Нурия Аньо ( каталонский: [ˈnuɾiə əˈɲo] , испанский: [ˈnuɾja aˈɲo] ; родилась в 1973 году в Лериде , Каталония, Испания) - каталонский писатель , переводчик и спикер на конференциях и симпозиумах, где она выступает с докладами о литературном творчестве или такие авторы, как Эльфриде Елинек , Патрисии Хайсмит , Салка Виртель , [1] Франц Верфель , Карен Бликсен или Александр Дюма, fils .
Нурия Аньо | |
---|---|
Родившийся | Лерида , Каталония, Испания | 10 февраля 1973 г.
Занятие | Писатель, прозаик, публицист, биограф. |
Язык | Каталонский , испанский |
Жанр | социальная критика |
Веб-сайт | |
nuriaanyo |
Аньо начала писать сказки в молодом возрасте и опубликовала свой первый рассказ в 1990 году. После этого некоторые из ее рассказов были опубликованы в международных сборниках антологии. Ее фантастический рассказ 2066. Comença l'etapa де correcció (2066. Начиная с возраста коррекции) [2] или Presage , [3] о насилии в семье , и переведены на английский язык. Также некоторые статьи и эссе, такие как «Родной язык в чужих странах» или о городе Шанхай, город-катализатор творчества , переведены на испанский, английский, французский, немецкий, итальянский, польский , китайский , латышский или голландский .
Ее первый роман Els nens de l'Elisa занял третье место среди финалистов 24-й премии Рамона Лулля [4] в области каталонской литературы , одной из самых значимых литературных наград на каталонском языке. L'escriptora Морта ( The Dead Writer , 2020) о процессе литературного творчества был опубликован в 2008 году и Núvols baixos ( понижающие Облака , 2020) о бисексуальной зрелой актрисы с ЛГБТ фоне среди других участков , таких как болезнь Альцгеймера , в 2009 году La «Мирада дель Филль» , роман об усыновлении , проблемах поколений между матерями и дочерьми и классической балерине был опубликован в 2012 году. Сегодня некоторые из ее романов переведены на испанский, португальский, итальянский, французский или голландский. По мнению ряда научных журналов в литературе , работа Ano рассматриваются как «один из самых больших обещаний современных описательного каталонской литературы.». [5]
Ее последняя работа является биография на еврейской сценариста и интеллектуальной Salka Viertel Эль - де - лос - салон Artistas exiliados ан Калифорнии ( салон сослан художников в Калифорнии , 2020). Это является результатом трех лет исследований о Берлине из 1920 - х годов ; переход от немого кино к разговорным в Голливуде . Затем возвышение Гитлера и его значение для еврейского положения; ссылка многих европейских художников из-за Второй мировой войны . Позже холодная война и охота на ведьм против коммунизма .
Стиль
Стиль письма Аньо очень амбициозен и рискован, автор углубляется в исследование современного человека [6], он фокусируется на психологии ее персонажей , как правило, антигероев, избегающих манихейства . [7] «Персонажи - самые важные» в ее книгах, «гораздо больше, чем тема», [8] из-за «самоанализа, размышлений, не сентиментальных, а женственных». [9] Хотя ее романы охватывают множество тем, затрагивают актуальные и социально значимые проблемы, несправедливость и плохое общение между людьми. Часто суть ее историй остается необъясненной, и Нурия Аньо просит читателя открыть для себя «более глубокий смысл» [10] и принять участие в представленных событиях.
Награды
В 1996 году она была удостоена 18-й премии имени Джоан Фустер города Альменара в области художественной литературы. В 2016 году она была отмечена культурным объединением Nuoren Voiman Liitto в Сюсмя , Финляндия . Позже она выиграла грант Шанхайской программы письма в Шанхае , Китай . В 2017 году она была отмечена Балтийским центром писателей и переводчиков в Висбю , Швеция . Поздней осенью Международный центр писателей и переводчиков Родоса в Греции . В 2018 году она была выбрана для получения резиденции Краковский город литературы ЮНЕСКО [11] в Польше и выиграла четвертую международную писательскую премию 2018 Shanghai Get-Together. В 2019 году она была отмечена IWTH в Вентспилсе , Латвия .
