Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Амфоры , ароматическое масло для тела, флаконы для духов ( мазь ), лепестки роз и фигурка - все из Древнего Рима.

Medicamina Faciei Femineae (« Косметика для женского лица» , также известная как «Искусство красоты» ) - дидактическая поэма, написанная в элегических куплетах римским поэтом Овидием . В сотне сохранившихся стихов Овидий защищает использование косметики римскими женщинами и приводит пять рецептов ухода за лицом.

Фон [ править ]

Название и приблизительная дата стихотворения известны из краткого упоминания в другом произведении Овидия, Ars Amatoria , в третьей книге которого поэт заявляет, что он уже написал «небольшое произведение, небольшую книгу» о медицине или косметика. [1] « Medicamina» должна предшествовать третьей книге « Ars Amatoria» , сочинение которой по-разному размещалось между 1 г. до н.э. и 8 г. н.э., годом изгнания Овидия. [2] Только сотня из примерно пяти-восьмисот оригинальных строк сохранилась. [3]Они аккуратно разделены на секции, каждая длиной ровно пятьдесят строк. Первый раздел представляет собой подробное введение, в котором Овидий представляет и защищает свой предмет; второй включает пять рецептов косметических процедур, которые включают общие ингредиенты и точные размеры.

Форма [ править ]

Поэма - первая попытка Овидия дидактической элегии. [4] Этот поэтический жанр, доведенный до совершенства Овидием в его « Ars Amatoria» , представлял собой любопытную смесь морализаторского и педагогического тона дидактической поэзии и легкомысленного содержания, свойственного латинским элегиям. В самом раннем известном образце дидактической поэзии « Труды и дни» греческий поэт Гесиод увещевает распутного брата вести жизнь честного труда. Спустя столетия, в 29 г. до н.э., римский поэт Вергилий , писавший на латыни, частично черпая вдохновение из Гесиода, опубликовал Георгию., работа, якобы целью которой было дать советы по сельскому хозяйству. Овидий, написание поколения позже для аудитории к которому Георгики были хорошо известны, использовал трезвый язык Вергилия инструктировать девочка на «какую помощь может улучшить вашу внешность, и как ваша красота может быть сохранена». [5] Вместо того, чтобы использовать дактильные гекзаметры Гесиода и Вергилия, Овидий излагает свои советы в элегических куплетах , традиционном метре любовной поэзии. Контраст серьезного тона и беззаботного размера превращает Medicamina Faciei Femineae в пародию на Георгию Вергилия . [6]

Содержание [ править ]

Во второй половине « Medicamina Faciei Femineae» Овидий демонстрирует свое владение искусством поэта, беря практическое руководство, полное технических деталей, и превращая его в эффективные стихи. [7] Несмотря на шутливый характер введения, пять рецептов, включенных в последние 50 строк, кажутся подлинными или, по крайней мере, правдоподобными косметическими процедурами. Типичным примером является смесь ячменя, вики , яиц, оленьего рога , луковиц нарцисса , жевательной резинки , тосканской полбы и меда. [8] Овидий обещает, что любая женщина, которая нанесет эту смесь на лицо, «будет сиять более гладко, чем ее собственное зеркало». [9]

Большинство ингредиентов, которые предписывает Овидий, на самом деле являются эффективными средствами для лечения кожи, а некоторые из них, такие как овсянка, зародыши пшеницы и яичный белок, все еще используются в производстве косметики и фармацевтических препаратов. [10] В этом отношении Овидий выгодно отличается от римского натурфилософа Плиния Старшего , чье комплексное лечение средств для лица часто включает экзотические, ядовитые или отвратительные ингредиенты. [11]

Примечания [ править ]

  1. ^ Овидий Ars Amatoria 3.205-6
  2. ^ Мурджа, Чарльз Э. (весна 1986). "Дата Овидия Ars Amatoria 3". Американский филологический журнал . Балтимор: Издательство Университета Джона Хопкинса. 107 (1): 74–86. DOI : 10.2307 / 294856 . ISSN  0002-9475 . JSTOR  294856 .
  3. Перейти ↑ Watson, Patricia A. (август 2001). "Пародия и подрывная деятельность в" Medicamina Faciei Femineae " Овидия . Мнемозина . Брилл. 54 (Fasc. 4): 457. DOI : 10.1163 / 15685250152902973 . ISSN 0026-7074 . JSTOR 4433241 .  
  4. Перейти ↑ Watson, p. 457
  5. ^ Medicamina Faciei Femineae 1-2
  6. Перейти ↑ Watson, p. 471
  7. Перейти ↑ Watson, p. 470–1
  8. ^ Медик. 53–66
  9. ^ Медик. 67–8
  10. ^ Грин, Питер (осень 1979). "Ars Gratia Cultus: Овидий как косметолог" (PDF) . Американский филологический журнал . Балтимор: Издательство Университета Джона Хопкинса. 100 (3): 383. ISSN 0002-9475 . JSTOR 293934 .   
  11. ^ Грин, стр. 390–1

Внешние ссылки [ править ]

  •  В латинском Wikisource есть оригинальный текст, связанный с этой статьей: Medicamina Faciei Femineae
  • Искусство красоты , перевод Дж. Льюиса Мэя в прозе (со стихами на латыни ).