Бхаратаюдха
Бхаратаюддха ( санскрит : भारतयुद्ध; Бхаратаюдха ) или Бхарат Юдха (или аналогичный) — термин, используемый в Индонезии для обозначения войны на Курукшетре и для описания яванского перевода и толкования Махабхараты . Махабхарата была переведена на (старый) яванский язык во время правления короля Меданга Дхармавангсы ( годы правления 990–1006). [1] Нынешняя поэма была начата Седахом в 1157 году и закончена мпу Панулухом. Мпу Панулу также написал Какавин Харивангса . [2] : 168
Согласно яванской традиции, война между потомками императора Бхараты уже была предначертана богами задолго до рождения Пандавов и Кауравов . Традиция также утверждает, что поле битвы Курукшетра находится не в современном штате Харьяна в Индии , а скорее на плато Диенг , Центральная Ява . Поэтому яванцы считали, что эпос « Махабхарата » произошел на Яве , а не в Индии.
В индонезийской версии короли и королевы были потомками богов. История начинается с Батара Гуру , который стал первым королем королевства Меданг Камуланг. Его часто изображают в форме яванского ваянга . Характерной чертой индонезийской Махабхараты является то, что она дает большую автономию другим персонажам помимо главных героев — Кришне, Арджуне, Бхишме, Дурьодхане. В индонезийской версии Махабхараты больше говорится о характере Шалии и т. д.
