Налласопара , ранее известный как Сопара , - это город в столичном регионе Мумбаи . Город находится в районе Палгар штата Махараштра и управляется муниципальной корпорацией Васай-Вирар (VVMC). Железнодорожная станция Налла Сопара является частью Западной железнодорожной зоны .
Нала Сопара | |
---|---|
Город | |
Псевдоним (ы): Sopara | |
Координаты: 19.4154 ° N 72.8613 ° E19 ° 24′55 ″ с.ш. 72 ° 51′41 ″ в.д. / Координаты : 19 ° 24′55 ″ с.ш. 72 ° 51′41 ″ в.д. / 19,4154 ° с. Ш. 72,8613 ° в. | |
Страна | Индия |
Состояние | Махараштра |
Округ | Палгар |
Правительство | |
• Тип | Муниципальная корпорация |
• Тело | Муниципальная корпорация Васаи-Вирар |
Население (2011) | |
• Общее | 4,6 лакх |
Языки | |
• Официальный | Маратхи |
Часовой пояс | UTC + 5: 30 ( IST ) |
ШТЫРЬ | 401 203 |
Телефонный код | 0250 |
Регистрация автомобиля | MH48 |
Vidhan Сабха избирательный округ | Налласопара |
Ученые считают Налласопару Шурпаракой (букв. Город храбрых ; Śūrpāraka ) или Суппараком в древней Индии и был оживленным торговым центром и важным центром буддизма . Это была одна из административных единиц при Сатаваханах, и она упоминается в надписях Карле , Нашика , Нанегхата и Канхери .
Климат
Он имеет тропический климат, особенно тропический влажный и сухой климат (Aw) по классификации климата Кеппена, с семью месяцами засухи и пиком дождей в июле.
Этот умеренный климат состоит из дней с большим количеством осадков и очень немногих дней с экстремальными температурами. За более прохладным сезоном с декабря по февраль следует летний сезон с марта по июнь. Период с июня до конца сентября составляет юго-западный сезон муссонов, а октябрь и ноябрь - сезон дождей после дождя. Самые засушливые дни - зимой, а самые влажные - в июле.
С июня по сентябрь юго-западные муссонные дожди обрушиваются на регион. Предмуссонные дожди бывают в мае. Иногда в октябре и ноябре бывают муссонные дожди. Среднее годовое количество осадков составляет 2 000–2 500 мм (79–98 дюймов). Ежегодно с июня по октябрь выпадает более 80% общего количества осадков. Средняя влажность 61-86%, что делает его зоной влажного климата.
Температура колеблется в пределах 22–36 ° C (72–97 ° F). Средняя температура составляет 26,6 ° C (80 ° F), а среднее количество осадков составляет 2434 мм (95,83 дюйма). Средняя минимальная температура составляет 22,5 ° C (72,5 ° F). Среднесуточная максимальная температура колеблется от 28,4 ° C (83,1 ° F) до 33,4 ° C (92,1 ° F), в то время как среднесуточная минимальная температура колеблется от 17,5 ° C (63,5 ° F) до 26,4 ° C (79,5 ° F). . Зимой температура колеблется от 12–25 ° C (54–77 ° F), а летом - от 36–41 ° C (97–106 ° F).
