Сельма к Монтгомери марширует

Марши « Сельма - Монтгомери» - это три марша протеста , проведенных в 1965 году вдоль шоссе протяженностью 87 км от Сельмы, Алабама , до столицы штата Монтгомери . Марши были организованы ненасильственными активистами , чтобы продемонстрировать желание афро-американских граждан реализовать свое конституционное право на голосование , вопреки сегрегацию репрессий; они были частью более широкого движения за права голоса, развернувшегося в Сельме и на всем американском Юге . Подчеркнув расовую несправедливость, они способствовали принятию в том году Закона об избирательных правах., знаменательное достижение движения за гражданские права на федеральном уровне .

Сельма к Монтгомери марширует
Часть движения за гражданские права
Кровавое воскресенье - атака полиции Алабамы.jpeg
Солдаты штата Алабама нападают на демонстрантов за гражданские права возле Сельмы, штат Алабама, в Кровавое воскресенье, 7 марта 1965 года.
Дата7-25 марта 1965 г .; 56 лет назад
Место расположения
Церковь AME Brown Chapel , мост Эдмунда Петтуса , шоссе 80 , компания Haisten's Mattress & Awning Company, Капитолий штата Алабама , Сельма и Монтгомери, Алабама
Вызванный
В результате
Стороны гражданского конфликта
Ведущие цифры
Члены DCVL

Члены ГКЗС

Члены SNCC

Штат Алабама
  • Джордж Уоллес , губернатор
  • Альберт Дж. Линго , директор Департамента общественной безопасности Алабамы
  • Майор Джон Клауд, командующий войсками штата Алабама

Округ Даллас

  • Судья Джеймс Хейр , Окружной суд
  • Джим Кларк , шериф округа Даллас
  • JP Majors, регистратор округа Даллас

Город Сельма

  • Джозеф Смитерман , мэр
  • Уилсон Бейкер, директор по общественной безопасности Selma
[2]

Законодательные органы южных штатов приняли и поддерживали ряд дискриминационных требований и практик, которые лишили избирательных прав большинство миллионов афроамериканцев на Юге на протяжении ХХ века. Афро-американская группа, известная как Лига избирателей округа Даллас (DCVL), начала кампанию по регистрации избирателей в Сельме в 1963 году. Вместе с организаторами из Студенческого координационного комитета ненасильственных действий (SNCC) они начали работать в том же году в новой попытке зарегистрировать чернокожих. избиратели.

Обнаружив непреодолимое сопротивление белых чиновников, даже после того, как Закон о гражданских правах 1964 года положил конец юридической сегрегации, DCVL пригласил преподобного Мартина Лютера Кинга-младшего и активистов Южно-христианской конференции лидеров (SCLC) присоединиться к ним. В январе 1965 года SCLC привез в Сельму многих известных правозащитников и общественных деятелей. Начались местные и региональные протесты, к концу февраля было арестовано 3000 человек. По словам Джозефа А. Калифано-младшего , который в период с 1965 по 1969 год занимал должность главы внутренних дел президента США Линдона Джонсона , президент рассматривал Кинга как важного партнера в принятии Закона об избирательных правах. [3] Калифано, которого президент также поручил следить за последним маршем к Монтгомери, [4] сказал, что 15 января Джонсон и Кинг разговаривали по телефону, чтобы спланировать стратегию привлечения внимания к несправедливости использования тестов на грамотность и других препятствий для помешать черным южанам голосовать, и что Кинг позже сообщил президенту 9 февраля о своем решении использовать Сельму для достижения этой цели. [3]

26 февраля 1965 года активист и дьякон Джимми Ли Джексон скончался после того, как за несколько дней до этого был застрелен государственным солдатом Джеймсом Бонардом Фаулером во время мирного марша в соседнем городе Мэрион, штат Алабама . Чтобы разрядить и переориентировать возмущение сообщества, Джеймс Бевел , который руководил движением SCLC за избирательные права Сельмы, призвал к драматическому маршу из Сельмы в столицу штата Монтгомери. [5] [6] Бевел работал над своим проектом в Алабаме за право голоса с конца 1963 года.

