Имя Afghānistān ( персидское : افغانستان , Afġānestān [avɣɒnestɒn] , пушту : افغانستان Afganistan [avɣɒnisˈtɒn, abɣɒnisˈtɒn] [1] ) [2] означает «земля афганцев» [3], что происходит от этнонима афганец . Исторически сложилось так, что название « афганец» в основном обозначало пуштунов , самую крупную этническую группу Афганистана . [3] [4] [5] Самое раннее упоминание этого имени можно найти вкниге по географии 10-го века,известной как Худуд уль-'алам . [6] Последняя часть имени, -stān - это персидский суффикс «место».
В начале 19 века афганские политики приняли название Афганистан для всей империи Дуррани после того, как его английский перевод уже появился в различных договорах с Персией Каджаридов и Британской Индией . [7] Впервые слово «Афганистан» было официально использовано во время подписания Гандамакского договора , после поражения афганского эмира Якуб-хана во время Второй англо-афганской войны .
В 1857 году, в своем обзоре JW Кой в афганской войне , Фридрих Энгельс описывает «Афганистан» , как:
"обширная страна Азии ... между Персией и Индией, а в другом направлении между Гиндукушем и Индийским океаном. Ранее она включала персидские провинции Хорасан и Кохистан , а также Герат , Белуджистан , Кашемир и Синде. , и значительная часть Пенджаба ... основные города являются Кабул, столица, Ghuznee , Peshawer и Кандагар «. [8]
Афганистан был официально признан международным сообществом суверенным государством после подписания англо-афганского договора 1919 года . [9] [10]
Афганизация
Широко признано , что термины «Pashtun» и афганское являются синонимами , [4] факт , что упоминается в поэзии 17-го века Pashtun народного поэта Khushal Хан Хаттаке :
«Вытащите свой меч и убейте любого, кто говорит, что пуштуны и афганцы не одно целое! Арабы знают это, и римляне тоже: афганцы - это пуштуны, пуштуны - это афганцы!» [11]
Пуштунизация (афганизация) продолжается уже в регионе (современный Афганистан и Западный Пакистан ), по крайней мере , 8 - го века. Это процесс культурных или языковых изменений, при котором что-то непуштунское (неафганское) становится пуштунским (афганским).
«В восьмом и девятом веках предки многих современных тюркских -speaking афганцами обосновались в Гиндукуш области (частично , чтобы получить более пастбищные земли) и стали усваивать большую часть культуры и языка из пуштунских племен уже присутствует там.» [12]
- Крейг Бакстер, Библиотека Конгресса США по изучению стран.
Афганские династии
По Ta'rikh-я Ямини (автор будучи секретарем Махмуда Газни ), афганцы поступил в Себук-Тегин «s Газневидов империи в 10 - м веке [13] , а также в более позднем Гуридов Королевства (1148-1215). [14] С начала тюрко-афганской династии Хальджи в 1290 году , афганцы становятся все более признается в истории среди Делийского султаната в Индии . Позже правления династии Лоди и Сур династия из Дели оба из афганцев, чье правление растягивается до того , что теперь Бангладеш на востоке. Другие афганские династии возникли в 18 веке, а именно династия Хотак и империя Дуррани, охватившая огромные территории Центральной и Южной Азии.
Ранние ссылки на Афганистан
Слово « афган» упоминается в форме Абган в третьем веке нашей эры у сасанидов [15] и как Авагана ( Афгана ) в VI веке нашей эры индийским астрономом Варахамихирой . [4] люди А называли афганцы в несколько раз упоминается в десятом веке география книги , Худуд ал-Алам , особенно там , где сделана ссылка в деревню:. «Саула, красивой деревне на горе В нем живут афганцы . " [16]
Аль-Бируни называл их в XI веке различными племенами, живущими на западных приграничных горах реки Инд . [17] Ибн Баттута , известный марокканский ученый, посетивший этот регион в 1333 году, пишет: «Мы отправились в Кабул , когда-то огромный город, на месте которого сейчас находится деревня, населенная племенем персов, называемых афганцами . держат горы и ущелья, обладают значительной силой и в основном разбойники. Их главная гора называется Кух Сулейман ». [18]
Самое раннее упоминание термина « Афганистан » появляется в 13 веке в Тарих нама-и-Герат Сайфа ибн Мухаммада ибн Якуба аль-Херави, где он упоминается как страна между Хорасаном и Хиндом , отдающая дань уважения стране Шамсуддина . [19]
Кроме того, название «Афганистан» упоминается в письменной форме правителем Великих Моголов 16-го века Бабуром , имея в виду территорию к югу от Кабулистана .
«Дорога из Хорасана ведет через Кандагар . Это прямая ровная дорога, не проходящая через горные перевалы ... В стране Кабул проживает множество различных племен. Ее долины и равнины населены тюрками. , Аймаки и арабы . В городе и большей части деревень население состоит из таджиков * ( сартов ). Многие другие деревни и районы заняты пашаями , парачами , таджиками, береки и афганцами . В горной местности на западе проживают хазары и нукдери. Среди племен хазара и нукдери есть некоторые, говорящие на языке моголов. В холмистой местности к северо-востоку находится Каферистан , например Каттор и Гебрек . юг - Афганистан . [20]
- Бабур , 1525 г.
