Это список музыкальных терминов , которые могут встретиться в печатных партитурах, музыкальных обзорах и примечаниях к программам. Большинство терминов являются итальянскими (см. Также итальянские музыкальные термины, используемые в английском языке ), в соответствии с итальянскими корнями многих европейских музыкальных соглашений. Иногда особое музыкальное значение этих фраз отличается от оригинального или текущего итальянского значения. Большинство других терминов взяты из французского и немецкого языков, обозначенных буквами « Fr. » и « Ger. » Соответственно.
Если не указано иное, условия являются итальянскими или английскими. Список никогда не может быть полным: одни термины являются общими, другие используются лишь от случая к случаю, а новые появляются время от времени. Некоторые композиторы предпочитают термины из своего родного языка, а не стандартные термины, перечисленные здесь.
0–9
- 1 ′
- "сиффлет" или упор для органа на одной ноге
- я
- обычно для оркестровых струнных инструментов , используется, чтобы указать, что игрок должен сыграть отрывок на самой тонкой струне с самым высоким тоном
- 1+3 ⁄ 5 ′
- Упор для органа Tierce
- 2 ′
- две ноги - индикация органа ; см. упор для органа § Шаг и длина
- 2+2 ⁄ 3 ′
- упор для органа для двенадцатого интервала
- II
- обычно для оркестровых струнных инструментов, используется, чтобы указать, что игрок должен сыграть отрывок на струне, смежной с самой тонкой струной с самым высоким тоном, то есть на 2- й по высоте струне
- II
- упор для тарелки на органе
- III
- обычно для оркестровых струнных инструментов, используется для обозначения того, что игрок должен играть отрывок на струне, смежной (но более высокой по высоте), чем самая нижняя и самая толстая струна, то есть 3- я самая высокая струна
- 4 ′
- четыре фута - ранг органа , говорящего на октаву выше 8 '
- IV
- обычно для оркестровых струнных инструментов, используется для обозначения того, что игрок должен сыграть отрывок на самой низкой и самой толстой струне, то есть на 4- й самой высокой струне.
- IV – VI
- остановка смеси на органе
- 8 ′
- восьмифутовая труба - индикация органа
- 16 ′
- 16-футовая труба - указатель органа, требующий на октаву ниже 8 '
- 32 ′
- труба тридцать два фута - указатель органа, требующий две октавы ниже 8 ', также называемый суб-басом (на большинстве органов это самый низкий, самый глубокий тон)
- 64 '
- труба шестьдесят четыре фута - обозначение органа (только некоторые органы имеют такую глубину звука)
А
- а или à ( фр. )
- в, чтобы, по, для, в
- à la ( пт. )
- в стиле ...
- баттута
- После отклонения вернитесь к нормальному темпу. Не рекомендуется для струнных партий из-за возможной путаницы с баттуто (см.); используйте темп , что означает то же самое
- A Bene Placito
- До исполнителя
- а капелла
- горит «как в часовне»; только вокальные партии, без инструментального сопровождения
- каприччио
- Свободный и капризный подход к темпу
- должное (a 2)
- задуман как дуэт; для двух голосов или инструментов; все вместе; два инструмента должны играть в унисон после сольного пассажа для одного из инструментов
- a niente
- Ничего; указывает на diminuendo, которое полностью исчезает
- пьяцера
- По желанию (т. Е. Исполнителю не нужно строго следовать ритму , например, в каденции)
- прима-перспектива
- горит "с первого взгляда". Чтение с листа (то есть игра или исполнение по нотам, но без предварительного просмотра письменного материала; см. Рисунок)
- темп
- Со временем (т. Е. Исполнитель должен вернуться к основному темпу произведения, например, после аччелерандо или ритардандо ); также может быть найдено в сочетании с другими терминами, такими как tempo giusto (строго по времени) или tempo di menuetto (со скоростью менуэта)
- ab (нем . )
- выключен, орган останавливается или отключается
- abafando ( порт. )
- приглушенный, приглушенный
- отказаться или avec ( фр. )
- свободный, безудержный, страстный
- abbandonatamente, con abbandono
- свободно, в расслабленном режиме
- абер (нем . )
- но
- Accarezzevole
- Выразительный и ласковый
- акселерадо ( ускорение )
- Ускорение; постепенно увеличивая темп
- акселерато
- с повышенным темпом
- акцент
- Акцент, акцент
- accentato / accentuato
- Бывают; с акцентом
- Acceso
- Зажигается, горит
- доступный
- Музыка, которую легко слушать / понимать
- Acciaccato
- Сломанный, раздавленный; звучание нот аккорда не совсем одновременно, а снизу вверх
- Acciaccatura
- Сокращение (то есть очень быстрая льготная нота, которая «раздавлена» по ноте, которая следует за ней, и не принимает никакого значения в такте)
- соучастник
- С аккомпанементом (т.е. с аккомпанементом, следующим за солистом, который может увеличивать или уменьшать скорость по желанию)
- Точность
- Точность; точность. con precisionzza: с точностью
- акустический
- Относится к музыке, воспроизводимой с помощью инструментов, в отличие от электрических или электронных средств
- ad libitum (обычно ad lib ; латынь)
- На свободу (то есть скорость и манера исполнения оставлены на усмотрение исполнителя. Это также может означать импровизацию ).
- Адажиетто
- Довольно медленно (но быстрее, чем адажио)
- адажио
- Медленно
- Ададжиссимо
- Очень-очень медленно
- аффаннато, аффаннозо
- Страдает
- аффетто или con affetto
- с аффектом (то есть с эмоцией)
- affettuoso, affettuosamente или affettuoso ( фр. )
- С аффектом (то есть с эмоцией); см. также con affetto
- аффреттандо
- Торопиться, продвигаться вперед
- гибкий
- Проворный, шустрый
- агитато
- Взволнованный
- аль или алла
- В манере ( al перед существительными мужского рода, alla перед женским)
- alcuna licenza
- Используется в con alcuna licenza , что означает (играть) с некоторой свободой во времени, см. Rubato
- Алла Бреве
- В срок; две доли на такт или их эквивалент
- Алла Марсия
- В стиле марша
- Алла Полакка
- В стиле полонез , а 3
4 танцевать - Allargando
- Расширяется, становится все медленнее
- аллегретто
- Немного живо, в меру быстро
- allegretto vivace
- Умеренно быстрый темп
- аллегрецца
- Бодрость, радость
- аллегриссимо
- Очень быстро, но медленнее, чем presto
- аллегро
- Веселый или бойкий; но обычно интерпретируется как живой, быстрый
- all'ottava
- «в октаве», см. оттаву
- alt ( англ. ), alt dom или измененная доминанта
- Джазовый термин, который инструктирует играющих на аккордах музыкантов, таких как джазовый пианист или джазовый гитарист, исполнять доминантный аккорд (V7), по крайней мере, с одним (часто с обоими) измененными (заостренными или сглаженными) пятым или девятым аккордом.
- альтиссимо
- Очень высоко; см. также в альтиссимо
- альт
- Высокая; часто относится к определенному диапазону голоса, выше тенора, но ниже сопрано
- Альзате Сордини
- Поднимите или поднимите немые (т. Е. Удалите немые)
- am Steg (нем . )
- На мостике (то есть игра на смычковом струнном инструменте возле его моста, что дает более тяжелый и сильный звук); см. суль-понтичелло
- амабилен
- Приветливый, приятный
- Ambitus
- Диапазон между самой высокой и самой низкой нотой
- amore или amor (Sp./ Port., иногда It.)
- Любовь; con amore : с любовью, нежно
- Amoroso
- Любящий
- анакрус
- Заметка или заметки, предшествующие первому полному такту; пикап
- Andamento
- Используется для обозначения фуги продолжительности выше средней.
- анданте
- В шаговом темпе (т.е. в умеренном темпе)
- андантино
- Немного быстрее, чем анданте (но раньше иногда используется для обозначения немного медленнее, чем анданте )
- ängstlich (нем . )
- С тревогой
- анима
- Душа; con anima : с чувством
- Animandosi
- Постепенно более анимированный
- анимато
- Анимированный, живой
- антифон
- Литургическое или иное произведение, состоящее из хоровых ответов, иногда между двумя хорами; отрывок такого рода, составляющий часть другой композиции; повторяющийся отрывок в псалме или другом богослужебном произведении, похожий на припев . [1]
- антифонный
- Стиль композиции, при котором две группы певцов или инструменталистов обмениваются друг с другом частями или музыкой; обычно исполнители находятся по разные стороны зала или площадки
- apaisé ( фр. )
- Успокоенный
- страстно
- Страстный
- appoggiatura или наклонная нота
- Одна или несколько льготных нот, которые занимают некоторое значение следующей полной ноты.