Первый марш состоялся 7 марта 1965 года и был организован на местном уровне Бевелом, Амелией Бойнтон и другими. Военнослужащие штата и окружные отряды атаковали невооруженных участников марша дубинками и слезоточивым газом после того, как они пересекли границу графства, и это событие стало известно как Кровавое воскресенье . [7] [8] Сотрудники правоохранительных органов избили Бойнтон без сознания, а средства массовой информации опубликовали во всем мире фотографию ее раненой, лежащей на мосту Эдмунда Петтуса . [9]

Второй марш состоялся 9 марта. Десантники, полиция и участники марша столкнулись друг с другом на краю моста у графства, но когда солдаты отошли в сторону, чтобы пропустить их, Кинг повел участников марша обратно в церковь. [10] Он подчинялся федеральному постановлению, ища защиты в федеральном суде во время марша. Той ночью группа белых избила и убила активиста за гражданские права Джеймса Риба , священника-унитариста-универсалиста из Бостона, который прибыл в Сельму, чтобы маршировать со второй группой. [11] Многие другие священнослужители и сочувствующие со всей страны также собрались на второй марш.

Насилие "Кровавого воскресенья" и убийство Риба вылилось в национальный протест и несколько актов гражданского неповиновения , направленных как на Алабаму, так и на федеральное правительство. Протестующие потребовали защиты участников марша Сельма и принятия нового федерального закона о правах голоса, чтобы афроамериканцы могли регистрироваться и голосовать без каких-либо притеснений. Президент Линдон Джонсон , администрация которого работала над законом о правах голоса, провел 15 марта историческое совместное заседание Конгресса , транслируемое по национальному телевидению, с просьбой о внесении и принятии законопроекта.

Поскольку губернатор Уоллес отказался защищать участников демонстрации, президент Джонсон обязался сделать это. Третий марш начался 21 марта. Защищенные 1900 членами Национальной гвардии Алабамы под федеральным командованием, а также многими агентами ФБР и федеральными маршалами , участники марша в среднем проезжали 10 миль (16 км) в день по шоссе 80 США , известному в Алабаме как « Джефферсон Дэвис Хайвей ». Участники марша прибыли в Монтгомери 24 марта и к Капитолию штата Алабама 25 марта. [12] В тот день к кампании присоединились тысячи человек, и в тот день в столицу вошли 25 000 человек в поддержку избирательных прав.

Маршрут увековечен как Национальная историческая тропа от Сельмы до Монтгомери , обозначенная как национальная историческая тропа . Закон об избирательных правах вступил в силу 6 августа 1965 года.

На рубеже 20-го века законодательный орган штата Алабама принял новую конституцию, которая фактически лишила избирательных прав большинство чернокожих и многих белых бедняков, требуя уплаты подушного налога и прохождения теста на грамотность и понимания конституции. Субъективное применение законов закрыло большинство черных от политики. Сельма - крупный город и резиденция округа Даллас , входящего в Черный пояс Алабамы, где большинство населения составляют чернокожие. В 1961 году население округа Даллас составляло 57% чернокожих, но из 15 000 чернокожих, способных голосовать, только 130 были зарегистрированы (менее 1%). В то время более 80% чернокожих жителей округа Даллас жили за чертой бедности, большинство из них работали издольщиками , батраками, горничными, дворниками и поденщиками, но были также учителя и владельцы бизнеса. [13] Из-за того, что тест на грамотность проводился субъективно белыми регистраторами, даже образованные чернокожие не могли зарегистрироваться или проголосовать. [14]

