Бинди (украшение)
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из Потту )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Чтобы узнать о других значениях, см. Бинди (значения) .
«Потту» перенаправляется сюда. Чтобы узнать об индийском фильме 2019 года, см. Потту (фильм) .

Индуистка в Кулу , штат Химачал-Прадеш, в бинди.
Девушка-калаш в Читральском районе в бинди

Бинди ( хинди : बिंदी, от санскрита बिन्दु bindú , что означает «точка, капля, точка или маленькая частица») или потту ( тамильский : பொட்டு ) [1] [2] представляет собой цветную точку или, в наше время, наклейку, которую носят на центр лба, первоначально индусами, сикхами, буддистами и джайнами с Индийского субконтинента .

Бинди — это яркая точка определенного цвета, нанесенная в центре лба рядом с бровями или посередине лба, которую носят на Индийском субконтиненте (особенно среди индуистов в Индии , Пакистане , Бангладеш , Непале , Бутане и Шри-Ланке ). ) [3] и Юго-Восточной Азии среди балийцев , филиппинцев , яванцев , сунданцев , малазийцев , сингапурцев , вьетнамцев и бирманцев.Индусы. Подобная маркировка также носится младенцами и детьми в Китае и, как и на Индийском субконтиненте и в Юго-Восточной Азии, представляет собой открытие третьего глаза . [4] Бинди в индуизме , буддизме и джайнизме ассоциируется с аджна - чакрой , а бинду [5] известен как чакра третьего глаза . Бинду — это точка или точка, вокруг которой создается мандала , представляющая вселенную. [6] [7] Бинди имеет историческое и культурное присутствие в районе Великой Индии .[8] [9]

Религиозное значение

См. также: Аджна , Чакра , Бинду (символ) и Тилака.
Бинди и традиционный головной убор с подвесками в виде солнца и луны на индийской классической танцовщице .

Традиционно считается, что область между бровями (где находится бинди) является шестой чакрой , аджной , местонахождением «скрытой мудрости». Говорят, что бинди сохраняет энергию и усиливает концентрацию. [10] Бинди также представляет третий глаз . [11] В « Насадия -сукте» Ригведы, самом раннем известном тексте на санскрите, упоминается слово « бинду » . [12]

Аджна символизируется священным лотосом с двумя лепестками и соответствует цветам фиолетового, индиго или темно-синего, хотя традиционно описывается как белый. Именно в этот момент говорят, что две стороны Нади Ида (йога) и Пингала заканчиваются и сливаются с центральным каналом Сушумной, что означает конец двойственности, характеристику двойственности (например , свет и тьма , или мужское и женское ) . . Семенной слог для этой чакры — слог ОМ, а главенствующее божество — Ардханаришвара , наполовину мужчина, наполовину женщина Шива/Шакти. Богиню Шакти Аджны зовут Хакини. В метафизике,Бинду считается точкой или точкой, в которой начинается творение и может стать единством. Его также называют «священным символом космоса в его непроявленном состоянии». [3] [6] Бинду – это точка, вокруг которой создается мандала , представляющая вселенную. [7] Аджна (наряду с Бинду ) известна как чакра третьего глаза и связана с шишковидной железой [ необходимо уточнение ] , что может информировать модель о ее видении. Шишковидная железа — светочувствительная железа, вырабатывающая гормон мелатонин .который регулирует сон и пробуждение, а также считается местом производства психоделического диметилтриптамина , единственного известного галлюциногена, эндогенного для человеческого организма. Ключевые проблемы Аджны включают в себя уравновешивание высшего и низшего «я» и доверие внутреннему руководству. Внутренний аспект Аджны связан с доступом к интуиции. На ментальном уровне Аджна имеет дело с визуальным сознанием. Эмоционально Аджна имеет дело с ясностью на интуитивном уровне. [5]

Богиня Тара изображена с Аджна Бхрумадхья Бинду , известной как внутренний взгляд . Бхрумадхья — это точка в центре лба, которую обычно называют третьим глазом или центром сознания. [5]

