Соседи (французское название: Voisins ) - антивоенный фильм 1952года шотландского канадского режиссера Нормана Макларена . Вфильме, снятом Национальным советом по кинематографии Канады в Монреале , используется пиксельная анимация - техника анимации с использованием живых актеров в качествеобъектов покадровой анимации . Макларен создал саундтрек к фильму, царапая край пленки, создавая различные капли, линии и треугольники, которые проектор считал звуком .
Соседи (Voisins) | |
---|---|
Режиссер | Норман Макларен |
Произведено | Норман Макларен |
Написано | Норман Макларен |
В главной роли | Грант Манро Жан-Поль Ладусер |
Музыка от | Норман Макларен |
Распространяется | Национальный совет по кинематографии Канады |
Дата выпуска |
|
Продолжительность | 8 минут |
Страна | Канада |
Сюжет
Двое мужчин, Жан-Поль Ладусер и Грант Манро (представляющие Французскую Канаду и Английскую Канаду), мирно живут в соседних картонных домиках. Когда между их домами распускается единственный маленький цветок (возможно, психоактивный), они до смерти борются друг с другом из-за права собственности на этот цветок.
Мораль фильма проста: любите ближнего . Мораль также отображается на других языках, в том числе (в порядке появления):
- Японский : 同胞 に 親切 な れ ( Dōhō ni shinsetsu nare )
- Китайский : 親善 鄰居 ( Qīnshàn línjū )
- Хинди : आपके पड़ोसी से प्रेम पूर्वक व्यवहार कीजिए ( Aapke parosii ke prem porvak vyavahaar kiijie )
- Урду : اپنے ہمساءے دوستانی برتاؤ کرؤ ( Aapne hamsaae dostaani bartaao karo )
- Арабский : اَحِب قَرِيبَك ( Ахиб карибак )
- Иврит : וְאָהַבְתָּ לְרֵעֲךָ ( V'ahavta l’reacha )
- Русский : Любите ближнего своего; Любите ближнего своего
- Эсперанто : Amu vian najbaron
- Норвежский : Elsk din nabo
- Испанский : Ama a tu prójimo
- Немецкий : Liebe deinen Nächsten
- Итальянский : Amate il prossimo
- Французский : Aimez votre prochain
Полемика
«Соседи » были описаны как «один из самых противоречивых фильмов, когда-либо созданных NFB». [1] 8-минутный фильм был политически мотивированным:
«Я был вдохновлен на создание« Соседей »почти годичным пребыванием в Китайской Народной Республике. Хотя я видел только начало революции Мао, моя вера в человеческую природу укрепилась благодаря ей. Затем я вернулся в Квебек и в Корею Началась война. (...) Я решил снять действительно сильный фильм об антимилитаризме и против войны ». - Норман Макларен [2]
Версия « Соседей», которая в итоге получила «Оскар», не была той версией, которую изначально создавал McLaren. Чтобы фильм понравился американской и европейской публике, Макларену пришлось удалить сцену, в которой двое мужчин, сражаясь из-за цветка, убили жену и детей другого. [3]
Во время войны во Вьетнаме общественное мнение изменилось, и Макларену было предложено восстановить последовательность событий. Оригинальный негатив этой сцены был уничтожен, поэтому сцену удалось спасти с позитивной печати более низкого качества. [4]
Основатель NFB Джон Грирсон , который пригласил Макларена в NFB для создания его первого анимационного подразделения, в конечном итоге осудил бы Neighbours и попытку Макларена создать политическое кино:
«Я бы не стал доверять Норману за углом как политическому мыслителю. Я бы не стал доверять Норману за углом как философу. Норман не для этого. Норман для Хен-Хопа . Хен-Хоп. Это замечательно. И так многие другие вещи. Это его основной дар. У него радость в своих движениях. У него есть красота в своих движениях. У него есть фантазия в своих изменениях. Этого достаточно ». [5]
Пикселизация
Термин «пикселизация» был придуман Грантом Манро для описания покадровой анимации людей в его работе с Маклареном над « Два Багателя» , парой коротких фильмов, снятых до « Соседей». Некоторые ошибочно принимают фильм за живое действие с эффектами остановки движения, но все движения актеров в « Соседях» на самом деле являются пикселизацией. Во время одного короткого эпизода кажется, что два актера левитируют, эффект достигается за счет того, что актеры многократно прыгают вверх и фотографируют их на вершине их траектории.
