Непристойная является социально оскорбительным использование языка, [1] , который также можно назвать брань , сквернословие или ругань , ругать словами (американский английский жаргон), ругательства , бранные слова , ругательства , грязные слова, или ругательства . Соответственно, ненормативная лексика - это использование языка, которое иногда считается невежливым, грубым или оскорбительным с культурной точки зрения. Он может показать унижение кого - то или что - то , [2]или считаться выражением сильного чувства к чему-либо. Некоторые слова также могут использоваться как усилители .
В более старом, более буквальном смысле, «ненормативная лексика» относится к неуважению к вещам, которые считаются священными , что подразумевает все, что вдохновляет или заслуживает почтения , а также поведение, демонстрирующее подобное неуважение или вызывающее религиозное оскорбление . [3]
Этимология
Термин « профанный» происходит от классического латинского profanus , буквально «перед (вне) храма», «pro» - снаружи, а «fanum» - храм или святилище. Уже в 1450-х годах оно означало «осквернение святого» или «светские цели». [4] [5] Ненормативная лексика представляла собой светское безразличие к религии или религиозным деятелям, в то время как богохульство было более оскорбительным нападением на религию и религиозных деятелей, которое считалось греховным и прямым нарушением Десяти заповедей . Более того, многие стихи Библии выступают против ругани. [6] В некоторых странах ненормативная лексика часто имеет языческие корни, которые после христианского влияния были обращены от имен божеств и духов к ненормативной лексике и использовались как таковые, например, известное финское ненормативное слово perkele , которое, как полагали, было оригинальным названием грома. бог Укко , главный бог финского языческого пантеона. [7] [8] [9] [10]
Ненормативная лексика в первоначальном значении кощунственной ненормативной лексики является частью древней традиции комических культов, которые смеялись и насмехались над божеством или божествами: примером этого может быть сатира Люциана « Диалоги богов» . [11]
английский
В английском языке, бранные слова и ругательства , как дерьмо есть германский корень, [12] , как , вероятно , делает ебать , [13] , хотя черт и ссать пришел из старофранцузского и в конечном счете , латынь. Более технические и вежливые альтернативы часто латинское происхождение, такие как испражняется или Выделяют (для говна ) и прелюбодействовать или совокупляться (за трах ). Из-за стереотипа, согласно которому английская ненормативная лексика является в основном германской, ненормативная лексика иногда упоминается в разговорной речи как «англосаксонская» по отношению к древнейшей форме английского языка. [14] Это не всегда так. Слово « дрочил » в Британии считается нечестивым, но оно датируется только серединой 20 века. [15] [16]
История
История ругательств и ненормативной лексики была частью произнесенных слов в средневековую эпоху. Слово fuck, вероятно, впервые было использовано в английском языке (заимствовано) в пятнадцатом веке, хотя использование shit в английском языке намного старше, уходит корнями в протогерманское слово skit-, а затем эволюционировало в среднеанглийском до слова schitte, что означает экскременты. и гадить, чтобы испражняться. Другая ненормативная лексика, черт возьми , происходит от латинского слова damnum, означающего повреждение, причинение вреда или вред. [17]
Исследовать
Анализ записанных разговоров показывает, что в среднем примерно 80–90 слов, которые человек произносит каждый день, - от 0,5% до 0,7% всех слов - являются ругательствами, их использование варьируется от 0% до 3,4%. [18] Для сравнения, местоимения от первого лица во множественном числе ( мы , нас , наши ) составляют 1% произнесенных слов. [19]
Опрос в трех странах, проведенный Angus Reid Public Opinion в июле 2010 года, показал, что канадцы ругаются чаще, чем американцы и британцы, когда разговаривают с друзьями, в то время как британцы чаще, чем канадцы и американцы, слышат ругательства незнакомцев во время разговора. [20]
Брань выполняет определенные психологические функции и использует определенные лингвистические и неврологические механизмы; все это направления исследований. «Функционально подобное поведение можно наблюдать у шимпанзе и может способствовать нашему пониманию», - отмечает автор New York Times Натали Энджер. [21] Энджер также отмечает, что ругань является широко распространенной, но, возможно, недооцененной техникой управления гневом; что «мужчины обычно ругаются больше, чем женщины, если только указанные женщины не состоят в женском обществе, и что ректоры университетов ругаются больше, чем библиотекари или сотрудники университетского дневного центра». [21] Нецензурная брань со временем может укорениться как привычка из-за непроизвольного произнесения непристойных слов или социально неуместных и уничижительных замечаний. Это называется копролалией , которая является эпизодической характеристикой тиков .