Лига избирателей округа Даллас (DCVL), возглавляемая семьей Бойнтонов ( Амелия , Сэм и сын Брюс), преподобным Л.Л. Андерсоном, Дж. Л. Честнатом и Мари Фостер , пыталась зарегистрировать чернокожих граждан в конце 1950-х - начале 1960-х годов. Их усилия были заблокированы государственными и местными властями, Советом белых граждан и Ку-клукс-кланом . К 1960-м годам должностные лица графства и Гражданский совет использовали такую ​​тактику, как ограниченное время регистрации; экономическое давление, включая угрозы людям на работу, увольнения их, выселение людей из арендованных домов и экономический бойкот предприятий, принадлежащих чернокожим; и насилие над чернокожими, пытавшимися зарегистрироваться. Общество Святого Эдмунда , католический орден, приверженный борьбе с бедностью и продвижению гражданских прав, было единственными белыми в Сельме, которые открыто поддерживали кампанию за право голоса. [15] Сотрудник SNCC Дон Елинек позже описал этот орден как «незамеченных героев Марша Сельмы ... которые обеспечили единственную объединенную католическую церковь в Сельме и, возможно, на всем Глубоком Юге ». [16]

В начале 1963 года организаторы SNCC Бернар Лафайет и Колия Лиддел Лафайет прибыли в Сельму, чтобы начать проект регистрации избирателей в сотрудничестве с DCVL. [13] В середине июня Бернар был избит и чуть не убит клансменами, решившими помешать темнокожим голосовать. Когда осенью Лафайетты вернулись в колледж, организаторы SNCC Пратиа Холл и Уорт Лонг продолжили работу, несмотря на аресты, избиения и угрозы смертью. Когда 32 черных школьных учителя обратились в окружной суд с заявлением о регистрации в качестве избирателей, школьный совет сразу же уволил их.

После взрыва церкви в Бирмингеме 15 сентября 1963 года, в результате которого погибли четыре чернокожих девушки, черные студенты в Сельме начали сидячие забастовки у местных обеденных столов в знак протеста против сегрегации; на них напали и арестовали. За две недели протестов было арестовано более 300 человек, в том числе председатель SNCC Джон Льюис . [17]

7 октября 1963 года, в один из двух дней в течение месяца, когда жителям было разрешено пройти в здание суда, чтобы подать заявку на регистрацию для голосования, Джеймс Форман из SNCC и DCVL мобилизовали более 300 чернокожих из округа Даллас, чтобы они выстроились в очередь при регистрации избирателей. офис в так называемый «День Воли». Их поддержали национальные деятели: писатель Джеймс Болдуин и его брат Дэвид, а также комик Дик Грегори и его жена Лилиан (позже она была арестована за пикет с активистами SNCC и местными сторонниками). Члены SNCC, которые пытались принести воду афроамериканцам, ожидающим в очереди, были арестованы, как и те, кто держал таблички с надписью «Зарегистрируйтесь для голосования». После целого дня ожидания под палящим солнцем только горстке из сотен выстроившихся в очереди было разрешено заполнить заявление избирателя, и большинство этих заявлений было отклонено должностными лицами округа Уайт. Юристы Министерства юстиции США и агенты ФБР присутствовали и наблюдали за местом происшествия, но не предприняли никаких действий против местных властей. [18]

2 июля 1964 года президент Джонсон подписал Закон 1964 года о гражданских правах , запрещающий разделение общественных помещений. Некоторые законы и обычаи Джима Кроу какое-то время оставались в силе в Сельме и других местах. Когда активисты возобновили усилия по интеграции ресторанов и развлекательных заведений Сельмы, чернокожие, которые пытались посетить театр Уилби или театр Селмонт Драйв-ин и поесть в киоске с гамбургерами 25 центов, были избиты и арестованы.

6 июля 1964 года, в один из двух дней регистрации в этом месяце, Джон Льюис привел 50 чернокожих граждан в здание суда, но шериф округа Джим Кларк арестовал их всех вместо того, чтобы позволить им подать заявку на голосование. 9 июля 1964 года судья Джеймс Хейр издал судебный запрет, запрещающий любое собрание из трех или более человек под патронатом организаций или лидеров гражданских прав. Этот судебный запрет сделал незаконным, чтобы более двух человек одновременно говорили о гражданских правах или регистрации избирателей в Сельме, подавляя там публичную правозащитную деятельность в течение следующих шести месяцев. [19]