В индуизме, буддизме и джайнизме бинди ассоциируется с аджна-чакрой и бинду . [5] Божества в этих религиях, как правило, изображаются с Бхрумадхья Бинду , в медитативной позе с почти закрытыми глазами, показывая взгляд, сфокусированный между бровями, другое место — кончик носа — Наасикагра. То самое место между бровями, известное как Бхрумадхья, — это то место, где человек фокусирует взгляд, так что это помогает сосредоточиться. [7]В Южной Азии бинди носят женщины всех религиозных взглядов и не ограничиваются религией или регионом. Однако Исламский исследовательский фонд, расположенный в Индии, говорит, что «ношение бинди или мангалсутры является признаком индуистских женщин. Традиционное бинди по-прежнему представляет и сохраняет символическое значение, которое интегрировано в индийскую мифологию во многих частях Индии».

Рельеф со ступы, II век до н.э. В этот период священным лотосом были отмечены только женские фигуры .

Красный бинди имеет несколько значений:

  • Одна простая интерпретация состоит в том, что это косметический знак, используемый для улучшения красоты.
  • Археологи обнаружили глиняные женские фигурки из долины Инда с красным пигментом на лбу и проборе. Неясно, имело ли это какое-либо религиозное или культурное значение. [13]
  • В индуизме красный цвет представляет честь, любовь и процветание, поэтому его носили, чтобы символизировать эти аспекты. [14]
  • В медитации точка между бровями (Бхрумадхья) — это место, где фокусируется взгляд, чтобы помочь концентрации. Большинство изображений индуистских, джайнских или буддийских божеств в медитативных позах с почти закрытыми глазами демонстрируют взгляд, сфокусированный между бровями (еще одно место — кончик носа — наасикагра).
  • Свами Муктананда пишет, что «благоприятная кумкума или сандаловая паста наносится (между бровями) из уважения к внутреннему Гуру. Это место Гуру. Здесь есть чакра (центр духовной энергии в человеческом теле), называемая Аджна (Аадньяа). ) чакра, что означает «Командный центр». Здесь получена команда Гуру подняться выше в Садхане (духовной практике) к «Сахасрару» (седьмой и последней чакре), что ведет к Самореализации. Пламя, видимое над бровью, называется «Гуру Джиоти». [15]
  • Энциклопедический словарь йоги сообщает, что эта «аджна-чакра» также называется «третьим глазом». Этот центр связан со священным слогом « Ом » и возглавляет его « Парашива ». Активировав этот центр, стремящийся преодолевает « Аханкару » (эго или чувство индивидуальности), последнюю остановку на пути духовности. [16]

Традиционный метод нанесения

Невеста с декоративным бинди и маанг тика между пробором, куда замужние женщины наносят синдур .

Традиционный бинди красного или бордового цвета. Щепотку порошка киновари наносят безымянным пальцем, чтобы сделать точку. Небольшой кольцевой диск помогает начинающим. Сначала через пустой центр диска наносится липкая восковая паста. Затем его покрывают кумкумом или киноварью, а затем удаляют диск, чтобы получить круглое бинди. Различные материалы, такие как лак , сандал, «агуру», слюда , «кастури», кумкум (из красной куркумы) и синдур окрашивают точки. Молотый шафран вместе с цветком кусумба также может работать. [17] Традиционно они зеленого цвета с красной точкой посередине. [18] Бинди больше не имеет ограничений по цвету или форме. [19] [20]

Декоративные бинди изготавливались и продавались лакерами , известными как Лакеры .