Исследователи из Кильского университета Стивенс, Аткинс и Кингстон обнаружили, что ругань снимает физическую боль . [22] Стивенс сказал: «Я бы посоветовал людям ругаться, если они причинят себе вред». [23] Однако чрезмерное употребление нецензурной лексики имеет тенденцию уменьшать этот эффект. [23] Команда Кил выиграла Шнобелевскую премию мира в 2010 году за свои исследования .
Команда неврологов и психологов из Истонского центра исследований болезни Альцгеймера Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе предположила, что ругань может помочь дифференцировать болезнь Альцгеймера от лобно-височной деменции . [24]
Невролог Антонио Дамасио отметил, что, несмотря на потерю речи из-за повреждения языковых областей мозга, пациенты все еще часто могли ругаться. [25]
Группа исследователей из Государственного университета Райта изучала, почему люди ругаются в онлайн-мире, собирая твиты, размещенные в Твиттере . Они обнаружили, что ругательства связаны с негативными эмоциями, такими как грусть (21,83%) и гнев (16,79%), что показывает, что люди в онлайн-мире в основном используют ругательства, чтобы выразить свою грусть и гнев по отношению к другим. [26] [27]
Междисциплинарная группа исследователей из Варшавского университета исследовала двуязычную ругань: почему на иностранном языке ругаться легче? Их открытие, что двуязычные люди усиливают оскорбление ненормативной лексики, когда они переключаются на свой второй язык, но смягчают ее, когда переключаются на свой первый язык, но при этом оба статистически значимы только в случае этнофаулизмов (этнических оскорблений), привело ученого к выводу, что переход на второй язык освобождает двуязычных от социальных норм и ограничений (собственных или навязанных обществом), таких как политкорректность, и делает их более склонными к ругани и оскорблению других. [28]
Типы по назначению
Согласно Стивену Пинкеру , существует пять возможных функций ругани: [29]
- Оскорбительная ругань с целью оскорбить, запугать или иным образом причинить эмоциональный или психологический вред
- Катарсическая ругань, используемая в ответ на боль или несчастье
- Дисфемистическая ругань, используемая для выражения того , что говорящий отрицательно относится к предмету обсуждения, и для того, чтобы заставить слушателя сделать то же самое.
- Решительная ругань, призванная привлечь дополнительное внимание к тому, на что стоит обратить внимание.
- Идиоматическая ругань, используемая не для других целей, а как знак того, что разговор и отношения между говорящим и слушателем носят неформальный характер.
Оскорбления против ненормативной лексики
Уже упоминалось, что ненормативная лексика является оскорбительной для общества и считается крайне невежливой. Оскорбления, однако, унизительны, поскольку предназначены для причинения вреда другому человеку. Хотя было замечено, что ненормативная лексика улучшает производительность или уменьшает беспокойство и гнев, и может использоваться беззаботно, это не то же самое с оскорблениями. [30] По определению, оскорбления считаются ненормативной лексикой, поскольку они являются социально оскорбительными и крайне невежливыми. При использовании ненормативной лексики они могут восприниматься легко.
Например: «Если я не получу пятерку на этом экзамене, я пиздец».