Название «Афганистан» также много раз упоминается в трудах историка 16 века Мухаммада Касима Хинду Шаха (Феришта) и многих других.
«Жители Кабула и Хиля тоже пошли домой; и всякий раз, когда их спрашивали о мусульманах Кохистана (гор) и о том, как там обстоят дела, они говорили:« Не называйте это Кохистаном, но Афганистаном; ибо там нет ничего, кроме афганцев и беспорядков ». Таким образом, ясно, что по этой причине жители страны называют свой дом на своем родном языке афганцами, а сами афганцы. Народ Индии называет их патаном , но причина этого не известно. Но мне приходит в голову, что когда под властью мусульман они впервые пришли в город Патна и поселились там, народ Индии (по этой причине) назвал их патанами - но Бог знает! " [21]
- Феришта , 1560–1620 гг.
Последняя афганская империя
Что касается современного суверенного государства Афганистан, Encyclopædia Britannica , Encyclopædia Iranica и другие объясняют, что политическая история Афганистана начинается в 1709 году с возвышением династии Хотаки , [22] [23] [24], которая была основана Миром Вайсом. Хотак, которого называют «Мирваис Ника» («Мирваис дедушка»). [25]
«Современное афганское королевство начинается с восхождения к господству сначала галзаев, а вскоре после этого - дуррани при Ахмед-шахе ». [26]
- М. Т. Хаутсма
В энциклопедии ислама говорится: [27]
"Страна, ныне известная как Афганистан, носит это название только с середины 18 века, когда было обеспечено превосходство афганской расы: раньше разные районы имели разные названия, но страна не была определенной политической единицей, а ее составной частью части не были связаны между собой какой-либо расой или языком. Раньше это слово означало просто "земля афганцев", ограниченная территория, которая не включала многие части нынешнего государства, но включала в себя большие районы, которые теперь были либо независимыми. или в пределах Британской Индии ». [28]
- М. Т. Хаутсма
Британская Индия со временем превратилась в Пакистан , Индию и Бангладеш .
Современные имена
Современные термины для Афганистана и Афганистана на соответствующих современных языках:
Язык | Афганистан | Афганец |
---|---|---|
Пушту | افغانستان ( Afġānistān )[afɣɑnɪstɑn] | افغان ( афǧан )[афɣɑн] |
Дари персидский | افغانستان ( Афанестан )[afɣɒːnɪstɒːn] | افغان ( афğан )[афɣɒːн] |
Узбекский | Афгонистон | Афгон |
туркменский | Owganystan | Owganystanda |
Урду | افغانستان ( Afġānistān )[əfɣɑːnɪst̪ɑːn] | افغان ( афġан )[əfɣɑːn] |
Белуджи | افغانستان | |
Брахуи | Aoģánistán | |
Киргизский | Ооганстан ( Ooganstan ) | ооган ( oogan ) |
арабский | أفغانستان ( ʾAfḡānistān )[ʔafɣaːnistaːn] | أفغاني ʾafḡāniyy m. [Afɣaːnijj] أفغانية afḡāniyya ф. [Afɣaːnijja] |
китайский язык | 阿富汗( Āfùhàn )[á fû xân] | 阿富汗人( Āfùhànrén )[á fû xân ʐə̌n] |
хинди | अफ़ग़ानिस्तान ( Afġānistān )[əpʰɡɑːnɪst̪ɑːn] | अफ़्ग़ान ( афġан )[əpʰɡɑːn] |
Пенджаби | ਅਫ਼ਗ਼ਾਨਿਸਤਾਨ / افغانستان ( Афаганистан ) | |
русский | Афганистан ( Афганистан )[ɐvɡənʲɪˈstan] | афганец ( афганец ) м. [ɐvˈɡanʲɪt͡s] афганка ( афганка ) ф. [ɐvˈɡankə] |
Таджикский | Афғонистон ( Afġoniston )[afɣɔːnistɔːn] | афғон ( афġон )[афɣɔːн] |
Уйгурский | ئافغانىستان ( Афганистан ) |
Смотрите также
- Список этимологий названий стран
- История Афганистана
- Имена Хайбер-Пахтунхвы
- Пуштунистан
Рекомендации
- ^ Фонема [ f ] ف встречается только в заимствованных словах пушту, ее обычно заменяют на [ p ] پ . [ b ] также является аллофоном [p] перед звонкими согласными; [ v ] - это аллофон [f] перед звонкими согласными в заимствованных словах.
- ^ Коуэн, Уильям и Яромира Ракушан. Справочник по лингвистике. 3-е изд. Джон Бенджаминс, 1998.
- ^ a b Бантинг, Эринн (2003). Афганистан: Земля . Издательская компания Crabtree. С. 4 , 32. ISBN 978-0-7787-9335-9.
- ^ а б в Гл. М. Киффер (15 декабря 1983 г.). «Афганец» . Encyclopdia Iranica (онлайн-изд.). Колумбийский университет. Архивировано из оригинала на 2013-11-16.
