"Love Unlimited" - песня в исполнении болгарской певицы Софи Мариновой , которая была выбрана представлять Болгарию на конкурсе песни "Евровидение 2012" . [1] Песня содержит фразу «Я люблю тебя» на десяти языках.
"Любовь без границ" | |
---|---|
Одноместный от Sofi Маринова | |
Выпущенный | 30 октября 2011 г. |
Записано | 2011 г. |
Жанр | Чалга , Поп-фолк , Synthpop , Eurodance |
Длина | 3 : 19 (основной вариант) 3:00 (Евровидение Редактировать) |
Этикетка | Санни Мьюзик ЛТД |
Автор (ы) песен | Донка Васильева |
Производитель (и) | Крам Геоприев, Ясен Козев |
Клип | |
"Love Unlimited" (официальный) на YouTube |
"Любовь без границ" | |
---|---|
Запись на Евровидение 2012 | |
Страна | |
Художник (ы) | |
Языки | |
Композитор (ы) | Ясен Козев, Крам Георгиев |
Автор текста | Дони Васильева |
Выступление в финале | |
Конечный результат | 11 место в полуфинале |
Хронология входа | |
◄ «На инат» (2011) | |
«Само Шампиони» (2013) ► |
Задний план
Музыка написана Ясеном Козевым и Крумом Георгиевым, которые ранее написали песню «Eagle» в исполнении Мирослава Костадинова - Миро на болгарском национальном отборе песен на Евровидении 2010, но они не писали эту песню специально для Евровидения. У Софи Мариновой в мобильном телефоне была версия песни 6–7 месяцев, прежде чем ей пришла в голову идея участвовать с ней на Евровидении. [2]
Слова песни
Слова песни написаны Дони Васильевой, которой пришла в голову идея использовать слова «Я люблю тебя» на нескольких языках. Смысл песни в том, что песня, боль и любовь «[не имеют] границ, языка и цвета» и одинаковы для всех. Стихи полностью на болгарском языке , но припев и финал содержат версии фразы «Я люблю тебя» на десяти языках:
- Seviyorum seni - турецкий
- Σ 'αγαπάω πολύ / sagapao poli / («Я тебя очень люблю») - греческий
- Yo te quiero a ti (« Я люблю тебя ») - испанский.
- Volim te / Волим те - сербохорватский
- Теб обичам / teb obicham / («Я люблю тебя ») - болгарский.
- Но дехафту манге - цыганский
- Voglio bene a te - итальянский
- Mən səni sevirəm - Азербайджанский
- Je t'aime - французский
- Я так тебя люблю - слова на английском , которыми заканчивается песня
Другие неболгарские фразы в припеве - это يا حَبيبي / ya habibi / и mon chéri , соответственно «моя возлюбленная» на арабском языке и «моя дорогая» на французском языке.
В песне используются слова на трех романских языках (испанском, итальянском, французском), двух славянских языках (болгарском, сербохорватском) и двух тюркских языках (турецком, азербайджанском), но используется только один германский язык (английский). Язык Romani является Sofi Маринова в родном языке . Турецкий, греческий и сербский - это языки трех соседних с Болгарией стран - Турции , Греции и Сербии . Греческий и турецкий также являются официальными языками на Кипре , в то время как языки Хорватии , Боснии и Герцеговины и Черногории являются вариантами сербохорватского. Азербайджанский язык является языком страны, принимающей Евровидение-2012, Азербайджана .
На сегодняшний день это единственная заявка на «Евровидение», включающая азербайджанские тексты, сам Азербайджан внес одиннадцать заявок на английском языке.
В финале национального чемпионата Болгарии
После предварительного отбора, 14 января 2012 года состоялся полуфинал болгарского национального отбора на Евровидение 2012. Песня "Love Unlimited" получила второе место по количеству SMS-голосов (и пятое место среди жюри) - с 2162 SMS-голосами. и 93 балла от жюри, после Дези Славы (DESS) и ее песни «Love is Alive» с 2396 голосами по SMS и 148 баллами от жюри. [3] В финале 29 февраля, однако, Софи Маринова заняла первое место по SMS-голосованию и третье место среди жюри, а Дези Слава заняла второе место среди телезрителей и не вошла в тройку лидеров жюри. [4] С другой стороны, в финале группа New 5 была третьей с телезрителями и первой с жюри, [4] но в случае ничьей голосование по SMS имеет приоритет, поэтому победителем стала Софи Маринова. .
Евровидение 2012
Песня выступила во втором полуфинале и чуть не прошла квалификацию в гранд-финал, заняв 11-е место. Поскольку в полуфинале Болгария набрала столько же очков, что и Норвегия, и заняла с ними 10-е место в финале, организаторы шоу прибегли к правилу тай-брейка, которое отдавало предпочтение стране, получившей очки в результате большего количества голосов. наций. Болгария получила очки от 10 голосующих стран, тогда как Норвегия получила очки от 11 голосующих стран. Норвегия заняла 10-е место.
Смотрите также
- Это просто игра
Рекомендации
- ^ "Софи Маринова будет представлять Болгарию в Баку!" . Европейский вещательный союз . Проверено 29 февраля 2012 года .
- ^ Sofi Маринова отправляется в Баку ... . 24chasa.bg. 2 марта 2012. Имам я от 6-7 месеца в телефоне ... (в телефоне уже 6-7 месяцев)
- ^ 12 финалистов Евровидения архивации 4 марта 2016 года на Wayback Machine , Результаты национального полуфинала 2012 архивации 3 марта 2016 года в Wayback Machine . eurovision.bnt.bg. 14 января 2012 г.
- ^ a b Софи Маринова будет представлять Болгарию на Евровидении 2012. Архивировано 3 марта 2016 года на Wayback Machine . eurovision.bnt.bg. 1 марта 2012 г. (на болгарском языке)
Внешние ссылки
- MP3, текст и видео выступления в полуфинале Болгарии на сайте Болгарского национального телевидения
- Видео выступления в национальном финале Болгарии