Климатические данные для Нала сопара | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Месяц | Янв | Фев | Мар | Апр | Может | Июн | Июл | Авг | Сен | Октябрь | Ноя | Декабрь | Год |
Средняя высокая ° C (° F) | 28,5 (83,3) | 29 (84) | 31 (88) | 32,5 (90,5) | 33,2 (91,8) | 32 (90) | 29,7 (85,5) | 29,5 (85,1) | 29,8 (85,6) | 32,1 (89,8) | 32 (90) | 30,3 (86,5) | 30,8 (87,5) |
Среднесуточное значение ° C (° F) | 23,2 (73,8) | 23,7 (74,7) | 26,3 (79,3) | 28,3 (82,9) | 29,8 (85,6) | 29 (84) | 27,4 (81,3) | 27,1 (80,8) | 27 (81) | 27,8 (82,0) | 26,6 (79,9) | 24,6 (76,3) | 26,7 (80,1) |
Средняя низкая ° C (° F) | 17,9 (64,2) | 18,5 (65,3) | 21,6 (70,9) | 24,2 (75,6) | 26,5 (79,7) | 26,1 (79,0) | 25,1 (77,2) | 24,7 (76,5) | 24,3 (75,7) | 23,6 (74,5) | 21,2 (70,2) | 18,9 (66,0) | 22,7 (72,9) |
Среднее количество осадков, мм (дюймы) | 0 (0) | 1 (0,0) | 1 (0,0) | 0 (0) | 10 (0,4) | 486 (19,1) | 870 (34,3) | 531 (20,9) | 350 (13,8) | 71 (2,8) | 6 (0,2) | 1 (0,0) | 2327 (91,5) |
Источник: Climate-Data.org (высота: 5 м) [1] |
История
Sopara
Сопара (некоторые отождествляют себя с Офиром, упомянутым в еврейских текстах [2] ) был древним портовым городом и столицей древней Апаранты . Древний порт Сопара был важным портом в западной Индии, который действовал под знаменитым портом Камбей . Место этого древнего города находится недалеко от нынешней Нала Сопара. В древние времена это был самый большой город на западном побережье Индии, торговавший с Месопотамией , Египтом , Кочином , Аравией и Восточной Африкой .
Махабхарат и Пураны утверждают , что Śūrpāraka была отвоевана у моря в жилище Парашурамах и это стало тиртхом по этой причине. [3] Обнаружение реликвий в ступе и каменных указов (фрагменты 8-го и 9-го главных каменных указов) Ашоки в 1882 г. [4] доказывает важность этого портового города с 3-го века до нашей эры [5] до 9 век н.э. В санскритском тексте Махавамса (VI, 46,47) говорится, что первый король сингальского королевства (ныне Шри-Ланка ) Виджая отплыл из Суппараки (Сопара) в Шри-Ланку. [6] Птолемей упоминал этот город как Супара, и в то время он был крупным торговым центром. [7] Согласно джайнским писателям, Шрипала, мифический царь женился на Тилакасундари, дочери царя Махасены из Сопараки. Джинапрабхасури (14 век) в своей « Вивидхатиртхакальпе» упомянул Сопараку как одно из 84 джайнских тиртх (священных мест). Он также упомянул об изображении Ришабхадева, находившемся в этом городе до его времени. [8]
Самое раннее упоминание о Шупараке встречается в Махабхарате. Суппара Джатака, который, как полагают, относится к 6 веку до нашей эры, говорит о Сопа как о процветающем торговом порту с портами Юго-Восточной Азии, Гуджарата, Малабара и Шриланки, его экспертах (навигационных лоцманах-бодхисаттвах) и морях, по которым они путешествовали. Примерно с третьего или четвертого века до нашей эры можно собрать воедино точные исторические данные.
В первобытные времена это был колоссальный город на западе Индии, Гаты, и был одним из основных портов для внешней торговли. Через этот порт Индия торговала с Аравией, Африкой, Египтом и Римом. Также было высказано предположение, что царь Тира Хирам привез Соломону золото, драгоценные камни и альмуговые деревья из этого города, который назывался землей Офира. [9]
Раскопки в Сопаре
В апреле 1882 года известный археолог , нумизмат и эпиграфист Бхагванлал Индраджи проводил раскопки в кургане Буруд Раджач Кот в деревне Мердес, недалеко от Сопары. Обнаружены руины буддийской ступы. В центре ступы (внутри камеры, построенной из кирпича) был раскопан большой каменный сундук, в котором хранились восемь бронзовых изображений Будды Майтрейи, относящихся к ок. 8-9 века н.э. В этом сундуке также находились реликтовые шкатулки из меди , серебра , камня , хрусталя и золота , а также многочисленные золотые цветы и фрагменты чаши для подаяний. Серебряная монета Гаутамипутры Сатакарни ( Сатавахана ) также была найдена в кургане. Правительство провинции Бомбей подарило реликвии Сопары Азиатскому обществу Бомбея. Монеты и артефакты, найденные во время раскопок на месте этого древнего города, все еще можно увидеть в Азиатском обществе в музее Мумбаи . На старом мусульманском кладбище недалеко от Рамкунда были найдены фрагменты 8-го и 9-го главных наскальных указов Асоки. Эти рок-эдикты можно увидеть в Чатрапати Шиваджи Махарадж Васту Санграхалая , Мумбаи. Это место было повторно раскопано MMQureshi из Археологической службы Индии в 1939-40 годах, когда несколько каменных перемычек и две маленькие ступы были обнаружены на южной стороне главной ступы в дополнение к нескольким осколкам простой глазурованной посуды мусульман. период. Анвар Мунши (1972) нашел в Сопаре несколько свинцовых монет сатаваханы. [10] В 1956 году в прибрежной деревне Бхуйгаон был найден фрагмент 11-го крупного каменного указа. [11] Во время раскопок в 1993 году в кольцевом колодце были найдены фрагменты римской амфоры с красной полированной посудой и стекла (все относятся к ранним векам нашей эры).
