Это краткое изложение использования кода Морзе для обозначения алфавитов, отличных от латинского .
Греческий [ править ]
Греческий код Морзе алфавит очень похож на латинский алфавит. Он использует одну дополнительную букву для греческой буквы Χ и не использует коды для латинских букв «J», «U» и «V».
Письмо | На латыни | Код | Письмо | На латыни | Код | Письмо | На латыни | Код | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Α | А | ▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | Ι | я | ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | Ρ | р | ▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | ||
Β | B | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | Κ | K | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | Σ | S | ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | ||
Γ | грамм | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | Λ | L | ▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | Τ | Т | ▄▄ ▄▄▄ ▄ | ||
Δ | D | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | Μ | M | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | Υ | Y | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | ||
Ε | E | ▄▄ ▄ ▄ | Ν | N | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | Φ | F | ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | ||
Ζ | Z | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | Ξ | Икс | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | Χ | CH | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | ||
Η | ЧАС | ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | Ο | О | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | Ψ | Q | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | ||
Θ | C | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | Π | п | ▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | Ω | W | ▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | ||
Дифтонги (устарело) | ||||||||||
HY | V | ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | YI | J | ▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | OY | U | ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | ||
OI | 8 | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | EI | S | ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | AI | Ä | ▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | ||
AY | Ü | ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | EY | Ö | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ |
В Тонос не передается в азбуке Морзе; получатель может просто определить, для каких гласных требуется одна. В греческих дифтонгах представлены в трех нижних строках таблиц указаны в старых таблицах Морзе коды греческой , но они никогда не используются в реальной коммуникации, две гласных отправляются отдельно.
Кириллица [ править ]
Буквы кириллицы представлены с помощью представления схожих по звучанию латинских букв (например, Б≡B, В≡W (немецкое произношение), Г≡G, Д etc.D и т. Д.). Кириллические буквы без такого латинского соответствия присваиваются латинским буквам без кириллического соответствия (например, Щ≡Q). Такое же соответствие позже было использовано для создания наборов русских национальных символов КОИ-7 и КОИ-8 .
Кириллица | латинский | Код | Кириллица | латинский | Код | Кириллица | латинский | Код | Кириллица | латинский | Код | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
А | А | ▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | И (укр. І) | я | ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | Р | р | ▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | Ш | CH | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | |||
Б | B | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | Й | J | ▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | С | S | ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | Щ | Q | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | |||
В | W | ▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | К | K | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | Т | Т | ▄▄ ▄▄▄ ▄ | Ь (рус. Ъ) | Икс | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | |||
Г | грамм | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | Л | L | ▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | У | U | ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | Ы (бул. Ь) | Y | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | |||
Д | D | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | М | M | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | Ф | F | ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | Э (укр. Є) | É | ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | |||
Е | E | ▄▄ ▄ ▄ | Н | N | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | Х | ЧАС | ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | Ю | Ü | ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | |||
Ж | V | ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | О | О | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | Ц | C | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | Я | Ä | ▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | |||
З | Z | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | П | п | ▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | Ч | Ö | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | Ї | - | ▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ |
Этот порядок и представление отражает российский национальный стандарт. Болгарский стандарт тот же, за исключением двух букв, указанных в скобках; болгарский язык не использует Ы , в то время как Ъ , отсутствующее в русском стандарте, встречается часто. Буква Ё не имеет эквивалента Морзе, вместо нее используется Е. В украинском языке используется Є вместо Э , І вместо И , но также есть И с кодом Ы , и есть дополнительные Ї
Иврит [ править ]
Буквы иврита в основном представлены с использованием морзянского представления похожей латинской буквы (например, «Bet» ב≡ B); однако несколько букв представлены латинскими буквами аналогичной формы (например, «Тет» ט ≡U, а «Тав» ת≡ T). Хотя ивритский код Морзе транскрибируется справа налево, таблица ниже расшифровывается слева направо в соответствии с латинскими буквами в таблице.
