омофон
Омофон ( / ˈ h ɒ m ə f oʊ n , ˈ h oʊ m ə - / ) — это слово, которое произносится так же (в разной степени), как и другое слово, но отличается по значению. Омофон также может отличаться по написанию. Два слова могут быть написаны одинаково, например, rose (цветок) и rose (прошедшее время от «подъем»), или могут быть написаны по-разному, например, в Rain , Царство и Рейн . Термин омофон может также применяться к единицам, более длинным или коротким, чем слова, например, к фразе, букве или группе букв, которые произносятся так же, как другая фраза, буква или группа букв. Любая единица с этим свойством называется гомофонной ( / h ə ˈ m ɒ f ən ə s / ).
Омофоны, которые пишутся одинаково, также являются и омографами , и омонимами , например, слово « читал », как в «Он хорошо начитан » (он очень ученый) против предложения «Я прочитал эту книгу» (я закончил читать эту книгу) . [а]
Омофоны часто используются для создания каламбуров и обмана читателя (как в кроссвордах ) или для предложения нескольких значений. Последнее употребление распространено в поэзии и творческой литературе . Пример этого можно увидеть в радиоспектакле Дилана Томаса « Под молочным лесом »: «Магазины в трауре», где траур можно услышать как траур или утро . Другим ярким примером является использование Томасом Гудом слов « рождение » и « причал» , а также « сказанный » и «наложенный » в его стихотворении «Неверующая Салли Браун»:
В некоторых акцентах различные звуки слились в том смысле, что они больше не различаются, и, таким образом, слова, которые отличаются только теми звуками в акценте, который сохраняет различие ( минимальная пара ), гомофонны в акценте слиянием. Некоторые примеры из английского :
Игра слов особенно распространена в английском языке, потому что множественность языковых влияний значительно усложняет написание, значение и произношение по сравнению с другими языками.
Малапропизмы , часто создающие аналогичный комический эффект, обычно являются почти омофонами. См. также Яйцо .