- Arco
- Смычок, используемый для игры на некоторых струнных инструментах (т. Е. Игра смычком, в отличие от пиццикато , в музыке для смычковых инструментов); обычно используется для отмены направления пиццикато
- ария
- Самостоятельная пьеса для одного голоса, как правило, с оркестровым сопровождением (которое может быть исполнено пианистом в оркестровой редукции )
- Ариетта
- Короткая ария
- ариозо
- Воздушный, или как аир (мелодия) (т.е. в манере арии); мелодичный
- Armonioso
- Гармоничный
- арпеджио , арпеджиато
- играть как на арфе (т. е. ноты аккордов следует играть быстро одна за другой, а не одновременно); в музыке для фортепиано это иногда решение - сыграть широкий аккорд, ноты которого нельзя сыграть иначе; арпеджио часто используются в качестве аккомпанемента; см. также сломанный аккорд
- артикулято
- Сформулировать
- Assai
- Много, очень много
- Assez ( фр. )
- Достаточно, достаточно
- Attacca
- Атаковать или прикреплять; идти прямо (т. е. в конце движения , направление, чтобы присоединить следующее движение к предыдущему, без перерыва или пауз). Часто используется как « attacca subito », что означает «внезапный» переход движения (буквально «внезапная атака »).
- Осдрук (нем . )
- Выражение
- ausdrucksvoll или mit Ausdruck (нем . )
- Выразительно, с выражением
- avec ( фр. )
- С участием
B
- B
- Немецкий вместо B (также на шведском, норвежском, финском, исландском, датском, хорватском, эстонском и венгерском); H на немецком языке - это B natural
- баллабил
- (от итальянского Ballabile, что означает «танцевальный»). В балете этот термин относится к танцу, исполняемому кордебалетом . Термин Grand Ballabile используется, если почти все участники (включая главных героев) определенной сцены в полнометражном произведении исполняют масштабный танец.
- бар или мера
- единица музыки , содержащей несколько ударов , как указано на время подписания ; также окружающая его вертикальная полоса.
- Барбаро
- Варварская ( в частности , используется в Allegro Барбаро от Бартока )
- Барток пиццикато
- Термин, который инструктирует исполнителей на струнах сыграть ноту пиццикато, чтобы оттянуть струну от грифа так, чтобы она с ударом защелкнулась на грифе.
- бас
- Самый низкий из четырех стандартных диапазонов голоса (бас, тенор, альт, сопрано); самая низкая мелодическая линия в музыкальном произведении, которую часто считают определяющей и поддерживающей гармонию ; в оркестровом контексте этот термин обычно относится к контрабасу .
- бассо континуо
- Непрерывный бас, т.е. баса - аккомпанемент часть непрерывно играла на протяжении куска по хорде инструмента (трубы орган, harpischord, лютня и т.д.), часто с басовым инструментом, чтобы дать гармоническую структуру; используется главным образом в барочном периоде
- батемент ( фр. )
- Используется в 17 веке для обозначения орнаментов, состоящих из двух смежных нот, таких как трели или морденты.
- баттуто ( итал. )
- Удар по струнам смычком (на смычковом струнном инструменте)
- луч
- Горизонтальная или диагональная линия, используемая для соединения нескольких последовательных нот .
- бить
- Ярко выраженный ритм музыки
- Один-единственный удар ритмического акцента
- Белебт или belebter (нем . )
- Бодрый, бодрый, живой
- воинственный
- Воинственный, агрессивный (англ. Родственный - «воинственный»)
- Бен илибене
- Хорошо; в ben marcato ("хорошо обозначенный") например
- сгибать
- Термин джаз, относящийся либо к установке высоты звука, скольжению вниз на полшага и возвращению к исходной высоте, либо к скольжению на полшага вверх от исходной ноты.
- beschleunigt (нем . )
- Accelerated, как в mit beschleunigter Geschwindigkeit , в ускоренном темпе
- bewegt (нем . )
- Двигался со скоростью
- двоичный
- Музыкальная форма в двух частях: AB
- птичий глаз
- Сленговый термин для обозначения ферматы , который предписывает исполнителю держать ноту или аккорд столько времени, сколько он пожелает, или следуя подсказкам дирижера.
- бис ( фр., ит. )
- Дважды (т.е. повторить соответствующее действие или отрывок)
- Бисбильяндо
- Шепот (т. Е. Особый эффект тремоло на арфе, при котором аккорд или нота быстро повторяется на малой громкости)
- Bocca Chiusa
- с закрытым ртом (иногда сокращенно до н.э.)
- бравура
- Смелость; как в con bravura , смело, щеголяя техническим умением
- breit (нем . )
- Широкий
- мост
- Переходный отрывок, соединяющий две части композиции или между двумя частями A (например, в форме A / B / A).
- Часть семейства скрипок или струнных инструментов для гитары / лютни, которая удерживает струны на месте и передает их колебания резонирующему корпусу инструмента.
- блестящий
- Блестяще, с блеском. Играйте в эффектном и задорном стиле.
- брио илибриозо
- Бодрость; обычно in con brio : с духом или энергией
- сломанный аккорд
- Аккорд , в котором нота не все играли сразу, но в какой - то более или менее соответствует последовательности. Они могут следовать по отдельности одна за другой, или, например, сразу за двумя нотами могут следовать еще две. См. Также арпеджио , которое, как образец аккомпанемента, может рассматриваться как своего рода оборванный аккорд; см. бас Альберти .
- Bruscamente
- Резко, внезапно
C
- кабалетта
- Заключительная, стремительная, будоражащая публику часть арии
- каденция
- Мелодическая или гармоническая конфигурация, создающая ощущение решимости
- каденция
- Сольная часть, обычно в концерте или аналогичном произведении, которая используется для демонстрации техники исполнителя, иногда довольно продолжительной.
- Каландо
- Падение или опускание (т.е. становится все медленнее и тише; ритардандо вместе с диминуэндо)
- Calma
- Спокойствие; так жулик Calma , спокойно. Также calmato означает "успокоенный, расслабленный"
- калора
- Тепло; так сдержанно , тепло
- камбиар
- Чтобы изменить (т.е. любое изменение, например, на новый инструмент)
- канон или канон (нем . )
- Тема, которая повторяется, имитируется и строится другими инструментами с задержкой по времени, создавая многослойный эффект; см . Канон Пахельбеля .
- кантабиле или кантандо
- В стиле пения. В инструментальной музыке - стиль игры, который имитирует то, как человеческий голос может выражать музыку, с размеренным темпом и гибким легато.
- кантилена
- вокальная мелодия или инструментальный отрывок в плавном лирическом стиле
- песнь
- Хор; хоровой; петь
- cantus mensuratus или cantus figuratus ( лат. )
- Означает соответственно «размеренная песня» или «фигурная песня». Первоначально используемый теоретиками средневековой музыки, он относится к полифонической песне с точно отмеренными нотами и используется в отличие от cantus planus . Более позднее название cantus mensuratus или cantus figuratus - cantus musicus («музыкальная песня»). [2] [3]
- капо
- 1. капо (сокращение от capotasto : «орех»): устройство для смены тональности струнных инструментов (например, гитар и банджо).
- 2. голова (т.е. начало, как в da capo )
- каприччио
- «Юмористическая, причудливая или причудливая композиция, часто характеризующаяся идиосинкразическим отходом от текущих стилистических норм». [4] См. Также: Каприччио (значения)
- каприччиозо
- Капризный, непредсказуемый, изменчивый
- Кавальереско
- Chivalrous (используется в концерте для скрипки Карла Нильсена )
- Седес ( фр. )
- Уступай, уступай дорогу
- цезура или цезура ( лат. )
- Перерыв, остановись; (т. е. полный перерыв в звуке) (иногда прозванный "железнодорожными путями" из-за их внешнего вида)
- Chiuso
- Закрытый (т.е. приглушенный вручную) (для рожка или подобного инструмента; но см. Также bocca chiusa , в котором используется женская форма)
- coda
- Хвост (то есть заключительная часть, добавленная к движению)
- Кодетта
- Небольшая кода, но обычно применяется к отрывку, добавленному к части движения, а не ко всему движению.
- col или колла
- с ( двоеточие перед существительным мужского рода, colla перед существительным женского рода); (см. следующий пример)
- кольканто
- с пением, см. colla voce
- Col legno
- По дереву (т. Е. По струнам) (например, скрипки ) следует ударить по дереву смычка, создавая ударный звук; также battuta col legno : бить деревом
- Col Pugno
- Кулаком (т.е. ударьте кулаком по фортепиано)
- Coll'ottava
- С добавлением октавной ноты выше или ниже письменной ноты; сокращенно col 8 , coll '8 и c. 8va
- colla parte
- С солисткой; как инструкция к оркестровой партитуре или партии, он инструктирует дирижера или оркестрового музыканта следовать ритму и темпу сольного исполнителя (обычно для короткого отрывка)
- colla voce
- Голосом; как инструкция по хоровой музыке / оперной партитуре или оркестровой партии, она инструктирует дирижера или оркестрового музыканта следовать ритму и темпу солиста (обычно для короткого отрывка)
- колоратура
- Окрашивание (например, сложный орнамент вокальной линии или голоса сопрано, который хорошо подходит для такой обработки)
- колоссальный
- Громадный
- приходи прима
- Как и раньше, обычно ссылаясь на более ранний темп
- иди, сопра
- Как указано выше (т.е. как в предыдущем темпе)
- обычное время
- Тактовый4
4: четыре доли в такте, каждая долей в четверть (прядь). 4
4часто пишется на нотном стане как . Этот символ представляет собой не букву C, обозначающую общее время, а прерванный кружок; полный круг когда-то стоял тройной раз, 3
4. - комодо
- Комфортная (т.е. на умеренной скорости); также, allegro comodo , tempo comodo и т. д.