Письмо | На латыни | Код | Письмо | На латыни | Код | |
---|---|---|---|---|---|---|
א | А | ▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | ל | L | ▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | |
ב | B | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | מ | M | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | |
ג | грамм | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | נ | N | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | |
ד | D | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | ס | C | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | |
ה | О | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | ע | J | ▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | |
ו | E | ▄▄ ▄ ▄ | פ | п | ▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | |
ז | Z | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | צ | W | ▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | |
ח | ЧАС | ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | ק | Q | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | |
ט | U | ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | ר | р | ▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | |
י | я | ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | ש | S | ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | |
כ | K | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | ת | Т | ▄▄ ▄▄▄ ▄ |
Арабский [ править ]
Письмо | На латыни | Код | Письмо | На латыни | Код | Письмо | На латыни | Код | Письмо | На латыни | Код | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ا | А | ▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | ذ | Z | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | ط | U | ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | ل | L | ▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | |||
ب | B | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | ر | р | ▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | ظ | Y | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | م | M | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | |||
ت | Т | ▄▄ ▄▄▄ ▄ | ز | Ö | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | ع | Ä | ▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | ن | N | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | |||
ث | C | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | س | S | ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | غ | грамм | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | ه | É | ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | |||
ج | J | ▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | ش | CH | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | ف | F | ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | و | W | ▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | |||
ح | ЧАС | ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | ص | Икс | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | ق | Q | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | ي | я | ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | |||
خ | О | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | ض | V | ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | ك | K | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | ﺀ | E | ▄▄ ▄ ▄ | |||
د | D | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ |
Персидский [ править ]
Письмо | На латыни | Код | Письмо | На латыни | Код | Письмо | На латыни | Код | Письмо | На латыни | Код | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ا | А | ▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | خ | KH | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | ص | S | ▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | ک | K | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | |||
ب | B | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | د | D | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | ض | Z | ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | گ | грамм | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | |||
پ | п | ▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | ذ | Z | ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | ط | Т | ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | ل | L | ▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | |||
ت | Т | ▄▄ ▄▄▄ ▄ | ر | р | ▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | ظ | Z | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | م | M | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | |||
ث | C | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | ز | J | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | ع | AI | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | ن | N | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | |||
ج | J | ▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | ژ | грамм | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | غ | GH | ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | و | W | ▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | |||
چ | CH | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | س | S | ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | ف | F | ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | ه | ЧАС | ▄▄ ▄ ▄ | |||
ح | ЧАС | ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | ش | SH | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | ق | Q | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | ی | I / E | ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ |
См. Также fa: کد مورس
Деванагари [ править ]
Деванагари - это абугида (альфасиллабарий) с письмом слева направо, широко распространенное на Индийском субконтиненте . В следующей таблице телеграфного кода адаптирована из одного заданной Ashok Келкар , [1] , где латинские буквы кодируются в соответствии со стандартом Международной Морзе кода. Существуют некоторые вариации этого кода [2], и были попытки ввести другие телеграфные коды, чтобы повысить эффективность и сделать его подходящим для большего количества индийских языков. [1] [3] Предложения о телеграфном коде, пригодном для нескольких индийских языков, были сделаны еще в 1948 году, вскоре после обретения независимости. [4]
Деванагари | На латыни | Деванагари | На латыни | Деванагари | На латыни | Деванагари | На латыни | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ा | А | अ | TA | ः | EA | आ | Я | |||
ि | D | इ | TD | ी | ED | ई | Я БЫ | |||
ु | U | उ | TU | ू | Европа | ऊ | IU | |||
े | F | ए | TF | े | EF | ऐ | ЕСЛИ | |||
ो | О | ओ | К | ो | EO | औ | IO | |||
क | K | क् | ТЗ | ख | EK | ख् | ИК | |||
ग | грамм | ग् | TG | घ | НАПРИМЕР | घ् | IG | |||
च | C | च् | TC | छ | EC | छ् | IC | |||
ज | J | ज् | TJ | झ | EJ | झ् | IJ | |||
ट | Ä | ट् | TÄ | ठ | EÄ | ठ् | Я | |||
ड | Ü | ड् | TÜ | ढ | ЕВРОПА | ढ् | IÜ | |||
त | W | त् | TW | थ | EW | थ् | IW | |||
द | Z | द् | TZ | ध | EZ | ध् | IZ | |||
न | N | न् | TN | ं | EN | ँ | В | |||
प | п | प् | TP | फ | EP | फ् | IP | |||
ब | B | ब् | Туберкулез | भ | EB | भ् | IB | |||
म | M | म् | TM | ण | ЭМ | ण् | Я | |||
य | Y | य् | TY | ळ | EY | ळ् | IY | |||
र | р | र् | TR | ER | क्र | ИК | ||||
ल | L | ल् | TL | ञ | EL | ञ् | Иллинойс | |||
व | V | व् | телевидение | ङ | Электромобиль | ङ् | IV | |||
स | S | स् | TS | श | ES | श् | ЯВЛЯЕТСЯ | |||
ह | ЧАС | ह् | TH | ष | EH | ष् | IH | |||
ृ | Ö | ़ | К | ॆ | EÖ | IÖ | ||||
क्ष | Q | क्ष् | TQ | त्र | Эквалайзер | त्र् | IQ | |||
ज्ञ | Икс | ज्ञ् | Техас | श्र | БЫВШИЙ | श्र् | IX | |||
में | ММ | है | TMM | मैं | EMM | हूँ | IMM |
Японский [ править ]
См. Код Wabun .
Китайский [ править ]
См. Китайский телеграфный код .
Корейский [ править ]
Смотрите СКАТЫ .
Тайский [ править ]
См. รหัส มอ ร์ ส
Ссылки [ править ]
- ^ a b Келкар, Ашок Р. (октябрь 1967 г.) [1969]. «Телеграфный кодекс маратхи» . В Поддаре, Арабинда (ред.). Язык и общество в Индии. Материалы семинара . Язык и общество в Индии. Симла: Индийский институт перспективных исследований. С. 520–524. OCLC 504343143 .
- ^ @avtansa (07.06.2018). «Азбука Морзе для отправки сообщений в Деванагари (Телеграфия) देवनागरी तार संकेत निर्देशिका # Хинди # Маратхи # Санскрит # Кашмири # Бодо # Синдхи # Сантали # Догри» (твит) . Проверено 25 февраля 2019 г. - через Twitter .
- ^ Рамакришна, BS; Наир, К.К .; Чиплункарь, ВН; Атал, BS; Раджараман, В. (1957). «Статистические исследования на некоторых индийских языках с приложениями к коммуникационной технике». Иете Журнал исследований . 4 : 25–35. DOI : 10.1080 / 03772063.1957.11486049 .
- ↑ RD Joshi, «Новый телеграфный код для индийских языков», Журнал научных и промышленных исследований , стр. 301–307, том. 7, вып. 7, 1948 г.
- Список кодов Морзе Дика Т. Винтера