Задний план

Поскольку деятельность по защите гражданских прав была заблокирована судебным запретом судьи Хара, Фредерик Дуглас Риз обратился за помощью к Кингу и Южно-христианской конференции лидеров (SCLC). [20] Риз был президентом DCVL, но группа отказалась пригласить SCLC; приглашение вместо этого пришло от группы местных активистов, которые впоследствии стали известны как «Отважная восьмерка» - Улисс С. Блэкмон-старший, Амелия Бойнтон , Эрнест Дойл, Мари Фостер, Джеймс Гилдерслив, Джей-Ди Хантер-старший, Генри Шеннон-старший. , и Риз. [21]

Трое из основных организаторов SCLC - Джеймс Бевел , Дайан Нэш и Джеймс Оранж - уже работали над проектом Бевела по избирательным правам в Алабаме с конца 1963 года. Кинг и исполнительный совет SCLC к нему не присоединились. [6] [22]

Когда SCLC официально принял приглашение от «Смелой восьмерки», Бевел, Нэш, Оранж и другие из SCLC начали работать в Сельме в декабре 1964 года. [21] Они также работали в близлежащих округах вместе с сотрудниками SNCC, которые раньше работали в SCLC. работает там с начала 1963 года.

После того , как штатные делегаты на Национальном съезде Демократической партии 1964 года в Атлантик-Сити отклонили статус голосования для делегатов Демократической партии свободы Миссисипи , между SCLC и SNCC нарастала серьезная напряженность. В конечном итоге ГКЗК оставался нейтральным в споре о МФДП, чтобы сохранить свои связи с национальной демократической коалицией . Многие члены SNCC считали, что находятся в противоборстве с американским истеблишментом, который, по их мнению, презирал низовую демократию . Основное внимание SNCC уделялось организации снизу вверх, созданию глубоко укоренившихся местных баз власти через организацию сообщества . Они перестали доверять впечатляющим мобилизациям SCLC, которые были призваны привлечь внимание национальных СМИ и Вашингтона, округ Колумбия, но которые, по мнению большинства SNCC, не привели к значительным улучшениям в жизни афроамериканцев на местах. Но председатель SNCC Джон Льюис (также член правления SCLC) считал, что массовые мобилизации неоценимы, и призвал группу принять участие. [23] SNCC обратилась к Фэй Беллами и Сайласу Норману, чтобы они стали постоянными организаторами в Сельме. [24]

В структуре власти белых Сельмы были как умеренные, так и жесткие сегрегационисты. Новоизбранный мэр Джозеф Смитерман был умеренным человеком, который надеялся привлечь инвестиции северного бизнеса, и он очень хорошо понимал имидж города. Смитерман назначил ветерана закона Уилсона Бейкера главой городской полиции, состоящей из 30 человек. Бейкер считал, что самый эффективный метод подрыва протестов за гражданские права - это снизить их эскалацию и лишить их огласки, как это сделала начальник полиции Лори Притчетт против движения Олбани в Джорджии. Он заслужил то, что было охарактеризовано как невольное уважение активистов.

Жесткую линию сегрегации представлял шериф округа Даллас Джим Кларк , который использовал насилие и репрессии, чтобы поддержать Джима Кроу. Он командовал отрядом из 200 депутатов, некоторые из которых были членами отделений Ку-клукс-клана или Партии прав национальных государств . Бойцы были вооружены электрическими загонами для скота. Некоторые были верхом на лошадях и несли длинные кожаные плети, которыми они хлестали людей пешком. Кларк и главный пекарь, как известно, спорили из-за юрисдикции. Полиция Бейкера патрулировала город, за исключением блока окружного суда, который контролировали Кларк и его заместители. За пределами города Кларк и его отряд добровольцев полностью контролировали округ. [25]

События января

Кампания за избирательные права Сельмы официально началась 2 января 1965 года, когда Кинг выступил на массовом митинге в церкви AME Brown Chapel в нарушение запрета на митинги. Дата была выбрана потому, что шерифа Кларка не было в городе, и шеф Бейкер заявил, что не будет приводить в исполнение судебный запрет. [24] В течение следующих недель активисты SCLC и SNCC расширили кампании по регистрации избирателей и протесты в Сельме и прилегающих округах Черного пояса .

