В этой статье или разделе должен быть указан язык ее неанглийского содержания, используя {{ lang }} или {{ transl }} (или {{ IPA }} или аналогичный для фонетической транскрипции) с соответствующим кодом ISO 639 . ( Ноябрь 2019 г. ) |
Прибрежный | |
---|---|
Родной для | Германия , Бельгия , Нидерланды |
Область | Земля Северный Рейн-Вестфалия , Земля Рейнланд-Пфальц , Провинция Льеж , Лимбург |
Носитель языка | ≈ 900 000 [ необходима ссылка ] |
Языковая семья | |
Коды языков | |
ISO 639-3 | Нет ( mis ) Индивидуальный код: ksh - Kölsch |
Glottolog | ripu1236 |
Район, где говорят на рипуарском языке. Зеленый = малонаселенный лес. | |
Центрально-немецкий языковой регион после 1945 года и изгнания немцев с востока. 1 = прибрежный. |
Ripuarian ( / ˌ г ɪ р J у ɛər я ə п / ; и Ripuarian Франконский ; Немецкий : Ripuarisch, ripuarische Mundart, ripuarischer Диалект, ripuarisch-Fränkische Mundart, Ribuarisch ) является немецкий говор группа, часть Западного Центрального немецкого языка группа. Вместе с мозельским франконским языком , который включает в себя люксембургский язык , прибрежный язык принадлежит к более крупной семье центрально-франконских диалектов, а также к рейнландскому языку.лингвистический континуум с нижнефранконскими языками .
На нем говорят в Рейнской области к югу от линии Бенрат - от северо-запада Дюссельдорфа и Кельна до Аахена на западе и до Вальдбрёля на востоке.
Языковая зона также включает север немецкоязычного сообщества Бельгии, а также южную окраину провинции Лимбург в Нидерландах , особенно Керкраде ( Кирхроа ), где он воспринимается как разновидность лимбургского языка и по закону рассматривается как таковой. Название происходит от прибрежных франков ( Rheinfranken ), которые поселились в этом районе с 4-го века.
Самый известный прибрежный диалект - кёльш , местный диалект Кёльна . Диалекты, принадлежащие к прибрежной группе, почти всегда называют себя Platt (пишется plat в Нидерландах), например Öcher Platt (из Аахена ), Bönnsch Platt (из Бонна ), Eischwiele Platt (из Эшвайлера ), Kirchröadsj plat (из Керкраде ) или Bocheser plat. ( Бохольца). Большинство из более чем ста прибрежных диалектов связаны с одной конкретной деревней или муниципалитетом. Обычно есть небольшие отличительные различия между соседними диалектами (которые, однако, легко заметны местным жителям), и все большие различия между более отдаленными диалектами. Они описываются набором изоглосс, который в лингвистике называется рейнским веером . То, как люди разговаривают, даже если они не используют прибрежный язык, часто позволяет точно отследить их до деревни или городского квартала, где они научились говорить.
Около миллиона человек говорят на одном из вариантов прибрежного диалекта, что составляет около четверти жителей этого района. Проникновение прибрежных в повседневное общение значительно различается, как и процент говорящих на прибрежных языках, переходящих из одного места в другое. В некоторых местах может остаться только несколько пожилых говорящих, в то время как в других местах прибрежное употребление широко распространено в повседневной жизни. Как в самом прибрежном регионе, так и за его пределами количество людей, пассивно понимающих прибрежный язык, в некоторой степени превышает количество активных говорящих. По оценкам, от десяти до двадцати миллионов говорящих. [ необходима цитата ]
Спикеры сосредоточены в немецком городе Кельн ( Кельн ). Распространение языка начинается с важного географического перехода на равнины, идущие от Среднего Рейна . Прибрежные разновидности связаны с мозельскими франконскими языками, на которых говорят в южной части Рейнской области ( Рейнланд-Пфальц и Саар ) в Германии, с люксембургским языком в Люксембурге , с нижнефранконским лимбургским языком в голландской провинции Лимбург и с низким Дитчем в Льежская провинция, Бельгия. Большинство исторических корней прибрежных языков находятся в средневерхненемецком , но были и другие влияния, такие как латынь , нижненемецкий , голландский , французский и южный маас-рейнский ( лимбургский ). Некоторые элементы грамматики уникальны для прибрежных стран и не существуют в других языках Германии .
Французское сообщество Бельгии и Нидерландов официально признают некоторые прибрежные диалекты в качестве языков меньшинств , и Европейский Союз также следует за ними.
Транскрипция из Münch, [1], в которой серьезный акцент (`) и макрон (¯) представляют, соответственно, акцент 1 и 2 во франконском акценте .
Кардиналы | Порядковые | |
---|---|---|
1 | ēn | dę ìštə |
2 | tswęī | dę tswę̀itə |
3 | дрей | dę drę̀itə |
4 | fiəꝛ | dę fiətə |
5 | fønəf | dę fønəftə |
6 | Zęks | dę zękstə |
7 | зеву | dę zevəntə |
8 | āx | dę āxtə |
9 | нет | dę nøŋ̄tə |
10 | Цен | dę tsèntə |
11 | эльф | dę eləftə |
12 | цвельф | dę tsweləftə |
13 | Drøksēn | dę drøksēntə |
14 | fiətsēn | dę fiətsēntə |
15 | fuftsēn | dę fuftsēntə |
16 | zęksēn | dę zęksēntə |
17 | zevətsēn | dę zevetsēntə |
18 | āxtsēn | dę āxtsēntə |
19 | nøŋ̄sēn | dę nøŋ̄tsēntə |
20 | tswantsiχ | dę tswantsiχstə |
21 год | Enəntswantsiχ | |
22 | tswęiəntswantsiχ | |
23 | dreiəntswantsiχ | |
24 | Fientswantsiχ | |
25 | fønəvəntswantsiχ | |
26 год | zękzəntswantsiχ | |
27 | zevənəntswantsiχ | |
28 год | āxəntswantsiχ | |
29 | nøŋəntswantsiχ | |
30 | dresiχ | dę dresiχstə |
40 | fiətsiχ | dę fiətsiχstə |
50 | fuftsiχ | dę fuftsiχstə |
60 | zęksiχ | dę zęksiχstə |
70 | zevəntsiχ | dę zevətsiχstə |
80 | āxtsiχ | dę āxtsiχstə |
90 | nøŋ̄siχ | dę nøŋ̄tsiχstə |
100 | Hondəꝛt | dę hondəꝛtstə |
200 | tsweīhondəꝛt | |
1000 | dzənt | dę dùzəntstə |
Прибрежные (исключая City- Colognian ) подчеркнули личные местоимения: [1]
1-е лицо | 2-й человек | 3-е лицо м. / ф. / п. | возвратное местоимение (от 3-го лица) | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Единственное число | ||||||
Ном. | iχ | ду | он | Зей | ət | |
Gen. | - | - | - | - | - | |
Дата. | mīꝛ | dīꝛ | Эм | ìꝛ | Эм | ziχ |
В соотв. | miχ | diχ | en | Зей | ət | ziχ |
Множественное число | ||||||
Ном. | mīꝛ | īꝛ | zē | |||
Gen. | - | - | - | |||
Дата. | Операционные системы | yχ | eǹə | ziχ | ||
В соотв. | Операционные системы | yχ | zē | ziχ |
Colognian издание изВикипедии, свободной энциклопедии |