В примере слово «трахнул» - это ненормативная лексика; однако способ его встраивания не предназначен для того, чтобы что-либо оскорбить, поскольку говорящий не делает оскорбительных заявлений. [31]
Законность
Австралия
В каждом австралийском штате и территории использование оскорбительных, непристойных или оскорбительных выражений в общественном месте или рядом с ним является преступлением. [32] Эти правонарушения классифицируются как правонарушения в порядке упрощенного производства . Это означает, что их обычно рассматривают в местном или магистратском суде. Полиция также имеет право выпускать уведомления о фиксированных штрафах для предполагаемых правонарушителей. [33] В некоторых австралийских юрисдикциях защита является «разумным предлогом» для того, чтобы вести себя предполагаемым образом. [34]
Бразилия
В Бразилии Уголовный кодекс не предусматривает немедленного наказания за ненормативную лексику. Однако прямые преступления против одного человека могут считаться преступлением против чести с наказанием в виде тюремного заключения на срок от одного до трех месяцев или штрафа. [35] Анализ преступления считается «субъективным» в зависимости от контекста обсуждения и взаимоотношений между сторонами. [36]
Канада
Раздел 175 Уголовного кодекса Канады квалифицирует как уголовное преступление «создание беспорядков в общественном месте или рядом с ним» посредством «ругани […] или использования оскорбительной или непристойной лексики». В провинциях и муниципалитетах также могут быть свои законы, запрещающие публичную ругань. Например, Муниципальный кодекс Торонто запрещает «ненормативную лексику или ненормативную лексику» в общественных парках. [37] В июне 2016 года мужчина в Галифаксе, Новая Шотландия , был арестован за использование ненормативной лексики во время акции протеста против законопроекта C-51 . [38]
Индия
Разделы 294A и 294B Уголовного кодекса Индии содержат правовые положения о наказании лиц, которые используют неуместные или непристойные слова (устные или письменные) в общественных местах, умышленно умышленно порочащие религиозные чувства или убеждения. [39] В феврале 2015 года местный суд в Мумбаи попросил полицию подать первый информационный отчет против 14 болливудских знаменитостей, которые участвовали в сценическом шоу All India Bakchod , скандальном комедийном шоу, известном своей вульгарностью и ненормативной лексикой. [40] В мае 2019 года во время избирательной кампании премьер-министр Индии Нарендра Моди перечислил оскорбительные слова, которые оппозиционная партия Конгресса использовала против него и его матери во время своей кампании. [41]
В январе 2016 года коммуникационное агентство из Мумбаи инициировало кампанию против ненормативной лексики и ненормативной лексики под названием « Гаали, свободная Индия » (Гаали на хинди означает ненормативную лексику). [42] Используя креативную рекламу, он призвал людей использовать образцы (чистый) язык в соответствии с принципами миссии Swachh Bharat для поддержания чистоты по всей стране. Это также повлияло на другие средства массовой информации, которые еще больше подняли вопрос о ненормативной лексике в обществе, особенно о злоупотреблениях инцестом в отношении женщин, таких как «мать-ублюдок». [43]
Новая Зеландия
В Новой Зеландии Закон о суммарном правонарушении 1981 года запрещает использование «непристойных или непристойных слов в любом общественном месте или в пределах слышимости в любом общественном месте». Однако, если у подсудимого есть «разумные основания полагать, что его слова не будут подслушаны», правонарушение не совершается. Кроме того, "суд должен учитывать все обстоятельства, относящиеся к рассматриваемому моменту времени, в том числе наличие у ответчика разумных оснований полагать, что лицо, которому были адресованы эти слова, или любое лицо, которым они могут быть подслушаны, не будет обиженный". [44]
Филиппины
Департамент образования филиппинского города Багио заявил, что, хотя ругательства запрещены в школах, дети не могут усвоить [ необходимо разъяснение ] дома. Таким образом, в рамках своей инициативы по борьбе с ненормативной лексикой в ноябре 2018 года правительство города Багио на Филиппинах приняло закон о борьбе с ненормативной лексикой, который запрещает ругательства и ненормативную лексику в районах города, часто посещаемых детьми. Этот шаг был одобрен педагогами [45] и Министерством образования (DepEd) в Кордильерах. [45] [46]
Великобритания
- На публике
Сама по себе ругань обычно не является уголовным преступлением в Соединенном Королевстве, хотя в контексте может составлять состав преступления. Тем не менее, это может быть уголовным преступлением на Солфорд-Куэйс в соответствии с приказом об охране общественных мест, который запрещает использование «нецензурной и ненормативной лексики» без указания каких-либо дополнительных составляющих преступления, хотя, по-видимому, неясно, все ли и во всех случаях ругательства прикрывается. Городской совет Салфорда утверждает, что защита «разумного оправдания» позволяет принять во внимание все обстоятельства. [47] В Англии и Уэльсе публичная ругань, если считается, что она вызывает преследование, тревогу или причиняет беспокойство, может считаться правонарушением в соответствии с разделом 5 (1) и (6) Закона об общественном порядке 1986 года . [48] В Шотландии аналогичное преступление по общему праву в виде нарушения общественного порядка охватывает проблемы, вызывающие общественную тревогу и беспокойство.
