они обычно публикуются в формате бункобон ( A6 , 10,5 см × 14,8 см), часто с плотными графиками публикации.
Легкие романы обычно иллюстрированы в художественном стиле манга и часто адаптируются в мангу и аниме . В то время как большинство легких романов публикуются только в виде книг, главы некоторых из них сначала публикуются в антологических журналах, а затем собираются, подобно тому, как публикуется манга.
Подробности [ править ]
Легкие новеллы разрабатывались на основе журналов из журналов . Чтобы угодить своей аудитории, в 1970-х годах большинство японских журналов о целлюлозе стали помещать иллюстрации в начале каждой истории и включать статьи о популярных аниме , фильмах и видеоиграх . Повествование развивалось, чтобы угодить новым поколениям, и было полностью иллюстрировано популярным стилем. Популярные сериалы печатаются в романах.
Очень часто легкие романы выбираются для адаптации в аниме, мангу и игровые фильмы, а некоторые из них публикуются в литературных журналах, таких как Faust , Gekkan Dragon Magazine , The Sneaker и Dengeki hp , или в журналах медиа-франшиз, таких как Comptiq и Dengeki. G в журнал .
Легкие романы имеют репутацию «массового производства и одноразового использования». Ярким примером является Кадзума Камачи, который писал по одному роману в месяц в течение двух лет подряд, а текучесть авторов очень высока. [6] Таким образом, издательские компании постоянно ищут новые таланты, проводя ежегодные конкурсы, многие из которых приносят победителю денежный приз и публикацию его романа. Премия Dengeki Novel Prize является крупнейшей: ежегодно присуждается более 6 500 работ (2013 г.). [7] Все они четко обозначены как «легкие романы» и издаются в недорогих мягких обложках. Например, цена на «Меланхолию Харухи Судзумии».в Японии - 540 йен (включая налог 5%), что аналогично обычной цене на торговые книги в мягкой обложке - легкие романы и общую литературу - продаваемые в Японии. В 2007 году было подсчитано (согласно веб-сайту, финансируемому правительством Японии), что рынок легких романов составлял около 20 миллиардов йен (170 миллионов долларов США по обменному курсу на то время) и что ежегодно издавалось около 30 миллионов экземпляров. [3] Kadokawa Group Holdings, владеющая такими крупными лейблами, как Kadokawa Sneaker Books и Dengeki Books, занимает от 70% до 80% рынка. В 2009 году продажи легких романов составили 30,1 миллиарда йен, или около 20% всех продаж книг в мягкой обложке в формате бункобон в Японии. [8]
В настоящее время доступно множество лицензионных переводов японских легких романов на английский язык. Как правило, они были опубликованы в физических размерах стандартных книг в мягкой обложке для массового рынка или подобных манга tankōbon , но начиная с апреля 2007 года Seven Seas Entertainment стало первым английским издателем, которое напечатало ранобэ в их оригинальном японском формате Bunkobon. [9] Другие англоязычные издатели, лицензирующие легкие романы: Tokyopop , Viz Media , DMP , Dark Horse , Yen Press и Del Rey Manga.. Основатель Viz Media, Сейджи Хорибучи, предполагает, что рынок легких романов в США испытает такой же рост популярности, как и в японской субкультуре, когда он станет признан потребительской аудиторией. [10]
Большинство легких новелл издаются японскими писателями, за очень немногими исключениями. Например, Ю Камия , автор книги « Нет игры - нет жизни» , японско-бразильский писатель, живущий в Японии и издающий свои романы на крупных японских издательских лейблах.
История [ править ]
Популярная литература в Японии имеет давние традиции. Несмотря на то, что дешевые, целлюлозно-бумажные романы, похожие на легкие романы, существовали в Японии несколько лет назад, создание «Сонорамы Бунко» в 1975 году некоторыми считается символическим началом. Писатели-фантасты и писатели ужасов, такие как Хидеюки Кикучи или Баку Юмемакура, начинали свою карьеру с таких отпечатков. Ким Моррисси из Anime News Network сообщила, что Кейте Камиките, системному оператору форума по научной фантастике и фэнтези, обычно приписывают введение термина «легкий роман» в 1990 году. После того, как он заметил, что научно-фантастические и фэнтезийные романы появились в 1980-е годы также привлекали поклонников аниме и манги из-за иллюстраций известных художников манги.Камикита избегал использования таких терминов, как «молодой взрослый», потому что романы не обращались к одной конкретной демографической группе. [6]
В 1990-е годы вышла популярная серия Slayers, в которой элементы фэнтези-ролевой игры соединились с комедией. Несколькими годами позже MediaWorks основала популярный издательский дом под названием Dengeki Bunko , который по сей день выпускает известные серии легких новелл. Серии Boogiepop были их первым хитом , который вскоре был оживлен и получил много наблюдателей анима , заинтересованных в литературе.
Сценаристы Денгэки Бунко продолжали постепенно привлекать к себе внимание, пока мир небольших новелл не испытал бум примерно в 2006 году. После огромного успеха серии « Харухи Судзумия » количество издателей и читателей, интересующихся новеллами, внезапно резко возросло.
