Пабло Tac (1822-1841) был Luiseño ( Quechnajuichom также пишется «Qéchngawichum») Индийский и аборигенных ученый , который предоставил редкий современный индейский взгляд на институты и ранней истории Альта Калифорния . Он создал первую систему письма для Луисеньо [1], и его работа является «единственным первичным источником языка Луисеньо, написанным Луисеньо до двадцатого века». [2]
Пабло Так | |
---|---|
Родившийся | 1822 г. |
Умер | 1841 (19 лет) |
Национальность | Луисеньо |
Образование | Колледж пропаганды |
Известен | Иллюстрация , письмо , ученый |
Жизнь
Так родился в семье Луисеньо в Миссии Сан-Луис-Рей-де-Франсиа и учился в миссионерской школе. Многообещающий ученик, он (вместе с другим мальчиком) был выбран францисканским миссионером, отцом Антонио Пейри , сопровождать Пейри, когда он покинул Калифорнию в 1832 году. «15 января 1834 года отец Пейри, Пабло и Агапито покинули Сан-Фернандо. Колледж [Мехико] и в феврале сели на корабль в Европу. Они путешествовали через Нью-Йорк и Францию, прибыв в Барселону, Испания, 21 июня. «Новый» мир шел навстречу «Старому» ». [3] Так прибыл в Рим в сентябре 1834 года и был зачислен в Колледж пропаганды , где изучал латинскую грамматику . Он продолжал изучать риторику , гуманитарные науки и философию, готовясь к миссионерской работе, но умер в 1841 году.
Работает
Будучи студентом, Так написал грамматику Луисеньо и словарь для лингвиста Джузеппи Меццофанти и, в частности, включил историю как часть своей рукописи. [1] Он создал способ написания Луисеньо, основанный на латыни и испанском языке. Это не похоже на современный способ написания Луисеньо. [4]
Так же написал эссе на тему «Обращение Сан-Луисеньо в Альта-Калифорнии». Последний включает информацию об образе жизни аборигенов (включая танцы и игры), а также об истории и организации Миссии, а также два рисунка Така. Так написал ранний отчет о жизни в миссии Сан-Луис-Рей, озаглавленный « Жизнь индейцев и обычаи в миссии Сан-Луис-Рей: запись о жизни в миссии в Калифорнии» Пабло Так, индийский неофит (написано около 1835 г., отредактировано и переведено Минной Хьюз и Гордоном Хьюисом в 1958 г.). В книге Так сожалеет о быстром упадке своего народа:
Не так давно в Кечле было 5000 душ со всеми соседними землями. Из-за болезни, пришедшей в Калифорнию, 2000 душ умерли, а 3000 остались ». [5]
Так продолжил описание преференциального отношения к падре :
В миссии Сан-Луис-Рей-де-Франсия отец Фернандино [так в оригинале ] подобен королю. У него есть пажи, алькальды, мажордомо, музыканты, солдаты, сады, ранчо, домашний скот ... » [6]
Так также отметил, что его люди изначально пытались не допустить испанцев к их родине в южной Калифорнии. Когда подошли иноземные захватчики,
« ... начальник встал ... и встретил их , - требуя, - ... чего вы ищете? Уезжайте из нашей страны! »
Памятные даты
Для Венецианской биеннале 2005 года художник Луисеньо Джеймс Луна создал произведение, посвященное памяти Пабло Така. Произведение под названием Emendatio включало три инсталляции: « Вращающаяся женщина» , « Явления: прошлое и настоящее» и «Часовня для Пабло Така» , а также персональный перформанс в Венеции « Возрождение» . [7] Он был спонсирован Национальным музеем американских индейцев . [8]
7 июня 2012 года зал в Mission San Luis Rey был назван в честь Пабло Така. [9]
В июле 2019 года автор Кристиан Клиффорд представил семинар «Пабло Так: индеец с дальних берегов Калифорнии» в Огайо на 80-й ежегодной конференции Tekakwitha, католической организации коренных американцев. [10] [11]
Смотрите также
Заметки
Рекомендации
- Клиффорд, Кристиан. (2017). [Знакомьтесь, Пабло Так: индеец с дальних берегов Калифорнии] . CreateSpace, Северный Чарльстон, Южная Каролина. ISBN 978-1542529303.
- Хаас, Лисбет (2011). Пабло Так, специалист по коренным народам: сочинения о языке луисеньо и истории колоний, ок. +1840 . Беркли и Лос-Анджелес, Калифорния: Калифорнийский университет Press. ISBN 978-0520261891.
- Лайтфут, Кент Г. (2004). Индейцы, миссионеры и торговцы: наследие колониальных встреч на границах Калифорнии . Калифорнийский университет Press, Беркли, Калифорния. ISBN 0-520-20824-2.
- Макфадден, Дэвид Ревер и Эллен Напиура Таубман. Из рук в руки: искусство без оговорок 2: Современное искусство коренных народов Северной Америки с запада, северо-запада и Тихого океана. Нью-Йорк: Музей искусств и дизайна, 2005. ISBN 1-890385-11-5 .
- Коттедж, Джеймс Х., изд. Разнообразие и диалог. Сиэтл: Вашингтонский университет Press , 2008. ISBN 978-0-295-98781-1 .
- Redacción ACI Prensa. Estos nativos de América del Norte podrían ser declarados mártires y santos , aciprensa, 13 августа 2019 г.
- Сиссон, Пол. «Луизено занимает почетное место» . Сан-Диего Union Tribune , 9 июня 2012 г.
- Смит, Питер Джессерер. «Открытие потенциальных святых для Америки» . Национальный католический регистр , 12 августа 2019 г.