- комп
- 1. Аббревиатура сопровождающей, сопровождающей музыки, сопровождения
- 2. описывает аккорды, ритмы и контрмелодии, которые инструментальные исполнители использовали для поддержки мелодии и импровизированных соло музыканта.
- 3. Остинато
- компилирование
- 1. в комп; действие сопутствующего.
- против
- С участием; используется в очень многих музыкальных направлениях, например con allegrezza (с живостью), con amore (с нежностью); (см. также col и colla )
- Con dolcezza
- Увидеть dolce
- con sordina или con sordine (множественное число)
- С немым или с немым . Часто встречается в музыке как (неправильный итальянский) con sordino или con sordini (множественное число).
- концерт
- Произведение для сольного инструмента (ов) и оркестра
- соединяться
- Прилагательное, применяемое к мелодической строке, которая движется пошагово (с интервалом в 2 секунды), а не в дизъюнктивном движении (скачком).
- контральто
- Самый низкий тип женского певческого голоса
- контрапунтализм
- Смотри контрапункт
- Coperti
- (множественное число от coperto ) покрытый (т.е. на барабане, приглушенный тканью)
- Корда
- Нить. На фортепиано это относится к использованию педали софт, которая контролирует, ударяет ли молоток по одной или трем струнам; см. ниже una corda , tre corde .
- считать
- Серия регулярно повторяющихся звуков, помогающих легко идентифицировать ритм
- крещендо
- Рост; (т.е. постепенно громче) ( уменьшение контраста )
- Cuivré
- Брасси. Используется почти исключительно как техника валторны для обозначения вынужденного грубого тона. Нота, помеченная как "остановленная" и "громкая", будет автоматически помечена как cuivré [1]
- забота
- Символ в самом конце музыкального нотоносца, который указывает высоту тона первой ноты следующей строки как предупреждение о том, что должно произойти. В Кустодах широко используются в рукописном ренессансе и барокко набранной музыке.
- сократить время
- То же, что и счетчик2
2: две полутонные (минимальные) доли на такт. Обозначены и выполнены как в обычное время ( 4
4), за исключением удвоения длины биений. Указано . Это происходит от буквального сокращения символ общего времени . Таким образом, четвертная нота в сокращенном времени составляет только половину доли, а такт состоит только из двух долей. См. Также alla breve .
D
- да капо
- С головы (т.е. с самого начала) (см. Также каподастр )
- dal segno (DS)
- С вывески ( )
- dal segno alla coda (DS alla coda)
- Повторите до знака и продолжайте движение до знака кода , затем играйте в коде.
- dal segno al штраф (DS al штраф)
- От знака до конца (т.е. вернуться к месту в музыке, обозначенному знаком и продолжаем до конца куска)
- dal segno segno alla coda (DSS alla coda)
- То же, что DS alla coda, но с двойным сегментом
- dal segno segno al штраф (DSS al штраф)
- От двойного знака до конца (т.е. вернитесь на место в музыке, обозначенное двойным знаком (см. DS alla coda), и продолжайте до конца пьесы)
- Decelerando
- Замедление; замедление; противоположность аччелерандо (то же, что и ритардандо или rallentando )
- Deciso
- Фирма
- декламандо
- Торжественный, выразительный, страстный
- decrescendo (декреск.)
- Постепенно убывающая громкость (как diminuendo)
- deest
- От латинского deesse означает отсутствовать ; помещается после аббревиатуры каталога, чтобы указать, что данная работа в нем отсутствует; [5] множественное число , desunt , используются при обращении к нескольким работам
- Delicatamente
- Деликатно
- деликатно
- Нежный
- détaché ( фр. )
- Акт игры нот отдельно
- преданный
- Благочестивый, религиозный
- diminuendo , тусклый.
- Уменьшение (то есть с постепенно уменьшающейся громкостью) (то же, что и у decrescendo )
- разъединять
- Прилагательное, применяемое к мелодической линии, которая движется скачкообразно (с интервалом более 2-х секунд), а не соединенным движением (шагом).
- ди
- Из
- диссонант
- Диссонантный
- divisi (див.)
- Разделенный (т. Е. В партии, в которой несколько музыкантов обычно играют одни и те же ноты, вместо того, чтобы разделить воспроизведение записанных одновременных нот между собой); чаще всего используется для струнных инструментов, так как с ними часто возможны другие способы исполнения (возврат из divisi отмечен unisono )
- сделай это
- Джазовый термин, относящийся к ноте, которая хроматически скользит вверх до неопределенной высоты.
- сладкий
- Сладкий; con dolcezza : со сладостью
- дольчементе
- Сладко
- dolcissimo
- Очень мило
- доленте
- Печальный, жалобный
- Долоре
- Боль, горе, печаль, горе; con dolore : с грустью
- долоросо
- Печальный, жалобный
- доппио движение
- горит Двойное движение, т.е. вдвое быстрее
- двойная точка
- Две точки, расположенные рядом после примечания, чтобы указать, что он должен быть увеличен на три четверти от его стоимости.
- двойная остановка
- Техника игры двух нот одновременно на струнном инструменте.
- пониженная температура
- Медленный, капризный или замедленный темп, игра или исполнение в таком темпе. Это также относится к жанру электронной музыки, основанной на этом ( даунтемпо ).
- драматико
- Драматический
- дрон
- Басовая нота или аккорд исполняются непрерывно на протяжении всей композиции
- уронить
- Джазовый термин, относящийся к ноте, которая хроматически скользит вниз до неопределенной высоты.
- дуоло
- ( Итал. ) Горе
- dumpf (нем . )
- Скучный
- Дур (нем . )
- майор ; используются в ключевых подписях как, например, A-Dur ( ля мажор ), B-Dur ( B ♭ мажор ) или H-Dur ( си мажор ) (см. также Moll (минор))
- динамика
- Относительная громкость исполнения музыкального произведения
E
- e ( итал. ) или ed ( итал. , используется перед гласными)
- А также
- эко
- Итальянское слово, обозначающее «эхо»; эффект, в котором группа нот повторяется, обычно более мягко и, возможно, с другой октавой, для создания эффекта эха
- égal ( фр. )
- Равный
- эйленд (нем . )
- Спешить
- ein wenig (нем . )
- Маленький
- einfach (нем . )
- Простой
- emporté ( фр. )
- Пламенный, стремительный
- en animent ( фр. )
- Становясь очень живым
- en cédant ( фр. )
- Уступая
- en dehors ( фр. )
- В частности, указание выделить мелодию.
- en mesure ( фр. )
- Во время
- en pressant ( фр. )
- Торопится вперед, спешит вперед
- en retenant ( фр. )
- Замедление, сдерживание
- en serrant ( фр. )
- Быстрее
- бис ( фр. )
- Снова (т.е. просьба исполнить еще раз отрывок или пьесу); исполнитель возвращается на сцену, чтобы исполнить произведение, не указанное в списке
- Energico
- Энергичный, сильный
- энфатико
- Выразительный
- эроико
- Героический
- Espansivo
- Избыточный; чрезмерное эмоциональное выражение; густой
- эспирандо
- Истекающий (т.е. умирающий)
- эспрессион
- Выражение; например, con (gran, molta) espressione : с (большим, большим) выражением
- эспрессиво, эспресс. или особенно
- (Итальянский) Выразительный
- Estinto
- Вымершие, потухшие (т.е. как можно более мягкие, безжизненные, едва слышные)
- esultazione
- Ликование
- et ( фр. )
- А также
- этвас (нем . )
- В качестве наречия немного, немного, чуть-чуть
- etwas bewegter (нем . )
- Двигаясь немного вперед
F
- поверхностный
- Легкий
- Осень
- Джазовый термин, описывающий ноту определенной высоты, скользящую вниз к другой ноте определенной высоты.
- фальцетом
- голосовой регистр выше обычного голоса
- фантазия
- Произведение, не придерживающееся какой-либо строгой музыкальной формы; также можно использовать в фантазии : с воображением
- feierlich (нем . )
- Торжественно, торжественно
- Фермата
- Остановка (т. Е. Отдых или примечание, которое должно удерживаться на время, которое определяется исполнителем или дирижером) (иногда это называется с высоты птичьего полета ); ферматы в конце первой или промежуточной части или раздела обычно умеренно продолжительны, но финальные ферматы симфонии могут быть продлены дольше, чем номинал ноты, как правило, вдвое больше печатной длины для драматического эффекта
- свирепый
- Свирепый
- festivamente
- Весело, в праздничном режиме
- feurig (нем . )
- Огненный
- Fieramente
- Гордо
- fil di voce
- "нить голоса", очень тихая, пианиссимо
- заполнить ( англ. )
- Термин джаз или рок, который инструктирует исполнителей импровизировать скалярный отрывок или рифф, чтобы «заполнить» короткое время между лирическими фразами , строками мелодии или между двумя частями.
- отлично
- Конец, часто в таких фразах, как al fine (до конца)
- плоский
- Символ ( ♭ ), понижающий высоту ноты на полутон. Термин также может использоваться как прилагательное для описания ситуации, когда певец или музыкант исполняет ноту, в которой интонация на одну восьмую или четверть полутона ниже.
