Sa'och ( кхмерское произношение: [са ʔoc] , а также, «Sauch») является угроза, почти вымер Pearic языка из Камбоджи и Таиланда говорит лишь изредка убывающее число пожилых людей. Существует два диалекта: на одном говорят в деревне Телятина Ренх, округе Прей Ноб , провинция Сиануквиль (ранее известная как провинция Кампонг Сом), Камбоджа, а на другом - в провинции Канчанабури , Таиланд. «Саоч» - кхмерский экзоним народа и языка. Саоч, однако, считают этот ярлык, что означает « скарлатина » или «прыщ» на кхмерском языке [2].уничижительно и использовать автоним « Чунг » ( Sa'och: [t͡ɕʰṳˀŋ] ) для обозначения себя и своего языка. [3]
Саоч | |
---|---|
Чанг | |
Произношение | IPA: [t͡ɕʰṳˀŋ] |
Родной для | Камбоджа , Таиланд |
Область, край | Сиануквиль , Канчанабури |
Этническая принадлежность | 450 (2009) |
Носитель языка | 20 в Камбодже (2008 г.) [1] 10 в Таиланде |
Языковая семья | Австроазиатский
|
Диалекты |
|
Коды языков | |
ISO 639-3 | scq |
Glottolog | saoc1239 |
ELP | Чу-нг |
Классификация
Саоч - австроазиатский язык. В австроазиатской семье, Sa'och является членом Pearic языков, подгруппа , состоящая из нескольких умирающих языков , в том числе Suoy , груша , Chong и Samre , говорят небольшого числа этнических меньшинств , проживающих в основном в далекой западной Камбодже и прилегающих к нему районы Таиланда. В традиционных классификациях пирические языки наиболее тесно связаны с кхмерскими диалектами [4], но более консервативные схемы помещают пириково подсемейство на уровень, одинаково удаленный от всех ветвей австроазиатского языка. [5]
История и географический ареал
После распада в кхмерской империи , камбоджийское центральное правительство было слабым и соседней Таиланд и Вьетнам соперничали территории камбоджийских. В это время Саоч сохранял полуавтономную территорию с центром в Телятине Ренх в Кампонг Саоме (современный Сиануквиль). Согласно устной истории Сааха, они процветали на побережье, защищенном их укрепленным поселением Бантей Прей. [6] Однако в 1830-х годах, во время сиамско-вьетнамской войны за Камбоджу, тайская армия победила Саоч и увезла многих военнопленных обратно в Таиланд, где они были вынуждены переселиться в провинцию Канчанабури вдоль тайско-бирманской границы. . В результате образовались две разрозненные общины носителей саоч, разделенные примерно 800 км.
Поражение и рассеяние саоча привело к резкому сокращению использования языка. Саоч в Камбодже остались на побережье Кампонг Сома, живя в своих деревнях, таких как Лонг Лех. Диалект, который продолжал развиваться в Камбодже, выжил, потому что саоч могли оставаться изолированными от камбоджийцев даже в колониальную эпоху , до правления красных кхмеров в Камбодже, когда подавляющее большинство было либо убито, либо переселено и вынуждено жить среди кхмеров. . [6]
Саоч в Таиланде сначала были переселены в район Си Сават провинции Канчанабури в их собственные деревни вдоль реки Кхваэ Яй . Их диалект развивался в относительной изоляции в плодородной долине почти 140 лет до строительства плотины Си Нахарин, которая, завершившись в 1980 году, навсегда затопила долину. Готовясь к строительству плотины, правительство Таиланда снова заставило Саоч переехать, на этот раз на гравийные холмы над новым водохранилищем. В своих новых деревнях, которые теперь были смешаны с Карен , Khmu и тайской , то Sa'och вдруг меньшинство приводит к снижению уровня использования языка в пользу тайского. Кроме того, молодые Саоч уезжают из относительно бесплодного изолированного региона в поисках работы, что приводит к дополнительному снижению использования языка. В документе, опубликованном в 2009 году, сообщается, что язык чунг в Таиланде используют только старшие поколения, оставшиеся в деревне, и несколько маленьких детей, оставшихся на их попечении. [7]
Обе группы саоч называют свой язык просто чунг . Чтобы различать эти два диалекта, исследователи условно обозначили диалект Камбоджи «Чунг Юл» и диалект Таиланда «Чунг Юй», причем слова « юл» и « юй» означают «небо». [8]
