Джалаль аль-Дин Мухаммед Руми ( персидский : جلالالدین محمد رومی ), также известный как Джалаль Аль-Дин Мухаммад Балххи ( جلالالدین مد بs ), Mevlân 's / Mawlānā ( Persian : horalwavel 's , Mevil'mavel 's, Irevily 's, Irevily 's. персидский : مولوی , букв. «мой господин»), но более известный просто как Руми (30 сентября 1207 г. - 17 декабря 1273 г.), был персидским [11] [1] [12] поэтом XIII века, ханафитом . факих , исламский ученый , матуридский богослов и суфийский мистик , родом из Большого Хорасан в Большом Иране . [12] [13] Влияние Руми выходит за рамки национальных границ и этнических разделений: иранцы , таджики , турки , греки , пуштуны , другие мусульмане Центральной Азии и мусульмане Индийского субконтинента высоко ценили его духовное наследие на протяжении последних семи веков. [14]Его стихи были широко переведены на многие языки мира и транспонированы в различные форматы. Руми называют «самым популярным поэтом» [15] и «самым продаваемым поэтом» в Соединенных Штатах. [16] [17]
Работы Руми написаны в основном на персидском языке , но иногда он также использовал турецкий , [18] арабский , [19] и греческий [20] [21] [22] в своих стихах. Его Маснави ( Маснави ), составленный в Конье , считается одним из величайших стихотворений на персидском языке. [23] [24] Его произведения широко читаются сегодня на языке оригинала в Большом Иране и персоязычном мире. [25] [26] Переводы его произведений очень популярны, особенно в Турции .Азербайджан , США и Южная Азия. [27] Его поэзия повлияла не только на персидскую литературу , но и на литературные традиции османского турецкого , чагатайского , урду , бенгальского и пуштуского языков. [28] [29]
Его чаще всего называют Руми на английском языке. Его полное имя дано его современником Сипахсаларом как Мухаммад бин Мухаммад бин аль-Хусейн аль-Хатиби аль-Балхи аль - Бакри ( араб . [30] Он более известен как Джалал ад-Дин Мухаммад Руми ( جلالالدین محمد رومی ). Джалал ад-Дин — арабское имя, означающее «Слава веры». Балхи и Руми — его нисбы , что означает соответственно «из Балха » и «из Рума ».(«Римская», то, что европейская история теперь называет Византийской Анатолией [ 31 ] ) . , относительно недавно был завоеван мусульманами, и даже когда он перешел под контроль турецких мусульманских правителей, он все еще был известен арабам, персам и туркам как географический район Рум. Таким образом, есть ряд исторических персонажей, родившихся в Анатолии или связанных с ней, известных как Руми, слово, заимствованное из арабского языка, буквально означающее «римлянин», в этом контексте римлянин относится к подданным Византийской империи .или просто людям, живущим в Анатолии , или вещам , связанным с Анатолией » .
Он широко известен под прозвищем Мавлана / Молана [1] [5] ( персидский : مولانا персидское произношение: [moulɒːnɒ] ) в Иране и широко известен как Мевлана в Турции. Мавлана ( مولانا ) — термин арабского происхождения, означающий «наш господин».
Термин مولوی Mawlawī / Mowlavi (персидский) и Mevlevi (турецкий), также арабского происхождения, означающий «мой господин», также часто используется для него. [34]
Руми родился у персоязычных родителей [18] [19] [35] родом из Балха , который в то время был частью Хорезмийской империи , но сейчас находится на территории современного Афганистана . Он родился либо в Вахше , [4] деревне на реке Вахш в современном Таджикистане , [4] , либо в городе Балх, в современном Афганистане. [2] [36]