- Flautando
- Режим флейты ; используется особенно для струнных инструментов, чтобы обозначить легкий быстрый поклон над грифом
- флебил
- Слабый, низкий объем
- гибкость
- гибкий [6]
- focoso или fuocoso
- Пламенный (т.е. страстный)
- форте ( е )
- Сильный (то есть для того, чтобы на нем громко играли или пели)
- форте-фортепиано ( фп )
- Сильно-нежный (т.е. громкий, затем сразу тихий; см. Динамику )
- фортепиано
- Рано фортепиано
- фортиссимо ( ff )
- Очень громко (см. Примечание у пианиссимо )
- фортиссимиссимо ( fff )
- Как можно громче
- Forza
- Музыкальная сила; con forza : с силой
- форзандо ( fz )
- Увидеть сфорцандо
- фреддо
- Холодный; следовательно депрессивный, бесстрастный
- фреска
- Свежий
- fröhlich (нем . )
- Живо, радостно
- фуга ( фр. ), фуга (латинское и итальянское)
- Буквально «полет»; отсюда сложная и строго упорядоченная форма контрапункта в музыке; короткая тема ( предмет ) вводится только одним голосом (или частью), затем - другими, с имитацией и характерным развитием по мере развития произведения
- похороны
- Похороны; часто обозначается как marcia funebre (похоронный марш), что указывает на величественный и медлительный темп
- фуоко
- Огонь; con fuoco : с огнем, в огненной манере
- фурия
- Ярость
- фуриозо
- Яростный
грамм
- GP
- Большая пауза, общая пауза; указывает исполнителям, что весь ансамбль имеет остаток неопределенной длины, часто как драматический эффект во время громкой части
- гаудиозо
- С удовольствием
- gemächlich (нем . )
- Неторопливо, неторопливо
- гемендо
- Со стоном
- язычник
- Нежный
- geschwind (нем . )
- Быстро
- geteilt (нем . )
- Увидеть divisi
- getragen (нем . )
- Торжественно, в величавом темпе
- giocoso
- Игривый
- gioioso
- С удовольствием
- Джусто
- Строгий, точный, правильный (например, tempo giusto в строго определенное время)
- глиссандо
- Непрерывное скольжение от одной высоты звука к другой (истинное глиссандо) или случайная гамма, исполняемая при переходе от одной мелодической ноты к другой (эффективное глиссандо). См. Глиссандо для получения дополнительной информации; и сравните портаменто .
- благодатная записка
- Дополнительная нота, добавленная в качестве украшения и не обязательная для гармонии или мелодии.
- грандиозный
- Грандиозный, торжественный
- могила
- Медленно и серьезно
- grazioso (фр. gratieusement или gracieusement )
- Изящный
- Guerriero
- Воинственный, воинственный
- gustoso
- (Оно. Со вкусом, приятно ) Со счастливым акцентом и напористостью; в приятной манере
ЧАС
- ЧАС
- Немецкий для B натуральный ; B на немецком языке означает B плоский
- Hauptstimme (нем . )
- Главный голос, главная часть (то есть основная линия контрапункта, в отличие от Nebenstimme )
- гемиола (английский, с греческого)
- Наложение образца ритма или артикуляции, кроме того, что подразумевается размером ; в частности, в тройном времени (например, в 3
4) наложение двойного узора (как если бы размер был, например, 2
4). См. Syncopation . - hervortretend (нем . )
- Выраженный, ярко выраженный
- подожди, посмотри фермату
- гомофония
- Музыкальная композиция с одним голосом (или мелодической линией) в сопровождении второстепенных аккордов; также используется как прилагательное (омофонический). Сравните с полифонией , при которой одновременно исполняются несколько независимых голосов или мелодических линий.
- крюк
- Музыкальная идея, часто короткий рифф, отрывок или фраза, которая используется в популярной музыке, чтобы сделать песню привлекательной и «уловить слух слушателя».
я
- иммер (нем . )
- Всегда
- империозо
- Властный, властный
- импульсивный
- Стремительный
- импровизандо
- С импровизацией
- импровизато
- Импровизированный или как бы импровизированный
- импровизировать
- Создавать музыку в мгновение ока, спонтанно и без подготовки (часто по заданной гармонической структуре или последовательности аккордов )
- в альт
- октава выше высоких нот , от G 5 до G 6 [7]
- в альтиссимо
- Октава выше альт- октавы, от G 6 до G 7
- в модо ди
- В искусстве, в стиле
- в стойке
- Термин для медных духовых инструментов, требующий от них направлять колокол своего инструмента в пюпитр, а не вверх и в сторону аудитории, таким образом заглушая звук, но не изменяя тембр, как при нем [8]
- Incalzando
- Все быстрее и громче
- innig (нем . )
- Интимный, душевный
- Insistendo
- Настойчиво, сознательно
- intimo
- Интимный
- вступление
- Открытие части произведения
- ирато
- Сердитый
- -issimamente
- Суффикс, означающий как ... как можно (например, leggerissimamente, что означает настолько легкий, насколько это возможно )
- -issimo
- Суффикс, означающий чрезвычайно (например, фортиссимо или престиссимо)
- izq. или из. ( Спа. )
- Левая рука); сокращение от izquierda
J
- Джазовый стандарт (или просто « стандарт »)
- Известная композиция из джазового репертуара, которая широко исполняется и записывается.
- jete ( фр. jeté )
- Прыгать; кланяясь техника , в которой игрок получает указание позволить лук сильный удар или спрыгнуть строки.
K
- клавишник ( англ. )
- Музыкант, играющий на клавишных на любом инструменте. В классической музыке это может относиться к таким инструментам, как фортепиано, орган, клавесин и т. Д. В контексте джаза или популярной музыки это может относиться к таким инструментам, как фортепиано, электрическое пианино, синтезатор, орган Hammond и т. Д.
- Klangfarbenmelodie (нем . )
- «Цветовая мелодия», распределение высоты звука или мелодии между инструментами, варьирование тембра
- kräftig (нем . )
- Сильный
L
- лакримозо или лагримозо
- Плаксивый (то есть грустный)
- laissez vibrer, lv ( фр. )
- По-французски lasciare vibrare («пусть вибрирует»).
- плачущий
- Скорбно, грустно
- плачущий
- Скорбно, грустно
- лангсам (нем . )
- Медленно
- Largamente
- В широком смысле (т.е. медленно) (то же, что и ларго )
- Ларгетто
- Несколько медленный; не так медленно, как ларго
- Larghezza
- Широта; con larghezza : широким ; широко
- Larghissimo
- Очень медленно; медленнее, чем ларго
- ларго
- Широкий (т.е. медленный)
- lasciare suonare
- «Позвольте звенеть», что означает позволить звуку продолжаться, не затухать; часто используется в музыке на арфе или гитаре, иногда в фортепиано или ударных. Сокращенно «ласк. Суон».
- прыгать или прыгать
- Мелодический интервал больше , чем основные 2, в отличие от шага. Мелодии, движущиеся скачкообразно, называются «дизъюнктивными». Прыжки на октаву не редкость в витиеватой вокальной музыке.
- lebhaft (нем . )
- Бодро, живо
- легато
- Соединение (т.е. плавно, связно) (см. Также артикуляцию )
- leggiadro
- Симпатичная, изящная
- leggierissimo
- Очень легкий и нежный
- leggiero или leggiermente
- Легкие или слегка (различные формы этого слова, в том числе leggierezza , «воздушность», написаны без I в современном итальянском, т.е. LEGGERO , leggerissimo , leggermente , leggerezza .)
- leidenschaftlich (er) (нем . )
- (Подробнее) страстно
- одолжил ( фр. )
- Медленный
- лентандо
- Постепенное замедление и мягче
- лентиссимо
- Очень медленно
- ленто
- Медленный
- Libramente
- Свободно
- либеро
- Бесплатно
- лилт
- Бодрый ритм
- l'istesso, l'istesso tempo или lo stesso tempo
- Тот же темп, несмотря на изменения размера, см. Метрическую модуляцию
- Lo Stesso
- Тоже самое; применительно к манере артикуляции, темпу и т. д.
- локомотив
- [in] place, то есть исполнять ноты с написанным тоном , обычно используемым для отмены направления 8va или 8vb ; в струнной музыке, также используется для обозначения возврата к нормальному игровому положению (см. Игра на скрипке ) [1]
- длинный акцент
- Ударьте сильно и сохраняйте полную ценность примечания (>)
- Lontano
- Далеко-далеко
- Lugubre
- Мрачный, печальный
- люминосо
- Светящийся
- Лунга
- Длинный (часто применяется к фермате )
- Лусингандо, Лусингиеро
- Уговаривая, льстиво, ласково
M
- ма
- Но
- ма не танто
- Но не много
- ma non troppo
- Но не слишком много
- Maestoso
- Величественный, величественный
- Маджоре
- Главный ключ
- magico
- Волшебный
- magnifico
- Великолепный
- главный процент ( фр. )
- [играл правой] правой рукой (сокращение: MD или MD)
- главный гош ( фр. )
- [играл левой] левой рукой (сокращение: MG или мг)
- Малинконико
- Меланхолик
- Mancando
- Умирая
- Мано Дестра
- [играл правой] правой рукой (сокращение: MD или MD)
- Mano Sinistra
- [играл левой] левой рукой (сокращение: MS или ms)
- Marcatissimo
- С большим акцентом
- marcato, marc.
