Старая пермская письменность
Старый пермский шрифт ( коми : Важ Перым гижӧм ), иногда называемый абур или анбур , представляет собой «весьма идиосинкразическую адаптацию» [1] кириллического письма, когда - то использовавшегося для написания средневекового коми (пермского). [2]
Сценарий был введен русским миссионером Степаном Храпом, также известным как Святой Стефан Пермский (Степан Храп, св. Стефан Пермский) в 1372 году. Имя Абур происходит от имен первых двух персонажей: Ан и Бур . Письмо произошло от кириллицы и греческого языка с коми -знаками «тамга», последние по внешнему виду похожи на руны или сиглас повейрас, потому что они были созданы путем надрезов, а не обычным письмом. Включение последнего помогло сценарию получить большее признание среди средневековых пермских носителей того времени.
Этот сценарий использовался до 17 века, когда его заменила кириллица . Абур также использовался в качестве криптографической письменности для русского языка .
Абурские надписи относятся к древнейшим памятникам уральских языков . Только у одного из них есть более ранние документы: венгерский , который был написан с использованием древневенгерского письма до того, как после 1000 года стали использовать латиницу.
Для сравнения, найденная в Новгороде изолированная берестяная грамота , написанная кириллицей на финском языке , датируется началом XIII века, а финский как письменность появился только после Реформации в 1543 году.
Работа Лыткина 1952 года часто считается авторитетным источником документации по этому сценарию. [3] Есть 24 основных персонажа, а также 10 второстепенных персонажей, подчиненных основным персонажам. Есть также некоторые комбинированные знаки, которые, возможно, использовались для фонологических целей, в дополнение к некоторым комбинированным буквам латиницы и кириллицы, которые также были обнаружены. Пробелы, средние точки и полуапострофы также рассматривались в документах как знаки препинания. Кириллическое сочетание титло используется для обозначения числительных.