- На рабочем месте
В Соединенном Королевстве ругань на рабочем месте при определенных обстоятельствах может рассматриваться как грубый проступок . В частности, это тот случай, когда ругань сопровождает неподчинение начальнику или унижение подчиненного сотрудника. Однако в других случаях это может не быть основанием для немедленного увольнения. [49] Согласно британскому сайту, посвященному рабочему этикету, «тот факт, что ругань является частью повседневной жизни, означает, что нам нужно уйти в течение дня в офисе, никого не обижая, но при этом ценить то, что люди ругаются. Конечно. , бывают разные виды ругани, и, не вдаваясь в подробности, вам действительно следует избегать «худших слов», независимо от того, с кем вы разговариваете ». [50] Что касается ругани между коллегами, сайт поясняет, что «хотя это может показаться странным, уместность [] ругани [...] в значительной степени зависит от отрасли, в которой вы работаете, и людей, с которыми вы работаете». Сайт продолжает объяснять, что даже на рабочем месте, где ругань является нормой, нет необходимости в этом участвовать. [50] Сайт подчеркивает, что ругань, как правило, более проблематична в асимметричных ситуациях, например, в присутствии высшего руководства или клиентов, но также упоминается, что отношение к клиентам «святее, чем ты» может быть проблематичным. [50]
The Guardian сообщила, что «36% из 308 высших менеджеров и директоров Великобритании, ответивших на опрос, признали ругань как часть корпоративной культуры», но предупредили о конкретных случаях ненадлежащего использования ругани, например, когда они являются дискриминационными или являются частью агрессивного поведения. Статья заканчивается цитатой из Бена Уилмотта (Дипломированный институт персонала и развития): «Работодатели могут обеспечить профессиональный язык на рабочем месте, имея хорошо разработанную политику в отношении запугивания и домогательств, в которой подчеркивается, что ненормативная лексика может привести к преследованию или преследованию. издевательства ". [51]
Соединенные Штаты
В Соединенных Штатах суды обычно постановляют, что правительство не имеет права преследовать кого-либо исключительно за использование нецензурной лексики, что было бы нарушением его или ее права на свободу слова, закрепленного в Первой поправке . С другой стороны, они подтвердили убеждения людей, которые использовали ненормативную лексику для разжигания беспорядков, преследования людей или нарушения спокойствия . [52] В 2011 году статут Северной Каролины, запрещавший использование «непристойной или непристойной лексики» в «громкой и шумной манере» в пределах слышимости двух или более людей на любой дороге или шоссе общего пользования, был признан неконституционным. [53] В 2015 году американский город Миртл-Бич принял постановление, согласно которому нецензурная лексика наказывается штрафом до 500 долларов и / или 30 днями тюремного заключения. [54] Только в 2017 году из этих штрафов было взыскано 22 000 долларов США. [55]
Клятвы из фарша
Обрезанные клятвы - это эвфемистические выражения, сделанные путем изменения или вырезания нецензурных слов и выражений, чтобы сделать их менее нежелательными. Хотя нецензурные ругательства часто приемлемы в ситуациях, когда ненормативная лексика недопустима (включая радио), некоторые люди по-прежнему считают их ненормативной лексикой. В 1941 году судья угрожал адвокату неуважением к суду за использование слова « черт» . [56] [57]
Влияние на общество
Хотя нет данных о вредных последствиях ругани (например, о том, что они приводят к физическому насилию), есть исследования, показывающие, что ругань связана с повышенной толерантностью к боли. [58] Авторы пришли к выводу, что ругань вызывает реакцию «бей или беги» и устраняет связь между страхом боли и восприятием самой боли.
Исследования Джея и Яншевица [59] показывают, что ругань появляется к двум годам. К тому времени, когда дети идут в школу, их рабочий словарный запас состоит из 30-40 «оскорбительных слов», и их ругань становится похожей на ругань взрослых в возрасте от 11 до 12 лет.
Похоже, что нет единого мнения относительно того, как дети учатся ругаться, хотя это неизбежная часть изучения языка и начинается в раннем возрасте. [60] Дети младшего школьного возраста могут применять различные стратегии «смягчения» ругани в зависимости от контекста, в котором они разговаривают. [61]
В статье 2017 года Гилада Фельдмана и его сотрудников [62] утверждается, что показана корреляция между ругательствами и различными мерами честности. Из трех отдельных исследований авторы «обнаружили устойчивую положительную взаимосвязь между ненормативной лексикой и честностью; ненормативная лексика ассоциировалась с меньшим количеством лжи и обмана на индивидуальном уровне и с более высокой честностью на уровне общества ». Однако методология этого исследования была оспорена другими психологами [63], и это исследование является предметом постоянных споров.