- Отмечено (то есть с акцентом, исполняйте каждую ноту так, как если бы она была подчеркнута)
- Марсия
- Марш ; алла марсия означает марш
- Мартеллато
- Выбитый
- Marziale
- Боевой, торжественный и жестокий
- mäßig (нем . )
- (иногда обозначается как "mässig", "maessig") Умеренно
- Доктор медицины
- См. Mano destra или main droite
- мера
- Также « такт »: период музыкального произведения, который охватывает полный цикл тактового размера (например, в 4
4время, такт состоит из четырех четвертных долей ) - медезимо темп
- Тот же темп, несмотря на изменение размера
- попурри
- Пьеса, составленная из частей существующих пьес, обычно трех, играемых одна за другой, иногда с перекрытием.
- меланколико
- Меланхолик
- мелизма
- Техника изменения ноты (высоты звука) слога текста во время его исполнения
- я нет
- Меньше; см. Meno mosso , например, меньше mosso
- Messa di voce
- В пении - контролируемая волна (то есть крещендо, затем диминуэндо , на долго удерживаемой ноте, особенно в музыке барокко и в период бельканто ) [1]
- место
- Скорбный, грустный
- метр или метр
- Паттерн ритма музыкального произведения из сильных и слабых ударов
- Mezza Voce
- Половина голоса (т.е. с приглушенной или умеренной громкостью)
- меццо
- Половина; используется в таких сочетаниях, как mezzo forte ( mf ), что означает умеренно громкий
- меццо форте ( мф )
- В половину громко (т.е. умеренно громко). Смотрите динамику .
- меццо-фортепиано ( mp )
- Наполовину мягко (т.е. умеренно мягко). Смотрите динамику .
- меццо-сопрано
- Певица с диапазоном, обычно простирающимся от A ниже среднего C до F на одиннадцатую выше середины C. Меццо-сопрано обычно имеют более темный вокальный тон, чем сопрано, и их вокальный диапазон находится между диапазоном сопрано и контральто. .
- MG
- См. Главный гош
- минор
- Минорный ключ
- мистериозо
- Таинственный
- mit Dämpfer (нем . )
- С немым
- ММ
- Маркировка метронома . Ранее «Mälzel Metronome». [9]
- мобильный
- Мобильный, изменчивый
- модерато
- Умеренный; часто сочетается с другими терминами, обычно относящимися к темпу; например, allegro moderato
- модере ( фр. )
- Умеренный
- скромно
- Скромный
- модуляция
- Акт или процесс перехода от одной тональности (тонического или тонального центра) к другой. Это может сопровождаться или не сопровождаться изменением ключевой подписи.
- Молл (нем . )
- несовершеннолетний ; используется в ключевых подписях как, например, a-Moll ( A минор ), b-Moll ( B ♭ минор ) или h-Moll ( B минор ); см. также Dur (мажор)
- Molto
- Очень
- мрачный
- Быстрое чередование примечания с примечанием непосредственно под или над ним по шкале, иногда дополнительно различаемое как нижний мордент и верхний мордент. Термин «перевернутый мордент» обычно относится к верхнему морденту.
- Morendo
- Умирание (т. Е. Угасание в динамике и, возможно, также в темпе)
- Mosso
- Переехал, переехал; используется с предшествующим più или meno , для более быстрого или медленного соответственно
- мото
- Движение; обычно рассматривается как con moto , то есть с движением или быстро
- движение
- Часть музыкального произведения (например, сонаты или концерта ).
- РС
- Увидеть Мано Синистра
- munter (нем . )
- Оживленный
- Мюзетт ( фр. )
- Танец или мелодия дроун-баса, первоначально играемая мюзеттом.
- мута [в ...]
- Изменение [к ...]: инструкции либо к инструменту изменения (например , флейта пикколо, рожок в F с рогом в B ♭ ) или для изменения настройки (например , гитара Мута 6 в D ). Примечание: muta происходит от итальянского глагола mutare (изменять); следовательно, это не означает «немой», для которого используется con sordina или con sordino . [1]
N
- nach und nach (нем . )
- Буквально «все больше и больше» с нарастающим чувством. Бывший. "nach und nach belebter und leidenschaftlicher" (с возрастающим воодушевлением и страстью)
- Narrante
- Повествовательный
- естественный
- Символ ( ♮ ), отменяющий эффект диеза или бета.
- naturale (натуральный)
- Естественный (т. Е. Прекратить использование специальных эффектов, таких как col legno, sul tasto , sul ponticello или игра на гармониках)
- NC
- Нет аккорда, записанный в аккордовой строке нотной записи, чтобы показать, что аккорд не воспроизводится, и нет подразумеваемой гармонии
- Небенстимме (нем . )
- Вторичная часть (т.е. вторичная контрапунктная часть, всегда возникающая одновременно с Hauptstimme и вспомогательная по отношению к ней )
- nicht (нем . )
- Нет
- niente
- "ничего", еле слышно, затухает, иногда обозначается динамическим n
- nobile или nobilmente ( итал. ) или благородство ( фр. )
- Благородным образом
- благородная
- Дворянство
- ноктюрн ( фр. )
- Произведение, написанное для ночи
- ноты inégales ( фр. )
- Неравные купюры; Принципиально барочная исполнительская практика применения длинных и коротких ритмов к парам нот, написанных как равные; см. также качели примечание
- notturno
- Смотрите ноктюрн .
- номер оперы
- Опера, состоящая из «цифр» (например, арии , смешанные с речитативом ).
О
- облигато
- Связанный, сдержанный
- октава
- Интервал между одним музыкальным тоном и другим с половинной или удвоенной частотой. Двенадцать полутонов равны октаве, так же как и первая и восьмая (отсюда «октавная») нота в мажорной или минорной гамме .
- ohne Dämpfer (нем . )
- Без немого
- омаджио
- Почтение, праздник
- один голос на часть ( OVPP )
- Практика использования сольных голосов на каждой музыкальной линии или партии в хоровой музыке.
- ordinario (ординарный) ( итал. ) или position ordinaire ( фр. )
- В музыке с смычковыми струнами - указание на прекращение расширенных техник, таких как sul ponticello , sul tasto или col legno , и возврат к обычному исполнению. То же, что и «naturale».
- органное трио
- В джазе или роке - группа из трех музыкантов, в которую входят органный исполнитель Хаммонда и два других инструмента, часто электрогитарист и барабанщик.
- oppure или Ossia
- Или (предлагая альтернативный способ исполнения отрывка, который отмечен сноской, дополнительными небольшими примечаниями или дополнительным нотным станом)
- остинато
- Упрямый, настойчивый (то есть короткий музыкальный образец, который повторяется на протяжении всей композиции или части композиции)
- оттава
- Октава (например, ottava bassa : на октаву ниже)
- увертюра ( фр. )
- см. увертюру
- чрезмерное употребление
- термин, используемый для описания вокальных стилей, доминирующих в музыке, в которой они исполняются.
- увертюра
- Оркестровое произведение, образующее прелюдию или вступление к опере , оратории и т. Д.
п
- Парландо или Парланте
- Лит. Говорящий; как речь, провозглашенная
- Partitur (нем . )
- Полная оркестровая партитура
- пассионо
- Страстный
- пастораль
- В пасторальном стиле, мирно и просто
- патетико
- Страстный, эмоциональный. Родственный термин - Pathetique : имя, приписываемое определенным произведениям с эмоциональной направленностью, таким как 6-я симфония Чайковского.
- Pausa
- отдых
- педаль или пед
- В партитурах для фортепиано это указывает игроку нажать демпферную педаль для сустейна проигрываемой ноты или аккорда. Игроку может быть дана инструкция отпустить педаль со звездочкой (*). В партитуре для органа он говорит органисту, что часть должна быть исполнена на бас-педалборде ногами.
- pensieroso
- Вдумчиво, задумчиво
- пердендози
- Умирая; снижение в динамике, возможно также в темпе
- песанте
- Тяжелый, тяжеловесный
- peu à peu ( фр. )
- Понемногу
- Pezzo
- Композиция
- Piacevole
- Приятный, приятный
- пиангендо
- Буквально «плачущий» (используется в гондоле № 2 Листа La Lugubre Gondola).
- Piangevole
- Жалобный
- пианиссимо ( пп )
- очень мягко (т.е. играть очень мягко, даже мягче, чем на фортепиано ). Это соглашение может быть расширено; чем больше p s написано, тем мягче композитор хочет, чтобы музыкант играл или пел, поэтому ppp (pianissimissimo) будет мягче, чем pp . Динамику в пьесе следует интерпретировать относительно другой динамики в той же пьесе. Например, pp следует исполнять очень мягко, но если ppp встречается позже в пьесе, pp должен быть заметно громче, чем ppp . Более трех p s ( ppp ) или трех f s ( fff ) не являются обычным явлением.
- пианино ( p )
- Нежно (т.е. играет или спет тихо) (см. Динамику )
- фортепианная вокальная партитура
- То же, что и партитура , фортепианная аранжировка вместе с вокальными партиями оперы, кантаты и т. Д.
- Пикардия третья
- Пикардийская треть, пикардийская каденция (ˈpɪkərdi) или, по-французски, tierce picarde - это гармонический прием, используемый в западной классической музыке. Это относится к использованию мажорного аккорда тоники в конце музыкальной части, которая является модальной или минорной.