Библиография
Романы
- Els nens de l'Elisa (Дети Элизы); Omicron 2006 ISBN 978-84-96496-26-2
- L'escriptora morta (Мертвый писатель); Omicron 2008 ISBN 978-84-96496-65-1
- Núvols baixos (« Опускающиеся облака», 2020); Омикрон 2009 ISBN 978-84-92544-28-8
- La mirada del fill (Взгляд сына); Абадия 2012 ISBN 978-84-96847-77-4
Биографии
- Салон бывших художников в Калифорнии: Salka Viertel acogió en su exilio a actores, intelectuales prominentes y personas anónimas huidas del nazismo (2020) ISBN 9780463996102ISBN 9781393594420 (электронная книга) ISBN 1658631633ISBN 9781658631631 (мягкая обложка)
Книги переведены на английский язык
Год | Заголовок | ISBN |
---|---|---|
2020 г. | Мертвый писатель | ISBN 9781071533307 (электронная книга) |
2020 г. | Опускание облаков | ISBN 9781071539446 (электронная книга) |
2020 г. | Салон художников в изгнании в Калифорнии | ISBN 9780463206126 (электронная книга) ISBN 979-8647624079 (мягкая обложка) |
Романы переведены на другие языки
- Мертвый писатель ; 2020 г. ISBN 9781071533307 (электронная книга) (английский)
- Опускание облаков ; 2020 г. ISBN 9781071539446 (электронная книга) (английский)
- Салон художников в изгнании в Калифорнии: Салка Виртель принимала актеров, видных интеллектуалов и анонимных людей в изгнании, спасающихся от нацизма ; 2020 г. ISBN 9780463206126 (электронная книга) ISBN 979-8647624079 (мягкая обложка) (английский)
- La escritora muerta ; 2018 г. ISBN 9780463101407 (электронная книга) ISBN 19-81078-95-9ISBN 978-19-81078-95-0 (испанский язык)
- La mirada del hijo ; 2019 г. ISBN 9780463358542 (электронная книга) ISBN 17-90867-27-4ISBN 978-17-90867-27-1 (испанский язык)
- La scrittrice morta ; 2018 г. ISBN 978-15-47542-71-0 (электронная книга) ISBN 978-15-47548-24-8 (мягкая обложка) (итальянский)
- Nuvole basse ; 2018 г. ISBN 978-15-47560-49-3 (электронная книга) ISBN 978-15-47562-33-6 (мягкая обложка) (итальянский)
- Lo sguardo del figlio ; 2019 г. ISBN 9781071521489 (электронная книга) ISBN 9781071524121 (мягкая обложка) (итальянский)
- Escritora Morta ; 2018 г. ISBN 978-15-47549-80-1 (электронная книга) ISBN 978-15-47553-38-9 (мягкая обложка) (португальский)
- О Ольхар ду Филью ; 2018 г. ISBN 978-15-47546-68-8 (электронная книга) ISBN 978-15-47548-70-5 (мягкая обложка) (португальский)
- Nuvens baixas ; 2019 г. ISBN 978-15-47589-38-8 (электронная книга) ISBN 978-15-47592-49-4 (мягкая обложка) (португальский)
- L'écrivaine morte ; 2018 г. ISBN 978-15-47559-88-6 (электронная книга) ISBN 978-15-47560-74-5 (мягкая обложка) (французский)
- Le Relations du fils ; 2019 г. ISBN 978-10-71501-09-2 (электронная книга) (Francés) ISBN 9781071503577 (мягкая обложка) (французский)
- De dode schrijfster ; 2019 г. ISBN 978-15-47580-19-4 (электронная книга) ISBN 978-15-47583-07-2 (мягкая обложка) (голландский)
- Де Блик ван де Зун ; 2020 г. ISBN 9781071534496 (электронная книга) (голландский)
- Тифе Волькен ; 2019 г. ISBN 9781071520925 (электронная книга) ISBN 9781071524022 (мягкая обложка) (немецкий)
- Die tote Schriftstellerin ; 2019 г. ISBN 9781071521731 (электронная книга) ISBN 9781071524190 (мягкая обложка) (немецкий)
- Der Blick des Sohnes ; 2019 г. ISBN 9781071504239 (электронная книга) ISBN 9781071511343 (мягкая обложка) (немецкий)
- TO ΒΛΕΜΜΑ ΤΟΥ ΓΙΟΥ ; 2019 г. ISBN 9781071518755 (электронная книга) ISBN 9781071523421 (мягкая обложка) (греческий)
- Η Νεκρή Συγγραφέας ; 2020 г. ISBN 9781071526521 (электронная книга) ISBN 9781071530443 (мягкая обложка) (греческий)
Короткие истории
- Lluvia de primavera , La República Literaria 1991.