В популярной культуре
- Книга «Над пропастью во ржи», опубликованная в 1951 году в форме романа Дж. Д. Сэлинджера, вызвала споры из-за использования слова « ебать» . [64] [65]
- Унесенные ветром , 1939 фильмоснованный на романе от Маргарет Митчелл включает линию « Честно говоря, моя дорогая, я не наплевать .» Утверждается, что это первое использование ненормативной лексики в крупном американском фильме [66], хотя в фильмах, снятых в Америке до 1935 года, иногда использовались грубые выражения и жесты.
- Семь грязных слов - это комедийный монолог Джорджа Карлина 1972 года,в котором он назвал семь слов, которые, по его словам, никогда не должны использоваться в телевизионных передачах.
- Использование Куртом Воннегутом слова « ублюдок» в его романе « Бойня № 5» стало предметом многочисленных споров и привело к тому, что его книги были запрещены (а в некоторых случаях физически уничтожены) в нескольких публичных и школьных библиотеках. [67] [68]
- Комик Ленни Брюс был арестован в 1961, 1962 и 1964 годах за непристойность и ненормативную лексику в своих комедийных декорациях. [69]
- Британский кинорежиссер Кен Лоуч вызвал дебаты в средствах массовой информации своим фильмом « Сладкие шестнадцать» 2002 года , поскольку Британский совет по классификации фильмов дал ему 18 сертификатов за очень большое количество ненормативной лексики, а не за содержание насилия или сексуального характера. [70] Лоуч утверждал, что используемый язык был типичным для рабочего класса Гринока в Шотландии и что цензоры BBFC придерживались «лондонских взглядов». [70]
- Брэндон Сандерсон в аннотации к своему роману 2007 года «Колодец Вознесения» упоминает, что некоторых читателей отталкивают «легкие» проклятия:
Я получил немного критики от некоторых читателей за ругательства, которые я вложил в эти книги. Я знаю, что большинство из вас считает такие вещи, как «черт» и «ад», очень слабыми проклятиями, если вообще ругаетесь. Однако для некоторых людей они могут быть оскорбительными. [71]
Смотрите также
- Эпитет животных
- Армейский креольский
- Писк цензор
- Этнические оскорбления
- Боевые слова
- Бля: табу на слова и защита наших первых свобод по поправке
- Grawlix : типографические символы, заменяющие ненормативную лексику (🤬 смайлик, обозначающий ненормативную лексику)
- Маледиктология
- Непристойность
- Уничижительный
- Ненормативная лексика в научной фантастике
- Профанум
- «Р против Пингвин Букс Лтд.»
- Матрос Рот
- Семь грязных слов
- Ругаться банка
- Словесные оскорбления
- Пошлость
- Wordfilter
Рекомендации
- ^ " Определение ненормативной лексики ", онлайн-словарь Merriam-Webster, получено 31 августа 2014 г.
- Перейти ↑ Marquis, AN (1940). «Ежемесячное приложение: актуальная биографическая справочная служба, тома 1-2». Ежемесячное дополнение . США: маркиз А.Н. 1–2 : 337.
- ^ «Определение ненормативной лексики» . Словарь современного английского языка Longman - онлайн . Проверено 11 сентября 2014 года .
- ↑ Oxford English Dictionary Online, "profane", получено 14 февраля 2012 г.
- ^ Харпер, Дуглас. "профанный" . Интернет-словарь этимологии .
- ^ «Плохие слова [в Библии]» . OpenBible.info . Проверено 30 апреля 2015 года .
- ^ Сиикала, Анна-Лина (2013). Itämerensuomalaisten mytologia . Хельсинки: SKS.
- ^ Сало, Унто (1990). Укко Агриколы в свете археологии. Хронологическое и интерпретирующее исследование древней финской религии: древнескандинавские и финские религии и культовые топонимы . Турку. ISBN 951-649-695-4.
- ^ "Miten suomalaiset kiroilivat ennen kristinuskoa?" . Проверено 25 декабря 2015 .
- ^ Suomen kielen etymologinen sanakirja. 3 . Хельсинки: Suomalais-ugrilainen seura. 1976. ISBN. 951-9019-16-2.
- Перейти ↑ Meletinsky, Eleazar Moiseevich The Poetics of Myth (Перевод Guy Lanoue и Alexandre Sadetsky) 2000 Routledge ISBN 0-415-92898-2 стр.110
- ^ Харпер, Дуглас. "дерьмо" . Интернет-словарь этимологии .
