Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Старый уйгурский
Родной дляУйгурский каганат , Кочо , Ганьчжоу Уйгурское королевство
Область, крайХами , Турпан , Ганьсу
Эра9–14 века
Ранняя форма
Древнетюркская письменность , [1] древний уйгурский алфавит
Коды языков
ISO 639-3oui
Glottologoldu1238

Язык Старый Уйгурский ( упрощенный китайский :回鹘语; традиционный китайский :回鶻語; пиньинь : Huíhú yǔ ) был тюркский язык , который говорил в Qocho с 9-го 14 века и в Ганьсу .

История [ править ]

Уйгурская надпись на восточной внутренней стене Облачной платформы у перевала Джуйонг .
Уйгурская надпись на западной внутренней стене Облачной платформы у перевала Джуйонг .

Древний уйгурский язык произошел от древнетюркского после распада Уйгурского каганата и его остатки мигрировали в Ганьсу, Турфан и Хами в IX веке. Уйгуры в Турфане и Комуле основали Кочо и приняли манихейство и буддизм в качестве своих религий, в то время как жители Ганьсу сначала основали уйгурское королевство Ганьчжоу и стали подданными Западной Ся ; а их потомки - югуры .

Королевство Кочо выжило как государство-клиент Монгольской империи, но было завоевано мусульманским Чагатайским ханством, которое захватило Турфан и Комул и исламизировало регион. Затем древний уйгурский язык вымер в Турфане и Комуле.

Современный уйгурский язык не спускался от старого уйгурского; скорее, это потомок языков карлукских , на которых говорит Кара-Khanid ханства , [2] , в частности Xākānī язык описывается Махмудом аль-Кашгари в то время как Западная жёлтые уйгуры считается истинным потомком старого уйгурского и называется также " Нео-уйгурский "по Джерарду Клаусону. [3]

Согласно Фредерику Коэну и Мартине Роос, современные уйгурские и западные югурские языки принадлежат к совершенно разным ветвям тюркской языковой семьи, соответственно к юго-востоку (карлук) и северо-востоку ( сибирский тюркский ). [4] [5]

Особенности [ править ]

У старого уйгура была упреждающая система счета и связка дро , которая передается в Западный Югур. [6]

Литература [ править ]

Смотрите также: переводы Библии на уйгурский язык

Большая часть Старых уйгурских литератур религиозные тексты , касающиеся манихейство и буддизм , [7] с примерами найдены среди рукописей Дуньхуаны . Многоязычные надписи, в том числе древнеуйгурские, можно найти на Облачной платформе у перевала Джуйонг и на стеле Сулеймана .

Скрипт [ править ]

Основная статья: Старый уйгурский алфавит

Древний уйгурский язык был написан на старом уйгурском алфавите, который произошел от согдийского алфавита .

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Марсель Эрдал (1991). Древнетюркское словообразование: функциональный подход к лексике . Отто Харрасовиц Верлаг. С. 5–. ISBN 978-3-447-03084-7.
  2. Перейти ↑ Arik 2008, p. 145
  3. ^ Клаусон 1965 , стр. 57.
  4. ^ Coene 2009 , стр. 75.
  5. ↑ Роос, Мартина Эрика. 2000. Западно-югурский (желтый югурский) язык: грамматика, тексты, лексика. Дисс. Лейденский университет. Лейден, стр.5.
  6. ^ Чен и др., 1985
  7. ^ "西域 、 敦煌 文献 所见 回 鹊 之 佛经 翻译" . Архивировано из оригинального (PDF) на 2020-05-19 . Проверено 7 сентября 2015 .
  • Арик, Каган (2008). Остин, Питер (ред.). Тысяча языков: живые, находящиеся под угрозой исчезновения и утраченные (иллюстрированное изд.). Калифорнийский университет Press. ISBN 978-0520255609. Проверено 10 марта 2014 .
  • Chén Zzhngzhèn и Léi Xunchūn. 1985. Xīb Yùgùyǔ Jiānzhì [Краткая грамматика западного югурского языка]. Пекин.
  • Клаусон, Жерар (апрель 1965 г.). "Обзор восточно-тюрко-английского словаря Гуннара Ярринга". Журнал Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии . Королевское азиатское общество Великобритании и Ирландии (1/2). JSTOR  25202808 .
  • Коэн, Фредерик (8 октября 2009 г.). Кавказ - Введение . Тейлор и Фрэнсис. ISBN 978-0-203-87071-6.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Тисаствустик; ein в türkischer Sprache bearbeitetes buddhistisches Sutra. I. Transcription und Übersetzung von W. Radloff. II. Bemerkungen zu den Brahmiglossen des Tisastvustik-Manuscripts (Mus. A. Kr. VII) фон барон А. фон Штель-Гольштейн (1910)
  • Кахар Барат (2000). Уйгурско-тюркская биография китайского буддийского паломника седьмого века Сюаньцзаня: Девятая и десятая главы . Университет Индианы, Научно-исследовательский институт исследований внутренней Азии. ISBN 978-0-933070-46-2.
  • Джованни Старый (1996). Труды 38 - й Постоянной международной конференции по алтайским (PIAC): Кавасаки, Япония, август 7-12, 1995 . Harrassowitz Verlag in Kommission. ISBN 978-3-447-03801-0.