Имя персидского или иранское имя состоит из данного имени ( персидский : نام Nam ), иногда больше , чем один, и фамилия (نامخانوادگی).
Второе имя
После завоевания Персии мусульманами некоторые имена в Иране произошли от арабского , хотя большинство из них имеют персидское происхождение. Персидские христиане имеют арабские имена, неотличимые от их мусульманских соседей. Они также могут использовать арабские производные христианских имен (например, имена святых) или греческие , неоарамейские или армянские имена, поскольку большинство иранских христиан являются иранскими армянами , хотя есть также иранские ассирийцы и иранские грузины.
Многие персидские имена взяты из персидской литературной книги « Шахнаме» или «Эпоса царей». Он был составлен в 10 веке Фирдоуси и многими считается шедевром персидской литературы. Примерно 10-15% всех персидских имен происходят от Шахнаме. Вот несколько примеров: Абтин, Ардешир, Армин, Аржанг, Бабак (Папак), Биджан, Бижан, Бозоргмехр, Дараб, Дариуш (Дариус), Эсфандиар / Эсфандьяр, Джавид, Фарамарз, Фархад, Фариборз, Фаршид, Фарзад, Сам и Яз.
Фамилии
До 1919 года иранский народ не использовал фамилий. Акт Vosough ОД-Доуль правительства в 1919 году введены использование фамилий , [1] и практика расширенной во время правления Реза Шаха (т. 1925-1941). Реза Шах принял закон, обязывающий иметь фамилию. Сам он выбрал Пехлеви из своей фамилии, которая уходит своими корнями в эпоху Сасанидов . До этого человека часто отличали от других по комбинации префиксов и суффиксов, прикрепленных к его или ее имени. Если бы он был опущен, этого человека могли принять за кого-то другого. [2] С момента принятия фамилий Ахмади стала самой популярной фамилией в Иране. [3]
Во многих случаях люди были известны по названию района, города, поселка или даже деревни, из которой они прибыли, используя название местности в качестве суффикса, например: Нури, Хорасани , Мазандарани , Кордестани , Тегерани , Исфахани , Гилани. , Хамедани и Ширази . Такого же правила придерживаются многие миллионы иранцев, имеющих фамилии регионов или городов Кавказского региона. Последний был насильственно передан в 19 веке Императорской России по Гюлистанскому договору (1813 г.) и Туркменчайскому договору (1828 г.). Примеры простых иранских фамилий в этом отношении дагестанец , Qarabaghi , Дарбанди , Ширвани , Iravani , Nakhjevani , Ланкараньте .
Среди многих других реформ секуляризации и модернизации, фамилии требовались Реза Шах, следуя аналогичным современным образцам в Турции при Мустафе Кемале Ататюрке , а затем в Египте при Гамале Абдель Насере . [4]
Наиболее распространенные имена
Примечание. Некоторые из приведенных ниже имен имеют среднеперсидское происхождение.
Общие мужские имена
- Бахман
- Биджан
- Бабак
- Бахрам
- Бардия
- Басир (Башир)
- Бехнам
- Беньямин ( Бенджамин )
- Дана (Зана) (Зана / Дана) (Значение: «Мудрый»)
- Дариуш (Дарий)
- Дерафш
- Эрвин ( почетный друг )
- Эхсан
- Изад
- Фархад
- Фарбод
- Фаррох
- Фаршид
- Фарзад
- Feraydoon
- Фаршад
- Фарханг
- Гаршасп
- Гази
- Гильгамеш
- Giv
- Гоштасб
- Ашем
- Хомаюн
- Ормузд
- Hooman
- Houshang
- Houtan
- Иман
- Джамшид (Джамшед)
- Джавад
- Челюсть
- Камран
- Камьяр
- Карван
- Kasra
- Кавех
- Казем
- Keyvan
- Хашаяр
- Хосров
- Киан
- Киараш
- Курош ( Сайрус )
- Махан
- Маздак
- Маздан
- Maziar
- Мехран
- Мехруз
- Мехяр
- Манучехр
- Мардук
- Mehrdad
- Марзбан
- Мардан
- Мехрзад
- Мехди
- Мейсам
- Милад
- Мир
- Mobeen
- Ормазд
- Паризад (божественного происхождения)
- Парса
- Парвиз
- Payam
- Педрам
- Пейман
- Пежман
- Пируз
- Pouria
- Pouya
- Пуян
- Рамин
- Рамшад
- Реза
- Саман
- Сасан
- Sepehr
- Сепанта
- Шахин
- Шапур (сын монарха)
- Шахрияр
- Шаян
- Шервин
- Соруш
- Тирдад
- Вахид
- Зана (Зана) زانا означает «умный, мудрый, гений и ученый». Также означает красивый на диалекте язди . Этимологически родственный Фарзану и Фарзане, فرزان / زانا / فرزانه от древнеперсидского корня глагола Zanestan / Danestan, также родственный английскому «наука»
Общие женские имена
- Amaya
- Анахита
- Анушех
- Ашти (Значение: «Мир»)
- Арина
- Армита
- Арья (Нобелевская)
- Ашраф
- Звезда
- Атооса
- Азар
- Азади
- Бану
- Бахарак (Значение: «Маленький источник»)
- Бита (персидский)
- Beeta
- Доня (Дуня) (Значение: «Мир»)
- Фарангис
- Фрида (настоящее имя) (Альтернатива: «Фариде»)
- Фарназ
- Фарзане
- Ферештех
- Голи
- Гольнар
- Гольназ
- Гордафарид
- Гользар
- Hoda
- Хома
- Джале
- Каманд
- Киана (Значение: «Стихия Земли»)
- Кимиа
- Кеджал (альтернативное написание: «Хоршид»)
- Хоршид
- Laleh
- Лейла
- Lanvin
- Мандана
- Махшид
- Махта
- Махтаб
- Марьям
- Мехреган
- Мина
- Можган
- Маниже
- Нахид
- Niousha
- Неда
- Ништиман
- Нилуфар
- Назанин
- Нахаль
- Негин
- Нушин
- Парасту (Parastoo)
- Parisa
- Пармида
- Парвин
- Парва
- Пайванд
- Рейхан
- Роксане
- Ройя
- Роксана
- Ронак
- Ширин Симин | Soraya }}
- Safie
- Сара
- Сепидех
- Setare
- Шаполь
- Шагаег Ширин
- Тахмин (Тамина)
- Танназ
- Тара
- Таранех
- Ясмин
- Зивар / Зивар
- Жила
- Зенвар / Зенвер / Занвер
Общие фамилии
- Кровать
- Ахура
- Ардаван
- Ария
- Авеста
- Азими
- Очень прошу
- Давани
- Дарвиши
- Дехдари
- Дехкорди Исфахани ,
- Дабири
- Исфахани
- Эсфандиари
- Фаррохзад
- Фарахманд
- Горбани
- Гамсари
- Гассеми
- Hanifnejad
- Хакими
- Хашеми
- Хедаяти
- Homayoun
- Hooshang
- Хушиан, фамилия Гилаки.