Легкие романы стали важной частью японской 2D-культуры в конце 2000-х годов, когда такие серии, как «Определенный магический индекс», продавались большими тиражами с каждым выпуском тома. Количество выпускаемых с каждым годом серий лайт-новелл увеличивается, обычно иллюстрированных самыми известными художниками из pixiv, а наиболее успешные работы адаптированы в мангу, аниме, игры и боевые фильмы.
С середины 2000-х годов для издателей стало все более популярным связываться с авторами сетевой фантастики в их блогах или на веб- сайтах для публикации их работ в печатной форме. Материал часто сильно отредактирован и может даже содержать измененную историю, что может заставить кого-то, кто уже читал его в Интернете, также купить печатный выпуск. [6] Сайт бесплатных публикаций романов Sh websitesetsuka ni Narō является популярным источником таких материалов. Популярные работы, такие как Sword Art Online , That Time I Got Reincarnated as Slime , Overlord , Re: Zero и Konosuba изначально были популярными веб-романами, к которым издатель обратился с просьбой распространить и опубликовать эти истории в печатном формате.
В последнее время на западе появилась попытка опубликовать больше легких романов. Лидер этого издательства, Yen Press, является совместным предприятием Hachette и японского издательства Kadokawa. [11] Другие издатели, такие как Seven Seas, Viz media, Vertical Inc., One Peace Books, J-Novel Club, Cross Infinite Worlds, Sol Press, прилагали все усилия, чтобы публиковать больше легких романов на английском языке. [11] Кроме того, авторы и авторы легких новелл начали появляться за границей на аниме-конвенциях. В прошлом году на Anime Expo, одной из крупнейших аниме-конвенций года, приняли участие такие создатели, как Кумо Кагью, автор Goblin Slayer , и Фуджино Омори, автор книги Is It Wrong to Pick up Girls in a Dungeon?. [11]
Одним из популярных жанров в категории легких романов является Исэкай (異 世界) или рассказы о «другом мире». В этих историях обычно фигурирует обычный человек, который переносится из современной городской жизни в мир фантазий и приключений. [11] Sword Art Online , сетевой роман, впервые опубликованный в 2002 году, способствовал популяризации «Исекай» как жанра. [12] Этот веб-роман стал чрезвычайно популярным, сформировав различные адаптации, такие как аниме, манга и даже различные фильмы и сериалы. Благодаря успеху Sword Art Online , другие романы, такие как KonoSuba , Overlord и Re: Zero, становились все более популярными. [12]Успех «Мастера меча онлайн» и «исекай» в целом способствовал созданию в Японии веб-сайтов с собственной художественной литературой, а также росту популярности легких романов на Западе. [12]
См. Также [ править ]
- Список легких романов
- Список лейблов легкого романа
- Роман
- Визуальная новелла
- Художественная литература для молодежи
Ссылки [ править ]
- ^ 榎 本 秋 (Аки Эномото) (октябрь 2008 г.). ラ イ ト ノ ベ ル 文学 論[ Критика легких новелл ] (на японском языке). Япония: NTT Shuppan. ISBN 978-4-7571-4199-5.
- ^ «Платформа для производства инновационного контента - Годовой отчет Kadokawa 2012» (PDF) . п. 11.
- ^ a b Легкое чтение, Поп-культура , Тенденции в Японии, Веб-Япония.
- ^ «Как« не »писать легкий роман» . Кафе Ранобе . 3 сентября 2009 года архивация с оригинала на 30 апреля 2012 года . Проверено 5 марта 2017 года .
- ^ "Категории новелл SFWA" . Писатели научной фантастики и фэнтези из Америки . Архивировано из оригинального 19 марта 2009 года . Проверено 5 марта 2017 года .
- ^ a b c "Что такое легкий роман?" . Сеть новостей аниме . 19 октября 2016 . Проверено 26 сентября 2020 .
- ^ «Официальный сайт премии Dengeki Novel Prize» (на японском языке). ASCII Media Works . Проверено 31 августа 2013 года .
- ^ «Публикации тяжеловесов видят свет на растущем рынке« легких романов »» . Асахи Симбун. Архивировано из оригинального 15 декабря 2013 года . Проверено 30 ноября 2011 года .
- ^ "Seven Seas Entertainment запускает новый световой роман" Отпечаток " . 13 сентября 2006 года Архивировано из оригинала 14 февраля 2012 года . Проверено 8 мая 2007 года .
- ^ "Хорибучи о манге, интервью ICv2 - Часть 2" . ICv2 . Проверено 20 марта 2012 года .
- ^ a b c d Аоки, Деб (3 июля 2019 г.). «Смешение прозы с мангой, легкие романы привлекают поклонников из Северной Америки» . www.publishersweekly.com . Дата обращения 13 ноября 2020 .
- ^ a b c "Название моего лайт-романа не может быть таким коротким! Эволюция названий лайт-романа в другом мире !!!" . Журнал компьютерных исследований . 10 ноября 2020 . Дата обращения 13 декабря 2020 .
Внешние ссылки [ править ]
- СМИ, относящиеся к ранобэ на Викискладе?