Место древнего проживания находится в 2 км от ступы, которая выходит на сухой ручей с юга, а с востока - на ручей Тейн . На этом месте было обнаружено большое количество исламской глазурованной посуды, черной и красной посуды. Похоже, что в ранний исторический период Сопа была расположена на материке, обращенной к острову Агаши на севере и бассейну на юге. Затоны между материком и островом подходили для движения и стоянки кораблей. Деревни Газ и Нирмал когда-то были частью ручья. В окрестностях этих деревень замечено несколько резервуаров и архитектурных памятников. Все древние реликвии были найдены на территории между ступой и ручьем. Вплоть до XIX века этот ручей был судоходным, здесь ходили 20-тонные корабли. Значение архитектурных элементов становится более важным, если принять во внимание детали поверхности. Территория вокруг пруда Бхатела - это место приземления или ограда, где видны даже остатки португальской пристани и таможни. В ходе разведки (1994 г.) в прилегающем районе была обнаружена красная полированная посуда и глазурованная посуда. Доказательства дополнительно подтверждаются совместными раскопками, проведенными в 1993 году Археологической службой Индии и Британской академией в Хайдарабаде, где были обнаружены предметы старины раннего исторического периода (период Сатавахана и Кашатрапа) - свинцовые и медные монеты, полудрагоценные каменные бусы, были обнаружены небольшие фрагменты северной черной полированной посуды, кусочки амфор и исламской голубой глазурованной посуды. Во время раскопок также были обнаружены земляная стена и четырнадцать грубых каменных стен с различными размерами каменных блоков. [10]
Из археологических и литературных источников ясно видно, что Сопа была основным перевалочным пунктом, датируемым с доасоканского периода до 3 века нашей эры и снова с 9 по 13 век нашей эры. Нет никаких свидетельств культурных остатков с 4 по 9 века и кажется, что в этот период Sopara потеряла свое значение. Основная причина упадка древнего порта Сопара была связана с эффектом заиления, вызванным повышением уровня моря. Дальнейшие прибрежные и прибрежные морские археологические раскопки и раскопки будут полезны для определения размеров древнего портового города. [10]
Сопара указы Ашоки
Ниже приведены переводы фрагментов указов, найденных в Сопаре А. Л. Башамом . [12] В этих указах Ашока называет себя «Деванампия» (Возлюбленный богов) и «Пиядасси» (Прекрасный).
8-й мажорный рок-эдикт
«В прошлом короли отправлялись в увеселительные туры, которые состояли из охоты и других подобных развлечений. Возлюбленный Богов, царь Пиядасси, когда он был посвящен в течение 10 лет, отправился к дереву Просветления. С этого времени возникло практика туров, связанных с Дхаммой, во время которых проводятся встречи с аскетами и брахманами, раздаются дары, устраиваются встречи с пожилыми людьми, раздается золото, проводятся встречи с сельскими жителями, даются наставления по Дхамме и задаются вопросы на Дхамму даны ответы. Возлюбленный Богов, царь Пиядаси, получает больше удовольствия от этого, чем от любых других удовольствий ».
Девятый крупный рок-эдикт
«Так говорит Возлюбленный Богов, царь Пиядасси: Люди совершают различные обряды во время болезни, при свадьбе сыновей и дочерей, при рождении детей, отправляясь в путешествие в этих и других подобных случаях, люди совершают множество церемоний. . Женщины особенно совершают множество церемоний, которые являются тривиальными и бесполезными. Если такие церемонии должны проводиться, они имеют лишь незначительные результаты. Но единственная церемония, имеющая большое значение, - это церемония Дхаммы. Эта церемония включает в себя уважение к рабам и слугам, для учителей, сдержанное поведение по отношению к живым существам и пожертвования шраманам и брахманам - эти и подобные практики называются церемонией Дхаммы. Поэтому отец, сын, брат, мастер, друг, знакомый и сосед должны думать: «Это добродетельно, это это церемония, которую я должен практиковать, пока моя цель не будет достигнута ».