Подготовка к массовой регистрации началась в начале января, и, поскольку Кинг собирал средства за городом, в основном под руководством Дайан Нэш . 15 января Кинг позвонил президенту Джонсону, и они оба согласились начать активную работу по принятию закона о правах голоса, который поможет продвинуть принятие большего числа законов о борьбе с бедностью. [26] После того, как Кинг вернулся в Сельму, 18 января состоялся первый большой «День свободы» новой кампании.

Согласно их соответствующим стратегиям, полиция шефа Бейкера проявляла сердечность по отношению к демонстрантам, но шериф Кларк отказал темнокожим зарегистрировавшимся лицам войти в здание окружного суда. Кларк в это время не производил арестов или нападений. Однако в инциденте, который привлек внимание всей страны, доктор Кинг был сбит с ног и пнул лидером Партии за права национальных штатов, который был быстро арестован шефом Бейкером. [27] Бейкер также арестован глава американской нацистской партии , Джордж Линкольн Рокуэлл , который сказал , что он пришел к Сельме , чтобы «запустить король из города». [28]

В течение следующей недели черные продолжали попытки зарегистрироваться. Шериф Кларк ответил арестом организаторов, включая Амелию Бойнтон и Осию Уильямс . В конце концов, в окружном суде также были арестованы 225 зарегистрировавшихся. Их дела рассматривал Фонд правовой защиты NAACP . 20 января президент Джонсон выступил со своей инаугурационной речью, но не упомянул о правах голоса. [27]

До этого момента подавляющее большинство зарегистрированных и участников марша были издольщиками, рабочими и студентами. 22 января Фредерик Риз , черный школьный учитель, который также был президентом DCVL, наконец, убедил своих коллег присоединиться к кампании и зарегистрироваться в массовом порядке. Когда они отказались приказать шерифу Кларку разойтись в здании суда, началась уродливая сцена. Отряд Кларка отбросил учителей от двери, но они бросились назад только для того, чтобы их снова избили. Учителя отступили после трех попыток и пошли на массовое собрание, где чернокожая община прославила их как героев. [29]

25 января окружной судья США Дэниел Томас издал правила, согласно которым не менее 100 человек должны быть допущены к ожиданию в здании суда без ареста. После того, как в то утро доктор Кинг привел демонстрантов к зданию суда, Джим Кларк начал арестовывать всех зарегистрированных лиц, превышающих 100, и загонять остальных. Энни Ли Купер , пятидесятитрехлетняя медсестра, которая была частью движения Сельма с 1963 года, ударила Кларка после того, как он выкрутил ей руку, и она повалила его на колени. Четыре помощника схватили Купер, и фотографы запечатлели, как Кларк неоднократно избивал ее своей дубинкой. Толпа разгорелась, и некоторые хотели вмешаться против Кларка, но Кинг приказал им вернуться, когда Купера увезли. Хотя Купер нарушила ненасильственную дисциплину, движение сплотилось вокруг нее.

Джеймс Бевел , выступая на массовом митинге, выразил сожаление по поводу ее действий, потому что «тогда [пресса] не говорит о регистрации». [30] Но когда журнал Jet спросили об этом инциденте , Бевел сказал: «Не все, кто регистрируется, не прибегают к насилию; не все, кто регистрируется, должны быть ненасильственными». [31] Инцидент между Кларком и Купером стал сенсацией в средствах массовой информации, поместив кампанию на первую полосу The New York Times . [32] Когда ее спросили, сделает ли она это снова, Купер сказал Джету: «Я стараюсь не применять насилие, но я просто не могу сказать, что не буду делать то же самое снова и снова, если они будут обращаться со мной так грубо, как это». время." [31]