Макларен вслед за « Соседями» выпустил еще два фильма, в которых использовалась аналогичная комбинация пикселизации, живого действия, фотографии с переменной скоростью и марионеток на веревках . Первый, «Чужая сказка» (1957), был создан в сотрудничестве с Клодом Джутрой и Рави Шанкаром . Вторая, вступительная речь Нормана Макларена (1960) была сделана для Международного кинофестиваля в Монреале, и в ней снялся сам Макларен.
Вольф Кениг работал оператором в фильме. [6]
Награды и почести
«Соседи» - обладатель канадской кинопремии и премии «Оскар» . Что касается последнего, он был дважды номинирован на 25-ю церемонию вручения премии Оскар : за короткометражный фильм (с одной лентой) и за лучший документальный фильм (короткометражный фильм) . Именно в категории «Документальные фильмы» эта короткая стилизованная драма (с некоторыми комедийными элементами) получила «Оскар». В пресс-релизе 2005 года, выпущенном AMPAS, говорится, что « Соседи» находятся «среди группы фильмов, которые не только участвовали в соревнованиях, но и получили награды Оскар в явно неподходящих категориях». [7]
Этот фильм был признан «шедевром» Канадским фондом сохранения аудиовизуальных материалов , благотворительной некоммерческой организацией, занимающейся содействием сохранению аудиовизуального наследия Канады. [8]
В 2009 году « Соседи» были добавлены в программу ЮНЕСКО « Память мира» , в которой перечислены самые важные коллекции документального наследия в мире. [9]
Смотрите также
- История канадской анимации
- Список покадровых фильмов
- Премия Оскар за лучший документальный фильм (короткометражный)
- Список канадских фильмов
- Список фильмов Квебека
- Покойся с миром (песня) , видеоклип от Extreme , вдохновленный фильмом
Рекомендации
- ^ Маклафлин, Дэн (2001). «Неполная, но все же увлекательная история анимации» . Архивировано из оригинала на 2006-08-12 . Проверено 30 августа 2006 .
- ^ «Норман Макларен» . Национальный совет по кинематографии Канады . Проверено 27 февраля 2012 .
- ^ Картахена, Рене (2003). «Соседи» . Проверено 30 августа 2006 .
- ^ Кертис, Дэвид. Норман Макларен. Эдинбург: Каталог Совета по искусству Шотландии, 1977.
- ^ Кристмансон, Марк (2002). Плато свободы: национальность, культура и государственная безопасность в Канаде, 1920–1960 гг . Издательство Оксфордского университета . п. 54. ISBN 978-0-19-541803-3.
- ^ Мартин, Сандра (24 августа 2014 г.). «Для Вольфа Кенига это было обрисовкой того решающего момента» . Глобус и почта . Проверено 27 августа 2014 года .
- ^ «Резюме Документов Оскара с документальными фильмами о природе» . Webwire.com. 2005-10-31 . Проверено 27 августа 2014 .
- ^ AV Trust | Сохранение визуальных и звуковых сокровищ Канады, архивировано 30 сентября 2011 г. в Wayback Machine
- ^ «Соседи, анимационные фильмы, постановщик и продюсер Норман Макларен в 1952 году» . Память мира . ЮНЕСКО. Архивировано из оригинального 5 -го августа 2009 года . Проверено 16 октября 2010 года .
Внешние ссылки
- Смотрите " Соседи" на сайте NFB.
- Соседи на IMDb
- Соседи наYouTube