Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Откровение 14
Папирус 47 Ред. 13,16-14.4.jpg
Откровение 13: 16-14: 4 на Папирусе 47 третьего века.
КнигаКнига Откровения
КатегорияАпокалипсис
Христианская часть БиблииНовый Завет
Порядок в христианской части27

Откровение 14 является четырнадцатой главой книги Откровения или Апокалипсиса Иоанна в Новом Завете , в христианской Библии . Книгу традиционно приписывают Иоанну Апостолу , [1] [2], но точное имя автора остается предметом научных дискуссий. [3] В этой главе рассказывается об агнце со 144 000 последователей, о трех ангельских посланиях и гласе с небес, а также о жатве земли и урожае земли. [4] The Сообщения трех ангелов в стихах 6 до 12 образуют центральную особенность учения и миссииЦерковь адвентистов седьмого дня : «Подготавливайте учеников Иисуса Христа, которые живут как Его любящие свидетели и провозглашают всем людям вечное Евангелие Трех Ангелов, готовясь к Его скорому возвращению». [5]

Текст [ править ]

Первоначальный текст был написан на греческом койне . Эта глава разделена на 20 стихов.

Текстовые свидетели [ править ]

Некоторые ранние рукописи, содержащие эту главу, среди прочего: [6] [a]

Агнец и 144000 (14: 1–5) [ править ]

В этой части описывается армия Агнца, готовая к священной битве против зверя, состоящая из взрослых мужчин, которые «держатся свободными от ритуального осквернения, вызванного сексом ( 1 Царств 21: 5–6 )». [8]

Стих 1 [ править ]

Тогда я взглянул и вот Агнец, стоящий на горе Сион, и с Ним сто сорок четыре тысячи, у которых имя Его Отца написано на челах их. [9]

Переводится как «ягненок» в версиях Короля Иакова и Нового Короля Иакова , но как «ягненок» во многих других переводах. Этот агнец, «конечно, такой же, как агнец, изображенный в главе 5 » [10], но там агнец выглядел «как закланный» [11], тогда как здесь он торжествующе стоит на горе Сион : » вероятно земной, [потому что] небесный Иерусалим из 21 главы еще не явился ». [10]

Версия Короля Джеймса утверждает, что у 144 000 было написано «имя его отца» на лбу, но большинство английских переводов относятся к «его имени и имени его отца». [12] Это чтение ( греческий : τὸ ὄνομα αὐτοῦ καὶ τὸ ὅνομα τοῦ Πατρὸς αὐτοῦ , чтобы onomo autou кай к ОНОМА тоу patros autou ) поддерживается Синайский кодекс, Александрийский Кодекс и Кодекс Epraemi Rescriptus, а также большинство рукописных и сочинениях ранние отцы церкви . [13]

Стих 2 [ править ]

Я услышал голос с небес, подобный голосу вод многих и подобному голосу громкого грома. И я услышал звук арфистов, играющих на арфах . [14]

Иоганн Бенгель подчеркивает, что был слышен один и тот же голос: «сначала как вод многих и грома великого, а потом как из арфистов». [15]

Стих 3 [ править ]

Они пели как бы новую песню перед престолом, перед четырьмя животными и старейшинами; и никто не мог выучить эту песню, кроме ста сорока четырех тысяч искупленных с земли. [16]
  • «Новая песня»: сравните с Откровением 5: 9 . [8]

Три ангельских вести и голос с небес (14: 6–13) [ править ]

Ангелы в этом разделе «символизируют влияние на народы противостояния сил зверя и Агнца», и, в отличие от орла в Откровении 8:13, «их послания положительны». [8]

Стих 6 [ править ]

Затем я увидел другого ангела, летящего посреди неба, имеющего вечное Евангелие, чтобы проповедовать живущим на земле - каждому народу, племени, языку и людям - [17]
  • «Другой ангел»: ангел, которого называют «другим», отличается от «голоса», услышанного в Откровении 14: 2 , хотя этот ангел является первым по внешнему виду по отношению к следующим ангелам ( Откровение 14: 8 , 9 ). [18]

Стих 7 [ править ]

Текст из Откровения 14: 7 на металлической доске, установленной в каменном валуне возле стоянки и обзорной площадки на Хоксворт-роуд к северу от Бейлдона (сфотографировано в 2006 году).
Сказать громким голосом: бойся Бога и воздай Ему славу; ибо настал час суда Его; и поклоняйтесь Сотворившему небо и землю, и море и источники вод. [19]
  • «Громкий голос» или «громкий голос» «характерен для всех небесных речей» ( Откровение 14: 2 ; Откровение 11:12 , 15 и т. Д.). [13]

Стих 8 [ править ]

И другой ангел последовал за ним, говоря:
«Пал, пал Вавилон, город великий, потому что он напоил все народы вином гнева блуда своего». [20]

Перекрестная ссылка: Исаия 21: 9 , Откровение 18: 2.