События февраля

Доктор Кинг решил предпринять сознательные усилия, чтобы его арестовали, в интересах огласки. 1 февраля Кинг и Ральф Абернати отказались сотрудничать с указаниями шефа Бейкера по пути к зданию суда, рассчитывая, что Бейкер арестует их и посадит в городскую тюрьму Сельмы, управляемую полицией Бейкера, а не в окружную тюрьму, которой управляет Кларк. депутаты. После обработки Кинг и Абернати отказались вносить залог. В тот же день организаторы SCLC и SNCC впервые провели кампанию за пределами округа Даллас; в соседнем округе Перри были арестованы 700 студентов и взрослых, в том числе Джеймс Орандж . [33]

В тот же день студенты из Института Таскиги , работающие в сотрудничестве с SNCC, были арестованы за акты гражданского неповиновения в знак солидарности с кампанией Сельмы. [34] В Нью-Йорке и Чикаго отделения «Друзья SNCC» устроили сидячие забастовки у федеральных зданий в поддержку чернокожих Сельмы, а отделения CORE на севере и западе также организовали протесты. Пикеты солидарности начали кружить перед Белым домом до поздней ночи. [33]

После нападения на доктора Кинга со стороны сторонника превосходства белых в январе лидер черных националистов Малкольм Икс отправил открытую телеграмму Джорджу Линкольну Роквеллу , заявив: «Если ваша нынешняя расистская агитация против нашего народа в Алабаме причинит физический вред ... вам и ваши друзья KKK будут встречены максимальным физическим возмездием со стороны тех из нас, кто ... верит в отстаивание нашего права на самооборону любыми необходимыми средствами ". [35] Фэй Беллами и Сайлас Норман присутствовали на беседе Малкольма Икса с 3000 студентов в Институте Таскиги и пригласили его выступить на массовом митинге в церкви Brown Chapel AME, чтобы начать протесты утром 4 февраля. [36]

Когда прибыл Малкольм Икс, сотрудники SCLC сначала хотели заблокировать его выступление, но он заверил их, что не намерен подрывать их работу. [36] В своем выступлении Малкольм Икс предупредил протестующих о « домашних неграх », которые, по его словам, были препятствием на пути к освобождению черных. [37] Доктор Кинг позже сказал, что он думал, что это было нападением на него. [38] Но Малкольм сказал Коретте Скотт Кинг, что он думает помочь кампании, предупредив белых, какой будет «альтернатива», если доктор Кинг потерпит неудачу в Алабаме. Беллами вспомнил, что Малкольм сказал ей, что начнет вербовку в Алабаме для своей Организации афро-американского единства в конце того же месяца (Малькольм был убит двумя неделями позже). [39]

4 февраля президент Линдон Джонсон сделал свое первое публичное заявление в поддержку кампании Сельмы. В полдень судья Томас по настоянию Министерства юстиции издал судебный запрет, который приостановил текущий тест на грамотность в Алабаме, приказал Сельме принимать не менее 100 заявок в день регистрации и гарантировал, что все заявки, полученные до 1 июня, будут обработаны до июля. [36] В ответ на благоприятное решение Томаса и встревоженный визитом Малкольма Икса, Эндрю Янг , который не руководил движением Сельма, сказал, что приостановит демонстрации. Джеймс Бевел, однако, продолжал просить людей выстроиться в очередь у регистратуры избирателей, как они это делали раньше, и доктор Кинг вызвал Янга из тюрьмы, сказав ему, что демонстрации продолжатся. Они сделали это на следующий день, и было арестовано более 500 протестующих. [40] [41] 5 февраля Кинг освободил себя и Абернати из тюрьмы. 6 февраля Белый дом объявил, что он будет призывать Конгресс принять законопроект о правах голоса на текущей сессии и что вице-президент и генеральный прокурор Николас Катценбах встретится с Кингом на следующей неделе. [42] 9 февраля Кинг встретился с генеральным прокурором Катценбахом, вице-президентом Хьюбертом Хамфри и помощниками Белого дома перед короткой семиминутной встречей с президентом Джонсоном. После визита в Овальный кабинет Кинг сообщил, что Джонсон планирует передать свое послание «очень скоро». [43]