Демография
По состоянию на 2011 г.[Обновить]Перепись в Индии , [13] Население Нала Сопара составляло 4,6 лакха. Это показывает, что население Наласопары выросло до 4,6 миллиона в 2011 году с 2,3 миллиона в переписи 2001 года. Это один из самых известных пригородов Мумбаи. Мужчины составляют 54% населения, а женщины 46%. Нала Сопара имеет средний уровень грамотности 79%, что выше, чем в среднем по стране 74,04%: грамотность мужчин составляет 77%, а грамотность женщин - 82%. В Нала Сопара 13% населения моложе 6 лет. Нала Сопара стала свидетелем резкого роста населения из-за относительно более дешевых цен на недвижимость в пригороде Мумбаи.
Среди языков меньшинств на гуджарати говорят 17,82% населения, а на хинди - 22,92%. [14]
Важные места
Чакрешвар Махадев Мандир
Chakreshwar Mahadev Мандир ( 19 ° 25′01 ″ с.ш. 72 ° 47′55 ″ в.д. / 19.416982 ° с.ш. 72.798733 ° в. / 19.416982; 72,798733) - очень древняя святыня Господа Шивы. [15] Это относительно небольшой храм и отмечен как святое место, где Свами Самарт совершил дхьянам, пратиштху Рам Мандира поблизости и благословил шишхью, совершившего саджива самадхи в этом самом месте. Храм находится на углу озера Чакрешвар в западной части Налласопара. [16]
Эпоха строительства точно не известна. Храм подвергся нападению захватчиков, и многие идолы были брошены в близлежащее озеро Чакрешвар. Многие такие старые и редкие идолы были позже найдены и установлены в нынешней храмовой структуре. [ Требуется цитата ] Настоящая структура относительно новая и небольшая.
Школы
В Налласопаре более 50 школ, и несколько из них предоставляют высшее образование. Они перечислены ниже:
- Школа Капола Адаршского Образовательного Общества
- Дошкольное учреждение Агапе
- Анджуман Хайрул Исламская средняя школа урду
- Средняя школа английского языка Авдхута Бхагвана Рама
- Авдхут Бхагван Рам Видьялая
- BNMemorial High School, дневная
- Средняя школа английского языка Blooming Bud
- Мемориальная школа Чандреша Лодхи
- Claridges High School, дневная
- Школа Божественной Жизни
- Высшая школа Божественного Провидения
- Evergreen High School, дневная
- GD Ideal High School, дневная
- Гурукульская средняя школа английского языка
- Школа Святых Ангелов
- Школа английского языка Святой Марии
- Средняя школа Святого Креста, Нирмал
- Школа Индиры Ганди и младший колледж
- Школа младенческой жизни JDivine Life
- Средняя школа Младенца Иисуса
- Ирис школа и младший колледж
- Средняя школа JBS
- Средняя школа Канчан и младший колледж
- Krist Raj High School, дневная
- Детский уголок
- Средняя школа KMPD
- Школа английского языка Лимра
- Английская средняя школа Little Flowers
- Детская группа Little Star Play
- Средняя школа и младший колледж Локманья
- Колледж искусств MB Harris
- Международная школа и колледж MB
- Мата Бхагвати Юг Нирман Видьялая
- Английская средняя школа матери Марии
- Средняя школа Маунт-Мэри
- Старшая школа Махура Бал Викас и младший колледж (Сантош Бхаван) Хари ом нагар наласопара (E)
- Школа электронного техно Нараяны (клавиша W)
- Средняя школа и младший колледж Новой Орхидеи
- Новая английская школа, Сопара
- Нутан Видьялая
- Средняя школа Панчам и младший колледж искусств и наук
- Пурушоттам Видьялай (средняя школа английского языка)
- Международная школа Рахула
- Рана Пратап Мадхьямик Видьялая и младший Коллаж (Сантош Бхаван)
- Раджа Шиваджи видьялая
- Общественная академия Reckon
- Международная школа РК
- Розарий Международная школа-интернат
- Международная школа Райана
- Школа Святого Сердца
- Средняя школа Шиваджи Видья Мандир
- Средняя школа Сарасвати
- Школа SKC
- Средняя школа и младший колледж Сант-Лила-Шах
- Smt.KLTiwari Колледж архитектуры.