Фонология
Саоч использует фонематический инвентарь, типичный для современных мон-кхмерских языков, и, наряду с другими пеарическими языками, показывает некоторые фонологические влияния позднего среднего кхмерского языка 17 века. [9] Как и большинство других австроазиатских языков (кроме Вьетнамунга ), саоч не является тональным языком. Однако, как и другие пирические языки, Sa'och отмечен необычным четырехсторонним контрастом голосового регистра или фонирования в его системе гласных. [10] [11]
Согласные буквы
Саоч имеет 21 согласную фонему. Они перечислены в виде таблицы ниже. [12]
Губной | Альвеолярный | Небный | Velar | Glottal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Взрывной | С придыханием | п | tʰ | cʰ [13] | kʰ | ||
Безмолвный | п | т | c [13] | k | ʔ | ||
Озвучен | б | d | |||||
Носовой | Озвучен | м | п | ɲ | ŋ | ||
Fricative | Безмолвный | s | час | ||||
Приблизительный | Озвучен | ш | л | ɹ | j |
Гласные звуки
Саоч противопоставляет девять качеств гласных, которые могут быть как короткими, так и длинными, в результате чего получается 18 фонем гласных. Дифтонги не встречаются в словах коренных народов Саоч, но дифтонги / iə / , / ɯə / и / uə / могут быть найдены в словах, заимствованных из тайского и кхмерского языков. Гласные в Sa'och следующие: [12]
Фронт | Центральная | Назад | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
короткая | длинный | короткая | длинный | короткая | длинный | |
Закрывать | /я/ | /я/ | / ɯ / | / ɯː / | / u / | / uː / |
Близко-середина | / e / | / eː / | / ɤ / | / ɤː / | / о / | / oː / |
Открытый-средний | / ɛ / | / ɛː / | / ɔ / | / ɔː / | ||
Открыть | / а / | / aː / |
Звучание
Как и в других современные и исторические австроазиатских языках , такие как Ближний кхмерского , западные диалекты Khmu , и MONIC и языках Katuic , [14] Sa'och использует систему фонематического регистра , в котором слово контраст в соответствии с их звучанием , или качества голоса. Однако, в отличие от этих языков, которые в основном отображают двусторонний контраст (например, между ясным и хриплым голосом ), са'оч и другие пирические языки противопоставляют четыре разных качества голоса. [15]
В тональном языке тон несет весь слог, но в «регистровых» языках звучание проявляется только на гласных. Четыре качества голоса в Sa'och и их транскрипции, используя, например, основную гласную / aː /, - это чистый голос (/ a /), скрипучий голос (/ aːˀ /), хриплый голос (/ a̤ː /) и хриплый- скрипучий голос (а). [16]
Рекомендации
- Ферлус, Мишель (2011). «К Прото Пирику: проблемы и исторические последствия» . Журнал мон-кхмерских исследований . Мон-кхмерские исследования. Специальный выпуск № 2: австроазиатские исследования - материалы ICAAL4 . Проверено 30 ноября 2015 года .
- Хедли, РК младший (1985). Ратанакул, С (ред.). «Прото-пирик и классификация пириков». Лингвистические исследования Юго-Восточной Азии представлены Андре-Дж. Одрикур . Институт языка и культуры для развития сельских районов Университета Махидол.
- Хаффман, Франклин (1985). Ратанакул, С (ред.). «Фонология Чонга». Лингвистические исследования Юго-Восточной Азии представлены Андре-Дж. Одрикур . Институт языка и культуры для развития сельских районов Университета Махидол.
- Исара, Чусри (2009). «Чунг (Саоч) Таиланда и Камбоджи: фонологические и лексические сравнения» (PDF) . Журнал мон-кхмерских исследований . 38 . Проверено 29 ноября 2015 года .
Заметки
- ^ «Грушевый язык: Атлас языков мира под угрозой ЮНЕСКО» . www.unesco.org . Проверено 26 января 2018 .
- ^ Ferlus (2011), Pg 39
- ^ Isara (2009), Pg 69
- ↑ Хаффман (1985), стр. 355
- ^ Хедли (1985), Pg 466
- ^ а б Исара (2009), стр.72
- ^ Isara (2009), стр 70-72
- ^ Isara (2009), Pg 74
- ^ Ferlus (2011), Pg 42
- ^ Ферлус (2011), стр 40-41
- ^ Isara (2009), стр 73-74
- ^ a b адаптировано из Isara (2009), стр. 73
- ^ a b источники поочередно записывают их как [t͡ɕ] и [t͡ɕʰ]
- ↑ Хаффман (1985), стр. 358
- ^ Ферлус (2011), стр 41, 42-46
- ^ Isara 2009, стр 74