- Dones i Literatura a Lleida , Ajuntament de Lleida, 1997 (коллективная книга).
- VIII Concurs de Narrativa Mercè Rodoreda , Ràdio Molins de Rei, 1997 (коллективная книга).
- Estrenes , Universitat de Lleida, 2005 (коллективная книга).
- 2066. Начало исправительной эпохи , Cafebabel, Париж, 2006.
- Escata de drac , Ajuntament de Lleida, 2012 (коллективная книга).
- Fábula, номер. 35 , Univ. Ла-Риохи, 2013 (коллективная книга).
- Выпуск 3. Горе , когда женщины просыпаются, 2014. (коллективная книга).
- Резонансии, нет. 127 , Париж, 2014. (коллективная книга).
- Letralia, год XXI (2016);
- Revista Narrativas , нет. 43, 2016. (коллективная книга).
- Апрельский выпуск, Туманность , 2017. (коллективная книга).
- Домузимэ , нет. 4, 2017. (коллективная книга).
- Revista Literaria Visor , нет. 12, 2018. (коллективная книга).
Эссе
- Des lettres et des femmes ... La femme face aux défis de l'histoire , Питер Ланг, 2013. (коллективная книга)
- Les romancières sentimentales: новые подходы, новые перспективы , L'ull crític 17-18, Universitat de Lleida, 2014. (коллективная книга).
- Cien años del Genocidio Armenio : Un siglo de Silencio , Editarx, 2016. (коллективная книга).
- L'art de l'adaptation: féminité et roman populaire , Университет Лериды, 2016 г. (коллективная книга).
- Cine y Literatura , От редакции Letralia, 2017. (коллективная книга).
- Родной язык в чужой стране , Ассоциация писателей Шанхая, 2017. (коллективная книга).
- Exilios y otros desarraigos , Редакционное Letralia, 2018. (коллективная книга).
- Журнал China Life , № 151, 2018. (коллективная книга).
- Шанхайская тусовка , 2018. (коллективная книга).
- Mémoires et écrits de femmes: La création féminine revisitée , L'Harmattan, 2019 (коллективная книга).
- Агапе. De l'amour dans le patrimoine littéraire , L'Harmattan, 2019 (коллективная книга).
Смотрите также
- Каталонская литература
- Écriture féminine
- Испанская литература
- Перевод
- Литературное произведение
Рекомендации
- ^ https://letralia.com/editorialletralia/especiales/exilios/2018/05/21/nuria-ano/ Салка Виртель: una vida en el exilio. Letralia, 21 мая 2018 г.
- ^ Короткий рассказ «2066. Начиная с возраста коррекции» . Cafebabel, 19 июня 2006 г. (на английском языке)
- ↑ Рассказ «Предсказание» . Осень 2013 г. Выпуск 3 - Горе, 2013. (на английском языке)
- ^ " Deu obres passen a la recta final del Premi Ramon Llull ". Vilaweb , 28 января 2004 г.
- ^ DD.AA .: Femme et Littérature Populaire. L'ull crític segona etapa 15-16, Edicions de la Universitat de Lleida, 2012, стр. 241
- ^ Бакрим, Нури: El viaje real de La escritora muerta , de Núria Añó . Letralia, 22 апреля 2020 г.
- ^ "Нет, A .: Рецензия на книгу Els nens de l'Elisa, в: Ateneu, La Mañana, 24 сентября 2006 г., стр. 63.
- ^ "Саез, А .: Интервью с автором, в: Сегре , 12 сентября 2006 г.
- ^ "Санта, А .: О книге Núvols baixos ( Опускающиеся облака , 2020), в Публичной библиотеке Лериды : Сегре ", 20 июня 2010 г.
- ^ " La leridana Núria Añó narra la historyia de una actriz en la madurez de su profesión ". Ла Маньяна, 28 июня 2009 г.
- ^ " Объявление получателей стипендии резиденции KUCL ". Краков Литературный город, 20 февраля 2018 г.
Внешние ссылки
- Официальный сайт Núria Añó (на каталонском, испанском и английском языках)
- Goodreads
- Ассоциация писателей каталонского языка
- Встреча с Núria Añó Instituto Cervantes Cracovia (на испанском языке)
- Asociación Colegial de Escritores de Cataluña (на испанском языке)
- Dones i Cultura (на каталонском)
- Franco não mora mais aqui Revista Bravo (на португальском языке)
- L'écriture au féminin Universitat de Lleida (на каталонском и французском языках)
- Эль Подер де ла Палабра (на испанском языке)