- ^ Харпер, Дуглас. "бля" . Интернет-словарь этимологии .
- ^ «Определение англосаксонского» . Оксфордские словари . Проверено 27 октября 2018 года .
- ^ Словарь сленга и нетрадиционного английского языка: разговорные выражения и уловки, ископаемые анекдоты и каламбуры, общие прозвища, вульгаризмы и такие американизмы, которые были натурализованы. Эрик Партридж, Пол Бил. Рутледж, 15 ноя 2002 г.
- ^ дрочить . Интернет-словарь этимологии .
- ^ "дерьмо | Поиск по этимологическому словарю в Интернете" . www.etymonline.com . Проверено 19 октября 2020 .
- ^ Нербон, Дж. Патрик; Хипскинд, Николас М. (1972). «Использование ненормативной лексики в разговорной речи». Журнал коммуникативных расстройств . 5 : 47–50. DOI : 10.1016 / 0021-9924 (72) 90029-9 .
- ^ Джей, Т. (2009). «Полезность и повсеместность табуированных слов» (PDF) . Перспективы психологической науки . 4 (2): 153–161. DOI : 10.1111 / j.1745-6924.2009.01115.x . PMID 26158942 . S2CID 34370535 . Проверено 19 ноября 2012 .
- ^ Рид, Ангус. (2010). Канадцы ругаются чаще, чем американцы и британцы. Архивировано 8 марта 2012 г. в Wayback Machine . Проверено 19 ноября 2012 г.
- ^ а б Энджер, Натали (25 сентября 2005). «Проклятия - это нормальная функция человеческого языка, - говорят эксперты» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 19 ноября 2012 .
- ^ Ричард Стивенс; Джон Аткинс и Эндрю Кингстон (2009). «Брань как реакция на боль». NeuroReport . 20 (12): 1056–60. DOI : 10.1097 / wnr.0b013e32832e64b1 . PMID 19590391 . S2CID 14705045 .
- ^ а б Джоелвинг, Фредерик (12 июля 2009 г.), «Почему # $%! Мы ругаемся? Для облегчения боли» , Scientific American , DOI : 10.1038 / Scientificamericanmind1109-16b , получено 19 ноября 2012 г.
- ^ Ringman, JM; Квон, Э; Флорес, DL; Ротко, К; Мендес, М.Ф .; Лу, П. (2010). «Использование ненормативной лексики во время выполнения задач по беглости письма при лобно-височной деменции и болезни Альцгеймера» . Когнитивная и поведенческая неврология . 23 (3): 159–164. DOI : 10,1097 / wnn.0b013e3181e11392 . PMC 3594691 . PMID 20829665 .
- ^ Дамасио, Антонио (1994) Ошибка Декарта: эмоции, разум и человеческий мозг . ISBN 978-0-399-13894-2
- ^ «#Cursing Study: 10 уроков о том, как мы используем ругательства в Твиттере» . Проверено 5 января 2015.
- ^ «Cursing in English on Twitter». Архивировано 5 января 2015 г. в Wayback Machine . Проверено 5 января 2015.
- ^ Гавинковская М, Парадовски МБ, Билевич М (2013). «Второй язык как исключение из социокультурных норм. Повторный выбор языка, связанный с эмоциями» . PLOS ONE . 8 (12): e8122. Bibcode : 2013PLoSO ... 881225G . DOI : 10.1371 / journal.pone.0081225 . PMC 3859501 . PMID 24349044 .
- ^ Пинкер, Стивен (2007) Материал мысли . Викинг Пресс . ISBN 978-0-670-06327-7
- ^ Вонг, Кристин (27.07.2017). «Дело о проклятии (опубликовано в 2017 году)» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 3 ноября 2020 .
- ^ "Уничижительный язык | Интернет-энциклопедия философии" . Проверено 3 ноября 2020 .
- ^ Метвен, Элиз (2018). «Немного уважения: ругань, полиция и уголовное правосудие» . Международный журнал преступности, справедливости и социал-демократии . 7 (3): 58–74. DOI : 10.5204 / ijcjsd.v7i1.428 . Проверено 2 февраля 2021 года .
