Раввин Менахем бен Хельбо Кара ( иврит : רבי מנחם בן הלבו קרא; 1015-1085) был французским тосафистом 11 века , который является одним из первых комментаторов Библии на севере Франции. Он известен своими многочисленными Тосафот и галахическими принципами, которые сильно повлияли на Раши .
биография
Родился в ученой французской еврейской семье. Его братом был Симеон Кара, а его племянником, которого он учил, был Иосиф Кара . В ранние годы Менахем учился в Провансе , что объясняет присутствие арабских слов, а также некоторых провансальских форм французского языка в раши. Менахем написал комментарии к пиютим, которые он собрал в работу, известную как «Питроним» («решения»). В этой работе он покрывал все Невиее и Ктувит , но он не покрывал Торы , которая была осознанное решением с его стороны. Почти все его комментарии больше не сохранились, поскольку они, по-видимому, были заменены комментариями Раши. Большинство учений Менахема были сохранены его племянником Джозефом, который передал их Раши. [1]
Библейское толкование
Его подход к библейской экзегезе можно свести к следующим пяти принципам: [2]
- Всегда стремиться объяснить простой смысл текста ( пшат ), используя при этом раввинские мидраши в качестве основы для интерпретации.
- Комментарии должны быть краткими и лаконичными.
- Признать тесную связь между ивритом и арабским языком.
- Использовать французские и немецкие слова для обозначения сложных терминов на иврите и арамейском языке .
- Чтобы найти связи между различными отрывками и интерпретировать галаху на основе контекста определенных слов.
Эти принципы сыграли огромную роль в формировании собственного подхода Раши.
Рекомендации
- ^ "Менахем бен elbo | Encyclopedia.com" . www.encyclopedia.com . Проверено 17 июня 2020 .
- ^ Гроссман, Авраам (2000-11-12), «4. Менахем бен Хельбо» , Еврейская Библия / Ветхий Завет. I: От истоков до средневековья (до 1300 г.). Часть 2: Средневековье , Еврейская Библия / Ветхий Завет, Vandenhoeck и Рупрехт, диапазон 001, стр 331-332,. Дои : 10,13109 / +9783666535079,331 , ISBN 978-3-525-53507-3, получено 17.06.2020