В течение февраля Кинг, сотрудники SCLC и члены Конгресса встречались на стратегических сессиях в Сельме, штат Алабама, дома Ричи Джин Джексон . [44] [45] Помимо акций в Сельме, марши и другие акции протеста в поддержку избирательных прав были проведены в соседних округах Перри , Уилкокс , Маренго , Грин и Хейл . В округе Лаундс были предприняты попытки организовать организацию , но страх перед Кланом был настолько сильным из-за предыдущего насилия и убийств, что чернокожие не поддержали бы массовую ненасильственную кампанию даже после того, как доктор Кинг лично явился 1 марта [46]. ]

В целом более 3000 человек были арестованы в ходе акций протеста с 1 января по 7 февраля, но чернокожие получили менее 100 новых зарегистрированных избирателей. Кроме того, сотни людей были ранены или занесены в черный список работодателями из-за их участия в кампании. Активисты DCLV стали все более настороженно относиться к протестам SCLC, предпочитая подождать и посмотреть, повлияет ли решение судьи Томаса от 4 февраля на долгосрочную перспективу. SCLC был менее обеспокоен непосредственными цифрами регистрации округа Даллас и в первую очередь сосредоточился на создании общественного кризиса, который сделал бы законопроект о правах голоса приоритетом номер один Белого дома. Джеймс Бевел и CT Вивиан оба вели драматические ненасильственные столкновения в здании суда во вторую неделю февраля. Студенты Сельмы организовались после ареста лидеров SCLC. [47] [48] Кинг сказал своему персоналу 10 февраля, что «чтобы законопроект был принят, нам нужно сделать драматический призыв через Лаундс и другие округа, потому что жители Сельмы устали». [49]

К концу месяца в Сельме было зарегистрировано 300 чернокожих по сравнению с 9500 белыми. [8]

Убийство Джимми Ли Джексона

18 февраля 1965 года CT Вивиан возглавила марш к зданию суда в Марионе , административном центре соседнего округа Перри , в знак протеста против ареста Джеймса Оранджа. Должностные лица штата получили приказ атаковать Вивиан, и ряд солдат штата Алабама ждали участников марша у здания суда округа Перри. [50] Должностные лица выключили все ближайшие уличные фонари, и государственные войска бросились на протестующих, нападая на них. Протестующие Джимми Ли Джексон и его мать скрылись с места происшествия, чтобы спрятаться в соседнем кафе. Капрал государственной полиции штата Алабама Джеймс Бонард Фаулер последовал за Джексоном в кафе и выстрелил в него, сказав, что, по его мнению, протестующий пытался выхватить пистолет, когда они схватились. Джексон умер восемь дней спустя в больнице Доброго Самаритянина Сельмы от инфекции, вызванной огнестрельным ранением. [51] Смерть Джимми Ли Джексона побудила лидеров гражданских прав обратиться непосредственно к губернатору Алабамы Джорджу Уоллесу, совершив 54-мильный марш из Сельмы в столицу штата Монтгомери. [52] Джексон был единственным наемным мужчиной в своей семье, который жил в крайней бедности . Отец, мать, жена и дети Джексона остались без источника дохода.

Инициирование и цели марша

Во время публичного собрания в Объединенной методистской церкви Сиона в Марионе 28 февраля после смерти Джексона эмоции накалились. Джеймс Бевел, как директор движения Сельма за право голоса для SCLC, призвал к маршу из Сельмы в Монтгомери, чтобы напрямую поговорить с губернатором Джорджем Уоллесом о смерти Джексона и спросить его, приказал ли он солдатам штата выключить свет и атаковать участников марша. Бевел разработал стратегию, что это направит гнев и боль людей Марион и Сельмы на ненасильственную цель, поскольку многие были настолько возмущены, что хотели ответить насилием. [53] [54]

Участники марша также надеялись привлечь внимание к продолжающимся нарушениям их конституционных прав маршем в Монтгомери. Доктор Кинг согласился с планом марша Бевеля, который они оба хотели символизировать маршем за полное право голоса. Они должны были обратиться к губернатору Уоллесу с просьбой защитить темнокожих регистрантов.