Исторически сложилось так, что декоративные блестки бинди состоят из небольшого кусочка лака, поверх которого намазана киноварь, а над ним для украшения закреплен кусочек слюды или тонкого стекла. Женщины носили большие золотые блестки с каймой из драгоценных камней, если могли себе это позволить. Бинди производились и продавались лакерами, известными как Лахера . [21] В индуизме это часть Suhāg или счастливого приданого на свадьбе, прикрепляется ко лбу девушки на ее свадьбе и после этого всегда носится. [20] Незамужние девушки по желанию носили на лбу маленькие декоративные блестки. Вдове не разрешалось носить бинди или любые украшения, связанные с замужними женщинами. [20]В наше время самоклеящиеся бинди доступны из различных материалов, обычно из войлока или тонкого металла с клеем на другой стороне. Это простые в применении одноразовые заменители старого лака тикли бинди. Наклейки бинди бывают разных цветов, дизайнов, материалов и размеров.

Куртизанка Бани Тани в роли Радхи с декоративной блесткой бинди, ок. 1750

Существуют различные региональные вариации бинди. В Махараштре большой бинди в форме полумесяца носят с меньшей черной точкой внизу или вверху, связанной с Чандрабинду и чакрой Бинду , представленной полумесяцем. В этом регионе они широко известны как Чандракор , за пределами Махараштры они широко известны как маратхи бинди . В Бенгалии носят большие круглые красные бинди, невесты в этом регионе часто украшают узором альпана на лбу и щеках вместе с бинди. В южной Индии красный бинди меньшего размера носят с белым тилаком внизу, другой распространенный тип - красный тилак .бинди в форме. В Раджастане бинди часто носят круглыми, также распространены длинные бинди в форме тилака , а в некоторых случаях - полумесяц. Декоративные бинди стали популярны среди женщин Южной Азии, независимо от религиозной принадлежности. Бинди являются основным продуктом и символом для женщин Индийского субконтинента. [22]

Помимо бинди, в Индии замужние женщины носят ярко- красный знак на проборе волос чуть выше лба в знак приверженности долголетию и благополучию своих мужей. Во время всех индуистских свадебных церемоний жених наносит синдур на пробор в волосах невесты. [23]

Помимо косметического применения, бинди нашли современное медицинское применение в Индии. Бинди из пластырей с йодом часто использовались женщинами на северо-западе Махараштры для борьбы с дефицитом йода. [24]

Связанные обычаи в других азиатских регионах

Балийская танцовщица с белым бинди
Смотрите также: балийский индуизм и Великая Индия

В Юго - Восточной Азии бинди носят балийцы , яванцы и сунданцы Индонезии . Исторически его носили многие индийские королевства в Юго-Восточной Азии . Бинди также украшают женихов и невест на свадьбе на Яве и в других частях Индонезии , их носят даже неиндуисты. Его носят в культурных целях, потому что Индонезия когда-то находилась под властью индийских индуистских королевств, поэтому культура сохраняется до сих пор. Бинди в Индонезии обычно белые или зеленые, а не красные или черные, как в Индии.

Современное использование

Бинди и другие религиозные знаки носят новообращенные индуисты, такие как кришнаиты . [25]

Бинди популярны за пределами Индийского субконтинента и Юго-Восточной Азии. Иногда их носят исключительно в декоративных целях или для выражения стиля без какой-либо религиозной или культурной принадлежности. [26] Декоративные и орнаментальные бинди были завезены в другие части мира иммигрантами с Индийского субконтинента. [27] Международные знаменитости, такие как Гвен Стефани , Джулия Робертс , [28] Мадонна , [29] Селена Гомес и многие другие были замечены в бинди. [30] Целесообразность такого использования оспаривается. Реакция на то, что Гомес надела бинди во время исполнения своей песни « Come and Get It », индуистский лидерРаджан Зед сказал, что бинди имеет религиозное значение и не должен использоваться в качестве модного аксессуара, [31] но индийская актриса Приянка Чопра похвалила выбор Гомес как «объятие индийской культуры». [ 32] Кроме того, несколько рэперов использовали бинди с драгоценными камнями, в первую очередь Лил Узи Верт , который дебютировал с бинди с розовым бриллиантом за 24 миллиона долларов в феврале 2021 года. Его вдохновил Лил Би , который носил бинди с бриллиантами в 2012 году.