- ^ Метвен, Элис (2020). «Коммодифицирующее правосудие: дискурсивные стратегии, используемые в легитимации уведомлений о нарушениях для мелких правонарушений» . Международный журнал семиотики права - Revue internationale de Sémiotique juridique . 33 (2): 353–379. DOI : 10.1007 / s11196-020-09710-Z . S2CID 219441851 . Проверено 2 февраля 2021 года .
- ^ «Закон 1988 года о суммарных правонарушениях (NSW) s 4A» . AustLII . Проверено 2 февраля 2021 года .
- ^ "Código Penal CP com jurisprudência unificada" . brasil.mylex.net (на португальском языке) . Проверено 11 мая 2018 .
- ^ "Calúnia, difamação e injúria: os преступления contra a honra" . Блог Веллингтона Сараива (на португальском языке). 2013-06-12 . Проверено 11 мая 2018 .
- ^ Самые странные законы Канады: ругаться в парке Торонто незаконно , FindLaw Canada.
- ^ Nova Scotia люди перед судом за ругань в общественных местах , thestar.com.
- ^ «Уголовный кодекс Индии» (PDF) . indiacode.nic.in . 1 мая 1861 . Проверено 7 февраля 2019 .
- ^ «AIB Roast: Суд просит подать на FIR против Карана Джохара, Дипики Падуконе, Аалии Бхат, Ранвира Сингха и Арджуна Капура» . НОВОСТИ И ВЗГЛЯДЫ Moneylife . Проверено 12 февраля 2019 .
- ^ PTI (8 мая 2019 г.). «Премьер-министр Моди перечисляет оскорбления, которым он подвергался, говорит, что Конгресс не пощадил даже его мать» . Таймс оф Индия . Проверено 5 сентября 2019 .
- ^ «Три рекламные кампании, на которые стоит обратить внимание в День Республики» . Индийское телевидение Dot Com . 2016-01-25 . Проверено 7 марта 2019 .
- ^ «Мать, сестра, дочь ... чей это вообще гаали?» . ДНК Индии . 2016-02-21 . Проверено 12 апреля 2019 .
- ^ «Закон 1981 года о суммарных правонарушениях № 113 (по состоянию на 1 марта 2017 года), Государственный закон - законодательство Новой Зеландии» . www.legislation.govt.nz .
- ^ а б Доля; Twitter. «У педагогов есть только хорошие слова по поводу закона Багио, запрещающего проклятия» . Филиппинское информационное агентство . Проверено 6 марта 2019 .
- ^ Новости, ABS-CBN. «Магма Бавала: в Багио принято постановление о борьбе с ненормативной лексикой» . ABS-CBNews.com . Проверено 6 марта 2019 .
- ^ «Совет Солфорда пытается объявить ругань на набережной вне закона» .
- ^ «Закон об общественном порядке 1986 года» . Legislation.gov.uk . Проверено 19 ноября 2012 .
- ^ Ругательства на рабочем месте . Проверено 19 ноября 2012.
- ^ a b c Рабочий этикет - ругань на рабочем месте . Проверено 19 ноября 2012 г.
- ^ Мэтт Китинг (2006-06-03). «Следует ли терпеть брань на рабочем месте?» . Хранитель . Лондон . Проверено 12 мая 2010 .
- ^ Как работает ругань, HowStuffWorks.
- ^ ГОСУДАРСТВЕННОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО БЕЗКОНСТИТУЦИОННЫХ ПРАВИЛ ВЫСШИЙ СУДЬЯ , ACLU.
- ^ Сотрудники WPDE (27.08.2018). «Следи за своим ртом! Ненормативная лексика может стоить тебе в Миртл-Бич» . WLOS . Проверено 12 февраля 2019 .
- ^ «Пляж в Южной Каролине заработал более 22 000 долларов, взимая с людей плату за брань» . Независимый . 2018-08-30 . Проверено 12 февраля 2019 .
- ^ Монтегю, Эшли (2001). Анатомия ругательства . Филадельфия: Пенсильванский университет Press. п. 298. ISBN 0-8122-1764-0.
- ^ «Клятва с фаршем» . Поиск фраз.
- Перейти ↑ Stephens, R., Atkins, J., & Kingston, A. (2009). Ругань как реакция на боль. Нейрорепортаж, 20 (12), 1056-1060.
- ^ Джей Т., & Janschewitz, К. (2012). Наука ругани. Наблюдатель APS, 25 (5). https://www.psychologicalscience.org/observer/the-science-of-swearing, по состоянию на 1 января 2020 г.