- Пиена
- Полный, например, a voce piena = "полным голосом"
- пиетозо
- Жалкий, жалкий
- пиù
- Более; увидеть Моссо
- Piuttosto
- Скорее, отчасти (например, allegro piuttosto presto)
- пиццикато
- Нащипывал, щипал (например, в музыке для смычковых струн щипал пальцами, а не играл на смычке; сравните arco , который вставляется, чтобы отменить инструкцию пиццикато; в музыке для гитары, чтобы заглушить струны, положив ладонь на смычок). бридж , имитирующий звучание пиццы. струнно -смычковых инструментов)
- хлопать
- Термин джаз, относящийся к ноте, которая хроматически скользит вниз до неопределенной высоты.
- почеттино или поч.
- Очень мало; уменьшительное от poco
- почиссимо или почисс.
- Очень мало; превосходная степень poco
- поко
- Немного, как в poco più allegro (немного быстрее)
- poco rall
- постепенное снижение скорости
- поко а поко
- Понемногу
- поэтико
- Поэтический дискурс
- пои
- Затем, указывая следующую инструкцию в последовательности; diminuendo poi subito fortissimo , например: становится тише, а затем внезапно становится очень громко
- помпозо
- Помпезный, торжественный
- Понтичелло или суль понтичелло (понт.)
- На бридже (например, при игре на струнных, указание поклониться или дернуть очень близко к бриджу , производя характерный гладкий звук, который подчеркивает высшие гармоники за счет основной ); противоположность сул тасто
- портаменто
- Перенос (т.е. 1. как правило, изменение высоты звука от одной ноты к другой, обычно пауза чуть выше или ниже конечной высоты звука, а затем быстрое скольжение до этой высоты звука. Если пауза не выполняется, то это базовое глиссандо; или 2. в фортепианная музыка, сочленение между легато и стаккато , как portato )
- portato или louré
- Несет (т.е. не легато, но не так обособленно, как стаккато) (то же, что и портаменто )
- Posato
- Поселился
- попурри или попурри ( фр. )
- Попурри (используется в других смыслах английского языка) (то есть разновидность музыкальной формы, структурированной как ABCDEF ... и т. Д .; то же, что и попурри или, иногда, фантазия )
- осадить
- Опрометчиво
- прелюдия , прелюдия ( фр. ), preludio (Оно), praeludium ( лат. ), präludium (нем . )
- Музыкальное введение в последующие движения эпохи барокко (1600-е / 17-е века). Это также может быть самостоятельное движение, которое было более распространено в эпоху романтизма (середина 1700-х / 18-го века).
- Prestissimo
- Чрезвычайно быстро, максимально быстро
- Presto
- Очень быстро
- прима или примо (мужская форма)
- Первый
- примадонна
- Ведущая певица в оперной труппе
- прима вольта
- Первый раз; например prima volta senza сопровождает (первый раз без аккомпанемента)
Q
- квартал
- Состоящий из музыкального интервала из четвёртой ; как в квартальной гармонии
- четверть тона
- Полтона полутона; деление высоты тона не используется в большинстве нот западной музыки, за исключением некоторых произведений современного искусства или экспериментальной музыки. Четвертные тона используются в западных формах популярной музыки, таких как джаз и блюз, а также в различных незападных музыкальных культурах.
- квази (латинский и итальянский)
- Почти (например, quasi recitativo, почти речитатив в опере, или quasi una fantasia, почти фантазия )
- центнер
- Состоящий из музыкального интервала на пятом ; как в квинтальной гармонии
р
- rallentando или Ралл.
- Расширение темпа (часто не отличимое от ритардандо); постепенно медленнее
- Rapide ( фр. )
- Быстрый
- Rapido
- Быстрый
- rasch (нем . )
- Быстрый
- расгедо ( Спа. )
- (на гитаре) играть на струнах тыльной стороной ногтя; особенно быстро обмахивать струны ногтями нескольких пальцев
- раввивандо
- Ускорение (букв. «Возрождение»), как в «раввивандо иль темп», возвращение к более быстрому темпу, который имел место ранее в пьесе [10]
- речитатив
- Речитатив (тексты песен не следует петь, а декламировать, имитируя естественные интонации речи)
- Religioso
- Религиозный
- раскаяться
- Внезапно
- повторение
- Повторение фразы или стиха; вернуться к исходной теме
- restez ( фр. )
- Оставаться на месте, т.е. не сдвигаться (струнные инструменты)
- ретену ( фр. )
- Удерживайся; то же, что и итальянское ritenuto (см. ниже)
- Ридиколо
- Нелепо, комично
- рифф
- повторяющаяся последовательность аккордов или воздержание
- Rilassato
- Расслабленный
- ринфорцандо ( RF , RFZ или RINF.)
- Усиление (то есть подчеркивание); иногда как внезапное крещендо , но часто применяется к одной ноте
- рисолуто
- Решительный
- rit.
- Аббревиатура от ritardando ; [11] также сокращение от ritenuto [12]
- ритардандо, ритард., рит.
- Замедление; замедление; противоположность акселерадо
- ритенуто, ритен., рит.
- Внезапно медленнее, сдержаннее (обычно в большей степени, но более временно, чем ритардандо , и может, в отличие от ритардандо, применяться к отдельной ноте); противоположность акселерато
- ритмико
- Ритмичный
- ритмо
- Ритм (например, ritmo di # battute, что означает ритм из # тактов)
- риторнель
- Повторяющийся отрывок
- прокатанный аккорд
- См. Арпеджио
- рондо
- Музыкальная форма, в которой определенный раздел повторяется многократно, перемежаясь с другими разделами: ABACA - это типичная структура или ABACABA.
- рулет ( фр. )
- Роллинг (т.е. витиеватая вокальная фраза)
- Rubato
- Украденные, украденные (т.е. гибкие по темпу), примененные к нотам в музыкальной фразе для выразительного эффекта
- ruhig (нем . )
- Спокойный, мирный
- запустить
- Быстрая серия восходящих или нисходящих музыкальных нот, близко расположенных по высоте тона, образующих гамму , арпеджио или другой подобный паттерн. См .: Заливка (музыка) и Мелисма .
- рувидо
- Грубый
S
- Saltando
- Лит. "прыгающий": подпрыгивание смычка, как в стаккато арпеджио.
- санфт (нем . )
- Нежно
- без нюансов ( фр. )
- Без оттенков, без тонких вариаций
- без прижима ( фр. )
- Не торопясь
- sans rigueur ( фр. )
- Без строгости, свободно
- Scatenato
- Освобожденный, дикий
- скерцандо, скерцозо
- Игриво
- скерцо
- Легкая, «шутливая» или игривая музыкальная форма, изначально и обычно в быстром тройном метре , часто заменяющая менуэт в более поздний классический период и романтический период в симфониях, сонатах, струнных квартетах и т. П .; в 19 веке некоторые скерци были самостоятельными частями для фортепиано и т. д.
- schleppend, schleppen (нем . )
- Перетаскивая, перетаскивать; обычно nicht schleppen («не тащить») в сочетании с nicht eilen («не торопиться») в партитурах Густава Малера
- schlicht (нем . )
- Простой, простой
- шнелл (нем . )
- Быстрый
- шнеллер (нем . )
- Быстрее
- Schmerzlich (нем . )
- Печальный
- швер (нем . )
- Тяжелый
- швунгволл (нем . )
- Живая, подвижная, смелая, энергичная
- Scioltezza
- Беглость, ловкость (используется в con scioltezza )
- Sciolto
- Беглый, маневренный
- скордатура
- Измененная или альтернативная настройка используется для строк одного струнного инструмента
- scorrendo, scorrevole
- Переход от заметки к заметке
- secco (сек) ( Fr. )
- Сухой (разреженный аккомпанемент, стаккато, без резонанса); с аккомпанементом бассо континуо это часто означает, что будет играть только аккордовый инструмент, а сустейн басовый инструмент не будет играть
- сегно
- знак, обычно Dal segno (см. выше) «от знака», указывающий на возвращение в точку, отмеченную
- переходить
- Лит. "следует"; переходить к следующему разделу без паузы
- sehr (нем . )
- Очень
- sehr ausdrucksvoll (нем . )
- Очень выразительно
- sehr getragen (нем . )
- Очень устойчивый
- полутон
- Наименьшая разница в высоте звука между нотами (в большинстве западной музыки) (например, F – F ♯ ) (Примечание: в некоторых современных музыкальных произведениях, незападной музыке, а также в блюзе и джазе микротональное деление меньше полутона)
- простой
- Простой
- Семпер
- Всегда
- сентименто
- Чувства, эмоции
- сентито
- горит "войлок", с выражением
- Senza
- Без
- Senza Misura
- Без меры
- реплика Senza
- Без повторения: «когда движение, повторенное в первую очередь, должно быть воспроизведено на Да Капо без повторения». [13]
- senza sordina или senza sordine (множественное число)
- Без немого . См. Sordina .
- серьезно
- Шутки в сторону
- серрез ( фр. )
- Становится быстрее
- sforzando ( SF или SFZ )
- Становится громче с внезапным сильным акцентом
- встряхнуть
- Джазовый термин, описывающий трель между одной нотой и ее второстепенной третью; или, для медных духовых инструментов, между нотой и ее следующей надутой гармоникой
- острый
- Символ ( ♯ ), повышающий высоту ноты на полтона; этот термин также может использоваться как прилагательное для описания ситуации, когда певец или музыкант исполняет ноту с несколько завышенной интонацией.