Бинди являются частью бангладешской культуры , и женщины в Бангладеш , независимо от их религии, украшают себя бинди в качестве этнической практики. [34] [35] [36] В Пакистане бинди носят некоторые девушки-мусульманки во время Курбан-байрама, хотя обычно их носят индуистки в Пенджабе и Синде. [37]

Альтернативные условия

Бинди можно назвать: [38]

  • Фот или Пхут (буквально означает небольшой знак нажатия) на ассамском языке .
  • Совет (буквально означает «нажатие») на бенгальском языке .
  • Тикули (буквально означает «маленькая тика ») в районах Мадхьядеши.
  • Чандло (буквально означает форму луны) на гуджарати .
  • Тилака на Хинди
  • Тика на Непальский
  • Кункума или Ботту или Тилака на каннаде
  • тилакая на сингальском языке
  • Тикли в конкани
  • Кунку или Тикали на маратхи
  • Тикили в Одиа
  • Бинди на панджаби означает длинная красная метка.
  • Pottu или Kunkumam или Tilakam на тамильском и малаялам
  • Ботту или Тилакам на телугу
  • Тикли в Майтхили

Смотрите также

  • Тилака
  • Тирунамам
  • Урна
  • Хуадянь — традиционное китайское украшение на лоб.

использованная литература

  1. Викискладе есть медиафайлы по теме бинди . Мерриам-Вебстер . Проверено 16 января 2022 г. заимствовано из хинди bindī , буквально «точка, отметина» (или родственное индоарийское слово), восходит к среднеиндоарийской и санскритской основе bindu- «капля, пятно», его носят сикхи, буддисты, джайны и Индусы
  2. ^ "Этимология бинди" . Этимология . Проверено 16 января 2022 г. Английское слово бинди происходит от хинди बिंदी.
  3. ^ а б Ханна 1979: с. 171
  4. ^ Сяоу, Ю (10 сентября 2014 г.). «Правила поступления в школу в Древнем Китае» . ChinaCulture.org . Проверено 16 февраля 2018 г.
  5. ^ а б в г Мерсье (2007). п. 267.
  6. ^ а б Свами Ранганатананда (1991). Человек в глубине: научный подход к религии . СУНИ Пресс. п. 21. ISBN 0791406792.
  7. ^ а б в Шакья, стр. 82–83
  8. ↑ Юго-Восточная Азия: Историческая энциклопедия от Ангкор-Вата до Восточного Тимора , Кит Джин Оои, стр. 642
  9. ^ Индуистско-буддийская архитектура в Юго-Восточной Азии Дайгоро Чихара с. 226
  10. ^ Дас, Субхамой. «Бинди: великое индийское искусство лба» . Проверено 16 февраля 2009 г.
  11. ^ "Пары подпитывают яркую художественную сцену Индии" . Нью-Йорк Таймс . 13 октября 2011 г. . Проверено 20 октября 2011 г.
  12. ^ "насадия-сукта-и-пуруша-суктха" . 21 сентября 2012 г.
  13. ^ М. Кенойер, Джонатан (1998). Древние города цивилизации долины Инда (1-е изд.). Издательство Оксфордского университета. п. 186. ИСБН 0195779401.
  14. ^ Пинчман, Трейси (2007). Женские жизни, женские ритуалы в индуистской традиции . Оксфорд. стр.  90–97 . ISBN 978-0195177060.
  15. ^ От конечного к бесконечному , Свами Муктананда, Фонд SYDA, С. Фоллсбург, Нью-Йорк, 1989, стр. 88–89.
  16. ↑ Энциклопедический словарь йоги , Георг Фюрштейн, Paragon House Publishers, Нью-Йорк, 1990, с. 15
  17. ^ "Бинди: Великое индийское искусство лба" . О.ком . Проверено 9 января 2012 г.