- Средняя школа английского языка Sopara
- Средняя школа Святого Алоизия
- Средняя школа Святого Антония
- Средняя школа Святого Августи
- Средняя школа Св. Франциска де Сейлза
- Школа Св. Иосифа и Марии при монастыре
- Английская средняя школа и младший колледж Сент-Лука
- Английская средняя школа Святой Марии
- Средняя школа Святого Павла
- Международная школа Сент-Виллиброрд
- Сударшанская школа английского языка
- Летняя полевая школа
- Средняя школа Тхакура Видья Мандира
- Крайонская дошкольная школа
- Treehouse School, дневная
- США Ostwal English High School и Jr. College
- Ведантская государственная средняя школа и младший колледж
- Винай Видьялая
- Видья Вариди Видьялая и младший колледж
- Видья Бхушан Хинди Видьялая
- Видья Бхушан Маратхи Видьялая
- Зилла паришад школа урду ансари нагар
- Школа английского языка Зулеха Бегум Балумиян Закария
- Нирмал видьялая, школа Нирамл
- Школа английского языка Эммануэля
- Велкинская национальная школа
Индустриализация и транспорт
Индустриализация
Восточная часть Нала Сопара высоко индустриализирована, с небольшими и средними предприятиями, производящими широкий спектр товаров. В Нала Сопа создано множество производств.
Транспорт
Сеть поездов и сеть дорог соединяют Наласопару со всеми другими районами города Мумбаи. Поезд, автобус, авто и частное такси - это вид транспорта.
Ссылки в литературе
В гуджаратском романе «Исторические события», написанном Завершандом Мегани по имени Гуджаратно Джей, упоминается, что родители известных джайнских мирян Ваступал и Теджпал, построившие храмы Дилвара, некоторое время оставались в Сопаре после того, как сбежали из дома. [17]
Смотрите также
- Индийская морская история
- Сурпарака Королевство
Рекомендации
- ^ Климат: Васаи-Вирар - en.climatedata.org
- ^ 1 Царств 9:28; 10:11; 22:49; 1 Паралипоменон 29: 4; 2 Паралипоменон 8:18; Иов 22:24; 28:16; Псалом 45: 9; Исайя 13:12
- ^ Pargiter FE (1922, переиздание 1972) древнеиндийской Исторические традиции , Motilal Banarasidass, Дели, p.201
- ↑ Статья в Times of India о Сопа, 18 ноября 2001 г.
- ^ Thaper, R. (1997). Ашока и упадок Маурьев , Oxford University Press, Нью-Дели, ISBN 0-19-564445-X , стр. 5236
- ^ Thaper, R. (1997). Ашока и упадок Маурьев , Oxford University Press, Нью-Дели, ISBN 0-19-564445-X , стр. 82 135
- ^ Thaper, R. (1997). Ашока и упадок Маурьев , Oxford University Press, Нью-Дели, ISBN 0-19-564445-X , стр. 236
- ^ «Глава 19 Места» . Газеттер района Тан . Правительство Махараштры. 2006 [1982].
- ^ А.Л. Башман, Чудо, которое было в Индии, Picador Press India
- ^ а б в «Береговые и прибрежные исследования вдоль побережья Махараштры: с целью обнаружения древних портов и затопленных мест». CiteSeerX 10.1.1.570.5017 . Цитировать журнал требует
|journal=
( помощь ) - ^ Гош, А. (редактор) (1993) [1956]. "Индийская археология 1955-56 - Обзор" (PDF) . Археологическая служба Индии. п. 29 . Проверено 18 октября 2009 года .CS1 maint: дополнительный текст: список авторов ( ссылка )
- ^ Ашоки и Упадок Маурьев (третье издание), Oxford University Press, Pg.380-381
- ^ «Перепись Индии 2011 г .: данные переписи 2011 г., включая города, деревни и поселки (предварительные)» . Комиссия по переписи населения Индии. Архивировано из оригинального 16 -го июня 2004 года . Проверено 1 ноября 2008 года .