- ^ «Общие сведения об Афганистане» . Абдулла Кази . Афганистан онлайн . Проверено 27 сентября 2010 .
- ^ Фогельсанг, Виллем (2002). Афганцы . Вили Блэквелл. п. 18. ISBN 0-631-19841-5. Проверено 22 августа 2010 .
- ↑ Э. Хантингтон, «Англо-российское соглашение по Тибету, Афганистану и Персии» , Бюллетень Американского географического общества, Vol. 39, № 11 (1907).
- ^ Фридрих Энгельс (1857 г.). «Афганистан» . Энди Бланден . Новая американская циклопедия, Vol. I. Архивировано из оригинала на 2014-04-27 . Проверено 25 августа 2010 года .
- ↑ М. Али, «Афганистан: Война за независимость, 1919» , 1960.
- ^ Конституция Афганистана 1923 года при короле Аманулле Хан (английский перевод). Архивировано 26 февраля 2015 года на Wayback Machine.
- ↑ Отрывок из «Афганских страстей» Хушал-хана Хаттака ; переведен К. Биддульфом в « Афганской поэзии 17 века: отрывки из стихотворений Хушал-хана Хаттака» , Лондон, 1890 г.
- ^ «Исламское завоевание» . Крейг Бакстер . Страноведение Библиотеки Конгресса по Афганистану . 1997 г.
- ^ "Амир Насир-уд-Дин Субуктугин" . Феришта , История подъема могущества мусульман в Индии, Том 1: Раздел 15 . Паккардский гуманитарный институт. Архивировано из оригинала на 2013-05-14 . Проверено 31 декабря 2012 .
В афганцы и Khaljies , которые проживали в горах приняв присягу на верность Subooktugeen , многие из них были зачислены в его армии, после чего он вернулся в триумфе Ghizny .
- ^ Houtsma, M. Th. (1993). Первая энциклопедия ислама Э. Дж. Брилла 1913-1936 гг . БРИЛЛ. С. 150–51. ISBN 90-04-09796-1. Проверено 23 августа 2010 .
- ^ «История Афганистана» . Энциклопедия Britannica Online. Архивировано из оригинала на 2012-11-20 . Проверено 22 ноября 2010 года .
- ^ Фогельсанг, Виллем (2002). Афганцы . Вили-Блэквелл. п. 382. ISBN. 978-0-631-19841-3. Архивировано из оригинала на 2013-12-31.
- ^ Моргенштирн, Г. (1999). "AFGHN". Энциклопедия ислама (CD-ROM v. 1.0 ed.). Koninklijke Brill NV.
- ^ Ибн Баттута (2004). Путешествия по Азии и Африке, 1325–1354 гг. (Перепечатка, иллюстрированное издание). Рутледж. п. 180. ISBN 978-0-415-34473-9. Архивировано из оригинала на 2014-04-05.
- ^ https://www.noorlib.ir/view/ar/book/bookview/text/7238/2/39
- ^ Джон Лейден, эсквайр. MD; Уильям Эрскин, эсквайр, ред. (1921). «События 910 года (1525 года)» . Воспоминания Бабура . Паккардский гуманитарный институт . п. 5. Архивировано из оригинала на 2012-11-14 . Проверено 22 августа 2010 .
- ^ Мухаммад Касим Индуистский шах (1560–1620). «История Индии, том 6, глава 200, перевод введения в историю Фиришты (стр.8)» . Сэр Х. М. Эллиот . Лондон: Гуманитарный институт Паккарда. Архивировано из оригинала на 2013-07-26 . Проверено 22 августа 2010 .
- ^ Луи Дюпри , Нэнси Хэтч Дюпри ; и другие. «Последняя афганская империя» . Британская энциклопедия . Проверено 22 августа 2010 .
- ^ Д. Балланд (22 июля 2011 г.) [15 декабря 1983 г.]. «АФГАНИСТАН х. Политическая история» . Encyclopdia Iranica . Проверено 26 июля 2019 года .
- ^ Отфиноски, Стивен Брюс (2004). Афганистан . Издание информационной базы . п. 8. ISBN 0-8160-5056-2. Проверено 27 сентября 2010 .
- ^ Блини, Швейцария; Мария Анхелес Гальего (2006). Афганистан: библиография . БРИЛЛ. п. 216. ISBN. 90-04-14532-Х. Проверено 22 августа 2010 .
- ^ Хаутсма, Мартин Теодор (1987). Первая энциклопедия ислама Э. Дж. Брилла, 1913-1936 гг . 2 . БРИЛЛ. п. 157. ISBN. 90-04-08265-4. Проверено 23 августа 2010 .
- ^ М. Longworth ДАМ , Г. Morgenstierne , Р. Гиршман, «М Г.Х. ānistān» , в Энциклопедии Ислама , интернетиздание
- ^ Хаутсма, Мартин Теодор (1987). Первая энциклопедия ислама Э. Дж. Брилла 1913-1936 гг . 2 . БРИЛЛ. п. 146. ISBN. 90-04-09796-1. Проверено 23 августа 2010 .