- Hooshmand
- Джахандар
- Джахангир
- Джаханшах
- Джамшиди
- Кабири
- Каземи
- Хадем
- Кордбачех
- Керманшахчи
- Кордфахими
- Кордмихани
- Кордестанифар
- Кешаварц
- Хезри
- Хорасани
- Хоррам
- Хоррамдин
- Мадани
- Маздаки
- Мусавиан
- Маздани
- Мехреган
- Мазандарани
- Мокри
- Мишдар
- Мобассери
- Mohsen
- Пираншахри
- Пехлеви
- Пария
- Пишдар
- Парси
- Пуран
- Ройинтан (Неуязвимый)
- Рахбар
- Раджави
- Ростами
- Сасани
- Салеград "Рыцарский"
- Шир-Дель («Львиное Сердце / Храбрый»)
- Ширази
- Солтани
- Таджеркордестани
- Тегерани
- Теймури
- Тир
- Туран
- Джазани
- Турани
Терминология имени
Honorifics
Большинство из них относятся к мусульманским титулам или ролям в ветвях шиитского ислама.
- Ага Хан , наследственный титул от имама в низаритском филиале Исмаилизма . В качестве суффикса он указывает на его детей, внуков и / или внуков.
- Мулла , мусульманский священнослужитель. Это название также использовалось в некоторых еврейских общинах для обозначения руководства общины, особенно религиозного лидера.
- Ага (титул) , сэр, господин. Это общий термин уважения.
- Аятолла , высокопоставленное название , данное Twelver шиитских богословов.
- Дервиш , мистик или духовный гуру суфизма .
- Хан (титул) , служил одно время титулом для заслуженного человека.
- Устад , мастер, преподаватель или человек, являющийся мастером своей профессии.
- Сайид и шариф , почетные титулы, которые давались мужчинам, принимались как потомки Мухаммеда .
- Шах , "король".
Префиксы
- Хаджи , совершивший хадж в Мекку .
- Йенааб , сэр, ваше превосходительство.
- Кербела , совершивший паломничество в Кербалу
- Машхади , совершивший паломничество в Мешхед, часто сокращается до Машти или Маш.
- Мир , как правило, указывает на то, что человек является сайидом (а) или имеет царское происхождение.
Суффиксы
- -i , самый распространенный суффикс, используемый для персидских фамилий. Фактически, это прилагательные, созданные добавлением суффикса «-i» к именам людей, названиям местностей или другим именам. Фамилии с «-i» также популярны в других странах исторической Великой Персии и соседних странах, таких как Кавказ, Пакистан, Турция, Ирак и Средняя Азия.
- -ian , как и в предыдущем случае, но с добавлением суффикса множественного числа «-an», распространенного среди иранцев и армян . Примеры - Шахинян (персидский) и Саргсян (армянский).
- -an , похоже на английское «-s» в «Робертсе».
- -пол , «потомок армейского чиновника (титул)».
- - заде , "потомок".
- -нежад, -неджад , "расы / клана (титул)".
- -nia , "Его / Ее Высочество (титул)".
- -далее , "свет", см. Фарр-э Кияни (Фаравахар)
- -бахш , "даровано".
- -дад (древнеперсидский дата ), "данный от".
Смотрите также
- Арабское имя
- Турецкое имя
- Пакистанское имя
- Индийское имя
- Нисба (ономастика)
Рекомендации
- ^ احمد سروی ، تاریخ 18 سالۀ آذربایجان
- ^ Салмани, Устад Мухаммад-`Aliy-я, Барбера (1982). Мои воспоминания о Бахаулле . Гейл, Маризи (пер.). Лос-Анджелес, США: Kalimát Press. п. 123. ISBN 0-933770-21-9.CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
- ^ Фамилии, найденные в Иране
- ^ Тегеранский, Маджид (1–5 августа 2000 г.). «Разочарованные миры: секуляризация и демократизация на Ближнем Востоке» . Документ для презентации на Всемирном конгрессе Международной ассоциации политических наук . Архивировано из оригинала на 2006-09-12 . Проверено 28 сентября 2006 .
Внешние ссылки
- Персидские / иранские имена
- Персидские имена мальчиков
- Персидские имена для девочек
- 1084 персидских детских имени для мальчиков
- 748 персидских имен для девочек
- 300 персидских имен для младенцев-близнецов