- ^ "51-й отчет Уполномоченного по делам языковых меньшинств в Индии" (PDF) . nclm.nic.in . Министерство по делам меньшинств . 15 июля 2015. с. 151. Архивировано из оригинального (PDF) 16 февраля 2018 года . Проверено 15 февраля 2018 года .
- ^ «Чакрешвар Махадев Мандир (Наласопара, Тхане)» . Тиртха Ятра . 18 марта 2012 . Проверено 26 мая 2016 .
- ^ «Наласопара - буддийская ступа и храм Чакрешвар Махадева - велосипедная экспедиция» . Ток . Проверено 26 мая 2016 .
- ^ Мегани, Завершанд (апрель 2011 г.). Гуджаратно Джей . Ахмабад: Гурджар Сахитья Бхаван. п. 21. ISBN 978-81-8461-481-7.
Внешние ссылки
- Sopara
- Пример использования Sopara
- Пещеры Канхери
- Древняя история Тана
- Археологические исследования Западной Индии
- Береговые исследования на Сопаре и Калян
Указы Ашоки (правила 269–232 гг. До н. Э.) | |||||
Годы царствования из Ашоки | Тип Указа (и расположение надписей) | Географическое положение | |||
8-й год | Конец войны Калинги и переход к « Дхарме » | Бахапур Гуджарра Сару Мару Удеголам Nittur Маски Сиддапур Брахмагири Джатинга Пакилгунду Раджула Мандагири Йеррагуди Сасарам Рупнатх Байрат Бхабру Ахраура Барабар Таксила ( арамейский ) Лагман ( арамейский ) Маски Палкигунду Гавиматх Джатинга / Рамешвара Раджула / Мандагири Брахмагири Удеголам Сиддапур Ниттур Ахраура Сасарам Кандагар ( греческий и арамейский ) Кандагар Йеррагуди Гирнар Дхаули Халси Sopara Джаугада Шахбазгархи Мансехра Саннати Сарнатх Санчи Лумбини Нигали Сагар Нигали Сагар Нандангарх Косамби Topra Меерут Арарадж Арарадж,
Рампурва Рампурва Ай Ханум (греческий город) Паталипутра Удджайн | |||
Год 10 [1] | Малые рок-эдикты | Связанные мероприятия: Посещение дерева Бодхи в Бодх-Гайе. Строительство храма Махабодхи и Алмазного трона в Бодх-Гайе. Предикация по всей Индии. Разногласия в Третьем буддийском совете Сангхи На индийском языке: надпись Сохгаура « Возведение столбов Ашоки» | |||
Двуязычная каменная надпись Кандагара (на греческом и арамейском языках , Кандагар ) | |||||
Малые рок-эдикты на арамейском языке : надпись Лагмана , надпись Таксила | |||||
11 год и позже | Незначительное Рок Эдикты (п ° 1, № 2 и № 3) ( Panguraria , Maski , Palkigundu и Gavimath , Bahapur / Srinivaspuri , Bairat , Ahraura , Gujarra , Sasaram , Rajula Mandagiri , Yerragudi , Udegolam , Nittur , Brahmagiri , Siddapur , Джатинга-Рамешвара ) | ||||
12 год и позже [1] | Надписи пещер Барабар | Major Rock Edicts | |||
Малые указы о столпах | Основные Роки Указы по - гречески: Указы п ° 12-13 ( Кандагар ) Основные Роки Указы на индийском языке: Указы № 1 \ No.14 (в Кхароштхах сценарии: Shahbazgarhi , Mansehra Указы (в браом : Kalsi , Гирнар , совр.Сопара , Sannati , Yerragudi , Delhi Edicts ) Major Rock Edicts 1-10, 14, Separate Edicts 1 & 2 : ( Dhauli , Jaugada ) | ||||
Раскол эдикт , Королевский эдикт ( Sarnath Sanchi Аллахабад ) Лумбини надпись , Nigali Сагар надпись | |||||
26, 27 год и позже [1] | Указы о главных столпах | ||||
На индийском языке: Указы Главного столпа №1 ~ №7 ( Аллахабадский столб Делиский столб Топра Калан Рампурва Лаурия Нандангарх Лаурия-Арарадж Амаравати ) Производные надписи на арамейском языке на камне: | |||||
|