  18. ^ Бахадур, Ом Лата (1996). Книга индуистских фестивалей и церемоний (3-е изд.). Нью-Дели: UBS Publishers Distributors ltd. п. 168 . ISBN 81-86112-23-5.
  19. ^ Комиссия Хади и сельской промышленности, правительство Индии
  20. ^ a b c Парвеш Ханда, «Клиника домашней красоты», Пустак Махал, ISBN 81-223-0099-5 
  21. ^ "Племена и касты центральных провинций Индии - Том IV" .
  22. ↑ Приябала Шах (апрель 1986 г.) «Тилака: индуистские знаки на лбу», стр. 88.
  23. ^ Гвинн, Пол (2009). Мировые религии на практике: сравнительное введение . Дева, Массачусетс: Издательство Блэквелл. ISBN 9781444360059.
  24. ↑ Дхар, Шобха (11 апреля 2015 г.). «Бинди йода для женщин племен для борьбы с дефицитом» . ТНН. Таймс оф Индия . Проверено 25 июля 2015 г.
  25. ^ «Свами Садананда дас: ученик Бхактисиддханты Сарасвати и Гуру Вамандаса (Вальтер Эйдлиц)» . www.sadananda.com .
  26. ↑ Khu phố Little India ở Artesia , Nguoi Viet Online , 11 ноября 2011 г. , дата обращения 22 ноября 2011 г.
  27. ↑ Juventud organiza un mercadillo solidario beneficio de la Fundación Vicente Ferrer , elperiodic.com , 17 ноября 2011 г. Проверено 22 ноября 2011 г.
  28. ^ "«Красотка» расстроена в храме » . BBC News . 23 сентября 2009 г. Проверено 26 апреля 2010 г. .
  29. ^ «Попробуйте сейчас бинди с западной одеждой» . Лента новостей Пенджаба . 6 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 30 марта 2012 года . Проверено 20 октября 2011 г.
  30. ^ «Должна ли Селена Гомес извиниться за то, что надела бинди на MTV Movie» .
  31. ↑ Сечковски , Каван (16 апреля 2013 г.). «Селена Гомес Бинди: индуистские лидеры требуют извинений за костюм MTV Movie Awards» . Хаффингтон пост . Проверено 25 сентября 2015 г.
  32. ↑ ДеллиКарпини -младший, Грегори (22 мая 2013 г.). «Стиль Бинди Селены Гомес: оскорбительный? Звезда Болливуда Приянка Чопра рассказывает об использовании звезды» . Рекламный щит . Проверено 25 сентября 2015 г.
  33. ^ «Бриллиант на лбу Лил Узи Верта за 24 миллиона долларов был вдохновлен Лил Би» . восклицать.ca . Проверено 17 февраля 2021 г.
  34. ^ пкбалачандран. «Бангладеш заявляет о своей бенгальской идентичности в массовом праздновании Похела Бойшак» . Гражданин . Проверено 16 октября 2020 г.
  35. ^ প্রতিবেদক, নিজস্ব. "টিপ দেই কপালে" . Протомало (на бенгали) . Проверено 16 октября 2020 г.
  36. ^ "টিপটপ টিপ | কালের কণ্ঠ" . Калерканто (на бенгали). 22 марта 2020 г. . Проверено 16 октября 2020 г.
  37. ^ «Доступны ли бинди в Пакистане? Твиттер отвечает утвердительно» . Рассвет . 13 июля 2021 г. . Проверено 16 января 2022 г.
  38. ^ "Ослепительный бинди" . MSN Индия . 10 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 12 октября 2011 года . Проверено 20 октября 2011 г.

внешние ссылки

  • Бинди-дизайн как хобби
  • Бинди и его значение
  • «История и значение Биндиса» . Проверено 30 сентября 2013 г.
  • «Биндис: все, что вам нужно знать» . Архивировано из оригинала 5 апреля 2014 года . Проверено 30 сентября 2013 г.
Получено с " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bindi_(decoration)&oldid=1093101000 "
Contribute a better translation