Анонимный саксонский поэт, известный как Поэта Саксон , написавший средневековую латинскую Annales de gestis Caroli magni imperatoris libri quinque («Летопись деяний императора Карла Великого в пяти книгах»), вероятно, был монахом из Санкт-Галлена или, возможно, Корви . Его Анналы - одна из самых ранних поэтических трактовок летописного материала и одна из самых ранних исторических работ, посвященных Саксонии. Это считается характерной чертой эпохи Каролингского Возрождения .
Саксонская идентичность поэта подразумевается только в двух местах текста его стихотворения, например, когда он называет саксов «нашим народом» в строках 687–690. [1] Он, вероятно, начал собирать устные предания о Карле Великом , завоевателе саксов, 883 г., но вскоре перешел на летописные тексты , такие как Annales regni Francorum, составленные при Эйнхарде , и биографические произведения, такие как Vita Karoli Magni Эйнхарда ; [2] он написал свою поэму между 888 и 891 годами, во время правления Арнульфа из Каринтии , к которому он обращается. Поэта был погружен в классическую поэзию и получил образование вриторика . В Annales свидетельствует о его имеющих доступ к ныне утерянных летописей , и он был источником для историков, хотя большинство литературных критиков предлагают меньше похвалы, отметив , что Поэта является стихотворец , который просто трансформируются прозаические анналы в метрические те , с небольшим количеством первоначального взноса.
Однако он «выходит за рамки общепринятых и общепринятых представлений», изображая Карла Великого как превосходящего римских императоров , стоящего рядом с Константином на небесах и известного как Давид (эта идея пришла из придворного прозвища Карла Великого). [3] В последней книге, где поэт изображает народы на Судный день , он имеет каждый народ во главу с другим апостолом: Петр ведет еврей и Павла приводит к язычникам , под которым Эндрю ведет грек , Джон в азиатах , Матфей вЭфиопы , Томас в индейцев , и Карл Великий саксов. [4] Поэта среди спасенных саксов, которые входят в присутствие Христа; именно по этой причине он упускает из виду жестокость завоевания Карлом Великим своего народа, поскольку с Карлом Великим пришло христианское спасение.
Среди историй, источником которых является только Поэта, можно отметить благодарность датского вождя Хальвдана Карлу Великому в 807 году и существование народных германских стихов и песен о германских героях прошлого. О последнем Поэта пишет: Est quoque iam notum: vulgaria carmina magnis / Laudibus eius avos et proavos Celebrant, / Pippinos, Carolos, Hludowicos et Theodricos / Et Carlomannos Hlothariosque canunt ("Как известно, народные стихи прославляют и восхваляют его / деды и прадеды; / Пиппина, Чарльза, Луи и Теодерика / Карломанна и Лотара - их песни »). [5] Поэта также относится к людям Европы, над которыми еще не господствовали римляне, которые являются подданными Карла Великого.
Отождествление Поэты с Агием Корвейским было опровергнуто Карлом Стрекером, а в последнее время - Х. Ф. Штином. Рита Лежен и Тимоти Рейтер считают Анналы предшественником французской эпической поэзии и романса . Поэта, вероятно, была источником Видукинда из Корви . [6]
Из пяти сборников Анналов , состоящих из 2691 строки , первые четыре написаны гекзаметрами, а последняя - элегическими двустишиями . Первое критическое издание стихотворения Поэты было GH Pertz, MGH SS , II (Ганновер, 1829), которое было заменено обновленной версией Пола фон Винтерфельда в Poetarum Latinorum Medii Aevi Tomus IV , i (Берлин, 1909). Части книг I и II появились в Godman (1985) с английским переводом.
Ссылки [ править ]
- Coupland, Саймон (1998). «От браконьеров до егерей: скандинавские полководцы и короли Каролингов». Раннесредневековая Европа , 7 : 1 (март), стр. 85–114.
- Стелла, Франческо (1995). La poesia carolingia . Флоренция: Le Lettere, стр. 111–12, 332–35, 485–86.
- Godman, Питер (1985). Латинская поэзия Каролингского Возрождения . Норман: Университет Оклахомы Пресс.
- Лейзер, Карл (1979). Правление и конфликт в раннесредневековом обществе: Оттонская Саксония . Лондон: Эдвард Арнольд.
Латинский текст [ править ]
Пауль фон Винтерфельд, редактор, в Poetarum Latinorum Medii Aevi Tomus IVi в Monumenta Germaniae Historica , (Берлин, 1909)
Заметки [ править ]
- ^ Годман, 344–45.
- ^ Дж. Бон в его диссертации Der Poeta Saxo in der Historiographischen Tradition des 8. – 10. Ярхундертс (Франкфуртский университет, 1965) дает полный отчет об источниках Поэты.
- ^ Богочеловек, 78.
- ^ Богочеловек, 344-45, строки 679-685.
- ^ Богочеловек, 342-43, 117-20 линии.
- ^ Leyser, 170.