- короткий акцент
- Ударьте по ноте жестко и коротко (^)
- си ( фр. )
- Седьмая нота серии ут, ре, ми, фа, соль, ля, си, в сольмизации фиксированного дох ; также используется для 5-й ноты, соль , при заточке, в сольмизации.
- сицилиана
- Сицилийский танец в 12
8 или же 6
8метр [14] - знак
- Смотри сегно
- Силенцио
- Тишина (т.е. без реверберации)
- сравнение
- Аналогично (т.е. продолжайте применять предыдущую директиву, какой бы она ни была, к следующему отрывку)
- сипарио
- Занавес (сцена)
- слэнсио
- Momentum, con slancio : с импульсом; с энтузиазмом
- слэргандо или слентандо
- Стать шире или медленнее (то есть, становится все более Ларго или более Lento )
- ругать
- Символ в западной музыкальной нотации (обычно изогнутая линия, помещенная над нотами), указывающий, что ноты, которые он охватывает, должны воспроизводиться без разделения (то есть с артикуляцией легато).
- сморзандо (сморз.)
- Пожаротушение или увлажнение; обычно интерпретируется как падение динамики, а очень часто и темпа
- Soave
- Ровный, нежный
- согнандо
- Сновидение
- Solenne
- Торжественный
- соло или соли (множественное число)
- В одиночку (т.е. исполняется одним инструментом или голосом). Для инструкции Soli требуется более одного исполнителя или певца; в джазовом биг-бэнде это относится ко всей секции, играющей в гармонии. В оркестровых произведениях соли относится к разделенной струнной секции, в которой только один исполнитель на линии.
- сольный перерыв
- Джазовый термин, который предписывает ведущему исполнителю или участнику ритм-секции сыграть импровизированную сольную каденцию для одного или двух тактов (иногда сокращенно «брейк») без какого-либо аккомпанемента. Сольная партия часто исполняется в ритмической свободной манере, пока игрок не исполнит звукосниматель или вступительную линию, после чего группа возобновит игру в исходном темпе.
- соммо (маск.), сомма (жен.)
- Самый высокий, максимальный; con somma passione : с огромной страстью
- соната
- Кусок играл в отличие от Сены
- сонатина
- Маленькая соната
- сонатина
- Маленькая соната, используемая в некоторых странах вместо сонатины
- сонор
- Звонкий (глубокий или звенящий звук)
- Sonoro
- С полным звуком
- сопра
- Выше; указание скрестить руки в композиции для фортепиано, например ms sopra : левая рука над; напротив: сотто (внизу)
- sopra una corda или sull'istessa corda
- Чтобы играть на одной струне
- сопрано
- Самый высокий из четырех стандартных диапазонов голоса (бас, тенор, альт, сопрано)
- sordina , сурдинка (множественное число)
- Немой , Примечание: sordina , с многократной сурдинкой , строго правильно итальянским, но форма сурдинки и sordini намного более широко используется в качестве терминов в музыке. Звуки инструментов могут быть приглушены деревянными, резиновыми, металлическими или пластиковыми устройствами (для струнных инструментов приглушение крепится к мосту; для медных инструментов приглушение вставляется в колокол) или частями тела (гитара; французский язык). Рожок) или ткань (кларнет; литавры), среди прочего. В фортепианной музыке (особенно в Лунной сонате Бетховена ) senza sordini или senza sordina (или некоторый вариант) иногда используются для обозначения удержания педали сустейна нажатой , поскольку педаль сустейна поднимает демпферы со струн, в результате чего все ноты выдерживается бесконечно.
- Сордино
- См. Sordina .
- sortita
- Первое выступление солиста в опере
- Соспирандо
- Вздыхая
- sostendo (галисийский)
- сдерживание (особенно используется в Эль Камино Реал Альфредом Ридом)
- состенуто
- Устойчивый, удлиненный
- sotto voce
- Полностью (т.е. тихо)
- Сутену ( фр. )
- устойчивый
- Spianato
- Ровный, ровный
- Spiccato
- Отчетливость, разделенность (то есть способ игры на скрипке и других смычковых инструментах путем подпрыгивания смычка по струне, что дает характерный эффект стаккато)
- спинто
- Лит. "толкнул"
- Spirito
- Spirit, con spirito : с духом, с чувством
- Spiritoso
- Энергичный
- стаккато
- Сделать каждую заметку краткой и отрывочной противоположность легато. В нотной записи небольшая точка под или над заголовком ноты означает, что она должна быть артикулирована как стаккато.
- строфа
- Куплет песни
- корень
- Вертикальная линия, которая напрямую связана с головой [note].
- stentando или stentato (стен. или стент.)
- Тяжелый, тяжелый, тянущий, сдерживая каждую ноту
- Сторнелло
- Первоначально истинно «импровизированная», теперь воспринимаемая как «кажущаяся импровизированной» итальянская «народная» песня, стиль которой, например, использовал Пуччини в некоторых из его опер.
- Strascinando или Strascicante
- Обозначение отрывка должно быть воспроизведено очень невнятно; в некоторых контекстах указывает на ритмичное движение, напоминающее шарканье
- стрепитоз
- Шумный, напористый
- растяжка
- Плотный, узкий (т.е. быстрее или быстрее); также отрывок в фуге, в котором контрапунктная фактура более плотная, с близкими перекрывающимися записями испытуемого в разных голосах; в более широком смысле, подобные имитирующие отрывки в других композициях
- Stringendo
- Постепенное ускорение (буквально, сжатие, сужение) (то есть с нажатием вперед или ускорением темпа, то есть становление стретто )
- Strisciando
- Чтобы играть с гладким ругательством, глиссандо
- учтивый ( Sp. )
- Мягкий
- Subito
- Немедленно (например, subito pp , который инструктирует игрока внезапно переключиться на пианиссимо в качестве эффекта); часто сокращается как sub.
- суль
- Лит. «на», как in sul ponticello (на мосту); суль тасто (на грифе); sul E (на струне E) и т. д.
- sul E
- «на ми», означающее, что отрывок должен быть сыгран на струне ми скрипки. Также можно увидеть: sul A , sul D , sul G , sul C , указывающие на отрывок, который нужно сыграть на одной из других струн струнного инструмента.
- Suono Reale
- Актуальный звук; в основном используется с нотными гармониками, где написанная высота также является высотой звука
- sur la touche ( фр. )
- Суль Тасто
- синкопа
- Нарушение или прерывание регулярного потока мускулистого ритма с акцентом на подразделение или восходящую долю (например, в музыке рэгтайм ).
Т
- тасет ( лат. )
- Лит. "он / она молчит": не играть
- tasto , sul tasto или tastiera (дегуст.)
- На грифе (например, при игре на струнных, указание поклониться или ощипать гриф ); игра на грифе дает более тусклый, менее гармонично богатый и мягкий тон. Противоположность суль понтичелло .
- тасто соло
- 'единый ключ'; используется в партии бассо континуо, чтобы указать, что следует играть только письменные ноты, без правых аккордов, как обычно играет клавесинист / органист
- темп
- Время (то есть общая скорость музыкального произведения)
- темп ди марсия
- Мартовский темп
- темп ди меццо
- Средняя часть двойной арии, часто встречающейся в итальянских операх эпохи бельканто, особенно Россини, Беллини, Доницетти и их современников, а также во многих ранних операх Верди. Если темп ди меццо присутствует, он обычно сигнализирует о сдвиге в драме от медленной кантабиле первой части к кабалетте второй, и это может принимать форму драматического объявления или действия, на которое персонаж (и) реагирует. финал кабалетты. [15]
- темп ди вальцер
- Темп вальса
- темп джусто
- В строгое время
- темп первичный, темп уно или темп I (иногда темп I ° или темп 1еро )
- Возобновить исходную скорость
- темп рубато
- «Украденное время»; выразительный способ исполнения ритма; см. Рубато
- десять.
- Увидеть тенуто
- teneramente; тендер или тендермент ( фр. )
- Нежно
- тенерецца
- Нежность
- тенор
- Второй самый низкий из четырех стандартных диапазонов голоса (бас, тенор, альт, сопрано)
- Tenuto
- Удержание (т. Е. Касание ноты немного дольше, чем обычно, но без общего изменения значения ноты)
- тройной
- Состоит из трех частей. В частности, имея в виду трехчастную музыкальную форму, части которой обозначены буквами: ABA
- тесситура
- «Лучший» или наиболее удобный диапазон высоты тона, обычно используемый для определения наиболее заметного / распространенного вокального диапазона в музыкальном произведении.
- tierce de Picardie ( фр. )
- См Пикардия третья
- тембр
- Качество музыкального тона, позволяющего различать голоса и инструменты.
- время
- В джазовой или рок-музыке после раздела рубато или раллентендо термин «время» указывает на то, что исполнители должны вернуться к темпу (это эквивалентно термину «темп»).
- tosto
- Немедленно
- транквилло
- Спокойный, мирный
- траттенуто (тратт.)
- Сдерживается устойчивым тоном, похожим на ритардандо.