Жатва Земли и Сбор урожая Земли (14: 14–20) [ править ]

Два изображения в конце этой главы представляют собой две различные формы (ср. Иоиль 3:13 ) «традиционного эсхатологического образа жатвы»: «жатва зерна» (стихи 14–16) и «урожай» (стихи 17–16). 20), чтобы следовать вестям, которые ангелы дали народам о возможности откликнуться на свидетельство мучеников в покаянии ( 14: 7 ) или предстать перед судом Божьим (стихи 9–11). [8]

См. Также [ править ]

  • 144000 (число)
  • Книга Даниила
  • Иисус Христос
  • Видение Иоанном Сына Человеческого
  • Имена и титулы Иисуса в Новом Завете
  • Послания трех ангелов
  • Связанные части Библии : Откровение 4 , Откровение 6 , Откровение 7 , Откровение 11.

Заметки [ править ]

  1. ↑ Книга Откровения отсутствует в Ватиканском кодексе . [7]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Дэвидс, Питер H (1982). Я Говард Маршалл и Уорд Гаске (ред.). Комментарий к Новому Международному греческому Завету: Послание Иакова (Repr. Ed.). Гранд-Рапидс, Мичиган: Eerdmans. ISBN 0802823882.
  2. Перейти ↑ Evans, Craig A (2005). Крейг А. Эванс (ред.). Комментарий к библейскому знанию: Иоанн, Евреям-Откровение . Колорадо-Спрингс, Колорадо: Виктор. ISBN 0781442281.
  3. ^ FL Cross, Оксфордский словарь христианской церкви (Нью-Йорк: Oxford University Press , 1997), 45
  4. ^ Bauckham 2007 , стр. 1289.
  5. ↑ Adventist Review, Адвентистская церковь представляет новый стратегический план «Я пойду»: делегаты годового совета одобряют обновленное заявление о миссии , опубликованное 16 октября 2018 г., по состоянию на 12 ноября 2018 г.
  6. ^ Эллиотт, Дж. К. «Откровения аппаратной критики Книги Откровений: как текстовая критика может помочь историкам». Ежеквартальный обзор Union Seminary 63, no. 3-4 (2012): 1-23.
  7. ^ Клермонт Коптский Encyclopaedia, Codex Vaticanus , доступ29 сентября 2018
  8. ^ а б в г Бокхэм 2007 , стр. 1298.
  9. ↑ Откровение 14: 1 NKJV
  10. ^ a b Кембриджская Библия для школ и колледжей в Откровении 14, по состоянию на 14 ноября 2018 г.
  11. ↑ Откровение 5: 6
  12. ^ BibleGateway.com , Переводы Откровения 14: 1
  13. ^ a b Комментарий кафедры к Откровению 14 , по состоянию на 15 ноября 2018 г.
  14. ↑ Откровение 14: 2 NKJV
  15. ^ Bengel, JA, гномон Бенгель о Новом Завете в Откровении 14, доступ12 ноября 2018
  16. ↑ Откровение 14: 3 NKJV
  17. ↑ Откровение 14: 6 NKJV
  18. ^ Экспозиция Джона Гилла всей Библии - Откровение 14: 6
  19. ↑ Откровение 14: 7 KJV
  20. ↑ Откровение 14: 8 NKJV

Источники [ править ]

  • Бокхэм, Ричард (2007). «81. Откровение». В Бартоне, Джон; Муддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. С. 1287–1306. ISBN 978-0199277186. Проверено 6 февраля 2019 года .

Эта статья включает текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Gill, John. Экспозиция всей Библии (1746-1763) .

Внешние ссылки [ править ]

  • Библия короля Иакова, Откровение 14 - вики
  • Английский перевод с параллельной латинской Вульгатой
  • Интернет-Библия на GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском)
  • Несколько версий Библии на сайте Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV и т. Д.)