- Перейти ↑ Savage, SD (2016). Что не ругаться: как дети учат плохие слова? (Докторская диссертация, Библиотеки Университета Алабамы)
- ^ Suganob-Николау, MF (2016). Нецензурные слова среди учащихся младших классов: пример учащихся начальной школы. Индонезийский JELT, 11 (2), 117-132.
- Перейти ↑ Feldman, G., Lian, H., Kosinski, M., & Stillwell, D. (2017). Честно говоря, нам наплевать: соотношение между ненормативной лексикой и честностью. Социально-психологическая наука и наука о личности, 8 (7), 816-826.
- ↑ de Vries, RE, Hilbig, BE, Zettler, I., Dunlop, PD, Holtrop, D., Lee, K., & Ashton, MC (2018). Честные люди склонны использовать меньше - не больше - ненормативной лексики: комментарий к исследованию Фельдмана и др. (2017) 1. Социально-психологическая и личностная наука, 9 (5), 516-520.
- ^ «Искусство или мусор? Это ведет к бесконечным спорам, в которых невозможно выиграть» . Топика Капитал-Журнал . 1997-10-06. Архивировано из оригинала на 2003-09-20 . Проверено 20 декабря 2007 .
Другая постоянная цель, « Над пропастью во ржи» Дж. Д. Сэлинджера , была оспорена в штате Мэн из-за слова «f».
- ^ Макинтайр, Бен ( 24 сентября 2005 г.). «Список запрещенных в США людей свидетельствует об обществе с серьезными зазорами» . The Times . Лондон . Проверено 20 декабря 2007 .
- ^ «Необработанный диалог бросает вызов всем цензорам» . Журнал Life : 92. 10 июня 1966 г.
- ^ «100 наиболее часто встречающихся книг 1990–1999 годов» . Американская библиотечная ассоциация. 2013-03-27 . Проверено 15 июня 2014 .
- ^ "Тодд против общественных школ Рочестера, 200 NW 2d 90 - Mich: Апелляционный суд 1972" . Архивировано из оригинала на 2019-03-25.
- ^ 5 декабря, ПОЖАР; 1962 (1962-12-05). «Комик Ленни Брюс арестован за непристойность и осужден» . ОГОНЬ . Проверено 19 октября 2020 .CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
- ^ a b Примеры из практики BBFC - Sweet Sixteen . bbfc.co.uk
- ^ Брэндон Сандерсон (2008-05-03). "Аннотация Mistborn 2 Глава тридцать вторая" .
дальнейшее чтение
- Миндаль, Ян (2003). «Деррида и тайна несекретного: о духовном возрождении профана». Литература и богословие . 17 (4): 457–471. DOI : 10.1093 / litthe / 17.4.457 .
- Брайсон, Билл (1990) Родной язык
- Bulcke, Камилла (2001) [1968]. Англо-хинди словарь (3-е изд.). Рамнагар, Нью-Дели: Чанд. ISBN 81-219-0559-1.
- Крум, Адам М. (2011). «Оскорбления». Языковые науки . 33 (3): 343–358. DOI : 10.1016 / j.langsci.2010.11.005 .
- Хьюз, Джеффри (2004) [1991]. Ругательства: Социальная история нецензурной лексики, клятв и ненормативной лексики на английском языке . Пингвин Великобритания. ISBN 9780141954325.
- Джонсон, Стерлинг (2004) Watch Your F * cking Language
- МакЭнери, Тони (2006) Ругаться по-английски: сквернословие, чистота и сила с 1586 года по настоящее время , РутледжISBN 0-415-25837-5 .
- Маквортер, Джон (2021). Девять гадких слов: английский в сточной канаве: тогда, сейчас и навсегда . Эйвери. ISBN 978-0593188798.
- О'Коннор, Джим (2000) Cuss Control
- Сагарин Эдвард (1962) Анатомия грязных слов
- Шейдловер, Джесси (2009) Слово на букву F (3-е изд.)
- Спирс, Ричард А. (1990) Запрещенный американский английский
- Штоллзнов, Карен . "Ругаться - это плохо?" . Архивировано из оригинала на 2007-05-21.
- Ваджнриб, Рут (2005) ругательство удалено: хороший взгляд на ненормативную лексику
Внешние ссылки
- Самые пошлые слова в онлайн-сленговом словаре (по голосованию посетителей)
- Фрэнсис Гроуз (1811 г.). Словарь вульгарного языка в Project Gutenberg