- Tre Corde (TC)
- Три струны (т.е. отпустите педаль приглушения фортепиано) (см. Una corda )
- тремоло
- Дрожит. Как используется в пунктах 1) и 2) ниже, он обозначается сильной диагональной полосой (или полосами) поперек стержня ноты или отдельной полосой (или полосами) для набора нот.
- Быстрое, размеренное или неизмеримое повторение одной и той же ноты. Струнщики исполняют это тремоло с луком, быстро перемещая смычок, пока рука напряжена;
- Быстрое, размеренное или неизмеримое чередование двух или более нот, обычно с интервалом более целого шага. В более старых теоретических текстах эту форму иногда называют «трель-тремоло» (см. Трель ).
- Быстрое, повторяющееся изменение громкости (как на электронном инструменте);
- вибрато : неточное использование, поскольку вибрато на самом деле представляет собой небольшую волнистость на длительной высоте звука , а не повторение высоты звука или изменение громкости (см. вибрато ).
- тресилло ( пр . )
- Ритмическая ячейка с двойным импульсом в кубинской и другой латиноамериканской музыке
- трель
- Быстрое, обычно неизмеренное чередование двух гармонически соседних нот (например, интервал в полутон или целый тон). Подобное чередование с использованием более широкого интервала называется тремоло .
- триплет (показан с горизонтальной скобкой и цифрой "3")
- Три ноты вместо двух, используемые для разделения доли.
- triste
- Грустный, задумчивый
- тронко, тронка
- Обломанный, усеченный
- троппо
- Слишком; обычно рассматривается как non troppo , что означает умеренно или, в сочетании с другими терминами, не слишком много, например allegro [ma] non troppo (быстро, но не слишком быстро)
- повернуть
- Многопозиционный орнамент над и под основной нотой; он также может быть перевернут. Также называется группетто .
- тутти
- Все; все вместе, обычно используется в оркестровой или хоровой партитуре, когда оркестр или все голоса звучат одновременно, также встречается в музыке эпохи барокко, где два инструмента используют одну и ту же копию музыки после того, как один инструмент прервался на играют в более продвинутой форме: они оба снова играют вместе в точке, отмеченной Тутти . См. Также рипиено .
U
- un, una или uno
- Один или "а" (неопределенный артикль), как показано в следующих записях
- un poco или un peu ( фр. )
- Маленький
- Una Corda
- Одна струна (например, в фортепианной музыке нажатие педали софт , которая изменяет и уменьшает громкость звука). Для большинства нот в современных фортепиано это приводит к тому, что молоток ударяет по двум струнам, а не по трем. Его аналог, tre corde (три струны), противоположен: мягкая педаль должна быть отпущена.
- унисоно (унисон)
- В унисон (т. Е. Несколько исполнителей в группе должны играть одни и те же ноты в рамках своей письменной партии, в отличие от одновременного разделения нот между собой); часто используется для обозначения возвращения из дивизи
- ускорение
- Быстрый, живой или увеличенный темп, или игра или исполнение в таком темпе; [16] он также используется как общий термин для быстро развивающегося стиля электронной музыки.
- ут ( фр. )
- Первая нота серии ут, ре, ми, фа, соль, ля, си, в фиксированной сделать сольфеджио
V
- ваганы ( лат. )
- Лит. "блуждание": [17] пятая часть мотета, названная так, скорее всего, потому, что у нее не было определенного диапазона
- вамп
- Импровизированный аккомпанемент, обычно повторяющийся образец, играемый перед следующим музыкальным отрывком. Смотрите вамп до кия. Смотрите comp и comping .
- вамп до кия
- Термин джаз, фьюжн и музыкальный театр, который предписывает членам ритм-секции повторять и изменять короткий остинато- отрывок, рифф или «грув», пока руководитель группы или дирижер не проинструктирует их перейти к следующему разделу.
- variazioni
- Вариации, con variazioni : с вариациями / изменениями
- скорость
- Быстрый
- велосита
- Скорость; con velocità : со скоростью
- велосиссимо
- Быстро настолько, насколько это возможно; обычно применяется к подобному каденции пассажу или бегу
- через
- В гостях, прочь, прочь; например, via sordina или sordina via : "выключить звук"
- вибрато
- Вибрация (то есть более или менее быстро повторяющееся небольшое изменение высоты звука , используемое как средство выражения). Часто путают с тремоло , которое относится либо к аналогичному изменению громкости ноты, либо к быстрому повторению одной ноты.
- vif ( фр. )
- Оживленный
- виолончель
- виолончель
- виртуоз
- (существительное или прилагательное) исполнение с исключительными способностями, техникой или артистизмом
- vite ( фр. )
- Быстрый
- Vittorioso
- Победоносный
- жизнь
- Живой, стремительный
- вивациссимо
- Очень живучий
- vivamente
- С живостью
- Vivezza
- Бодрость, бодрость
- vivo
- Живая, напряженная
- вокальная партитура или фортепиано-вокальная партитура
- Партитуру из оперы или вокала или хоровой композиции с оркестром (например , оратории или кантаты ) , где вокальные партии записаны в полном объеме , но сопровождение сводится к двум клепок и приспособленной для игры на фортепиано
- голос
- Голос
- воланте
- Летающий
- volti subito (VS)
- Немедленно переверните (т.е. быстро переверните страницу). Хотя это указание иногда добавляется печатниками, оно чаще обозначается карандашом оркестрами как напоминание о быстром переходе к следующей странице.
W
- weich (нем . )
- Нежно, нежно
- wenig (нем . )
- Немного, не много
- weniger (нем . )
- Меньше
- wolno ( Пол. )
- Свободно, медленно
Z
- Zählzeit (нем . )
- Бить
- zart (нем . )
- Нежный
- Zartheit (нем . )
- Нежность
- zärtlich (нем . )
- Нежно
- Цайхен (нем . )
- Знак, отметка
- Zeitmaß или Zeitmass (нем . )
- Измерение времени (т.е. темп)
- зело, зелосо, зелосаменте
- Рвение, рвение, рвение
- ziehen (нем . )
- Вытягивать
- ziemlich (нем . )
- Честно, довольно, скорее
- zitternd (нем . )
- Дрожь (тремоландо)
- zögernd (нем . )
- Нерешительно, откладывая (т.е. параллентандо)
- zurückhalten (нем . )
- Сдерживаться
Смотрите также
- Словарь джаза и популярной музыки
- Глоссарий шенкеровского анализа
- Список музыкальных символов
Рекомендации
- ^ a b c d e Музыкальная энциклопедия Коллинза , 1959.
- ^ Апель, Вилли (редактор) (1969). «Кантус» . Гарвардский музыкальный словарь , стр. 130. Издательство Гарвардского университета.
- ^ Dubost, Мишель и Lalanne, Станислас (ред.) (2009). Le nouveau Théo: L'Encyclopédie catholique pour tous , стр. 1843 г. (электронное издание). Флерюс. ISBN 2728914176 (на французском языке)
- ^ «Каприччио» в Гарвардском словаре музыки , изд. Дон Майкл Рэндел , Belknap Press
- ^ О слове deest
- ^ "Итальянские музыкальные термины" . www.musictheory.org.uk . Проверено 2 декабря 2016 .
- ↑ Итальянский для любителей оперы Саши Ньюборн, август 1994, Academia.edu
- ^ Суссман, Ричард; Абене, Майк (2012). «Приглушенная латунь». Джазовая композиция и аранжировка в эпоху цифровых технологий . Издательство Оксфордского университета. п. 156. ISBN. 978-0-19-538099-6.
- ^ Коул, Ричард; Schwartz, Ed. "MM" Мультимедийный музыкальный словарь Технологического института штата Вирджиния . Архивировано из оригинального 14 мая 2013 года .
- ^ Блом, Эрик (2001). «Раввивандо». В корне, Дин Л. (ред.). Словарь музыки и музыкантов New Grove . Издательство Оксфордского университета.Взаимодействие с другими людьми
- ^ musicdictionary [ постоянная мертвая ссылка ] ; Интернет-словарь Merriam-Webster ; Словарь американского наследия , 4-е издание; Гарднер Рид , Нотация, 2-е издание, стр. 282.
- ^ Dolmetsch Online , "Tempo" ; Оксфордский американский словарь ; Словарь английского языка Коллинза .
- ↑ Hummel, цитируется по Rudolf, Max (2001). Музыкальная жизнь: сочинения и письма , с.125. Пендрагон. ISBN 9781576470381 .
- ^ Определение Siciliano на Dictionary.com
- Перейти ↑ Gossett, Philip, Divas and Scholars: Performing Italian Opera Chicago: University of Chicago, 2006 ISBN 978-0-226-30482-3 , стр. 618
- ^ "uptempo" . Оксфордский словарь английского языка . Проверено 14 сентября 2018 .
- ^ Джордж Гроув , изд. (1900). . Словарь музыки и музыкантов . Лондон: Макмиллан. п. 212.
Внешние ссылки
- Классические музыкальные термины
- Определения словаря музыкальных терминов
- Музыкальный словарь , Dolmetsch Online
- Коул, Ричард; Шварц, Эд (22 октября 2012 г.). «Мультимедийный музыкальный словарь Virginia Tech» . Департамент музыки штата Вирджиния . Архивировано из оригинального 22 октября 2014 года.