У SNCC были серьезные сомнения по поводу марша, особенно когда они услышали, что Кинга не будет. [55] Они разрешили Джону Льюису участвовать, и SNCC предоставила материально-техническую поддержку, такую ​​как использование линий глобальной телефонной службы (WATS) и услуг Медицинского комитета по правам человека, организованных SNCC во время Летнего проекта Миссисипи. 1964. [56]

Губернатор Уоллес осудил марш как угрозу общественной безопасности; он сказал, что примет все необходимые меры, чтобы этого не произошло. «Марша между Сельмой и Монтгомери не будет», - сказал Уоллес 6 марта 1965 года, сославшись на озабоченность по поводу нарушений правил дорожного движения. Он приказал начальнику дорожного патруля Алабамы полковнику Аль Линго « принять все необходимые меры для предотвращения марша». [57]

События "кровавого воскресенья"

7 марта 1965 года от 525 до 600 участников марша за гражданские права направились на юго-восток от Сельмы по шоссе 80 США . Марш возглавляли Джон Льюис из SNCC и преподобный Осия Уильямс из SCLC, за которыми следовали Боб Мантс из SNCC и Альберт Тернер из SCLC. Акция протеста шла по плану, пока участники марша не пересекли мост Эдмунда Петтуса , где они столкнулись со стеной государственных войск и окружных отрядов, ожидающих их на другой стороне.

Шериф графства Джим Кларк издал приказ всем белым мужчинам округа Даллас старше 21 года явиться в здание суда тем утром, чтобы их заменили. Командир Джон Клауд приказал демонстрантам немедленно разойтись и отправиться домой. Преподобный Осия Уильямс попытался поговорить с офицером, но Клауд коротко сообщил ему, что обсуждать нечего. Через несколько секунд солдаты начали толкать демонстрантов, сбивая многих с ног и избивая дубинками . Другой отряд солдат применил слезоточивый газ , и всадники атаковали толпу на лошадях. [58] [59] [ необходима страница ]

Переданные по телевидению кадры жестокого нападения представили американцам и международной аудитории ужасающие кадры окровавленных и тяжело раненых участников марша, а также вызвали поддержку кампании Сельмы за право голоса. Амелия Бойнтон , которая участвовала в организации марша, потеряла сознание. Фотография ее лежащей на дороге моста Эдмунда Петтуса появилась на первых полосах газет и журналов по всему миру. [9] [60] Другой участник марша, Линда Блэкмон Лоури, 14 лет, была жестоко избита полицейским во время марша, ей наложили семь швов на порез над правым глазом и 28 швов на затылке. [61] [62] Джон Льюис получил перелом черепа и всю оставшуюся жизнь имел шрамы на голове в результате инцидента. В общей сложности 17 участников марша были госпитализированы, а 50 получили лечение от более легких травм; этот день вскоре стал известен как «Кровавое воскресенье» в черном сообществе. [8]

Ответ на «Кровавое воскресенье»

После марша президент Джонсон немедленно выступил с заявлением, «осудив жестокость, с которой обращались с некоторыми негритянскими гражданами Алабамы». Он также пообещал направить в Конгресс законопроект о праве голоса на той неделе, хотя это заняло у него срок до 15 марта [63].

SNCC официально присоединилась к кампании Selma, оставив в стороне свои сомнения по поводу тактики SCLC, чтобы сплотиться за «фундаментальное право протеста». [64] Члены SNCC независимо друг от друга организовали сидячие забастовки в Вашингтоне, округ Колумбия, на следующий день, занимая офис генерального прокурора Николаса Катценбаха, пока их не утащили. [65]

Исполнительный комитет NAACP единогласно принял резолюцию на следующий день после «Кровавого воскресенья», предупреждая:

Если федеральные войска не будут предоставлены для защиты прав негров, тогда американский народ столкнется с ужасными альтернативами. Как и граждане оккупированной нацистами Франции, негры должны либо подчиниться своим угнетателям, либо организовать подполье, чтобы защитить себя от притеснений губернатора Уоллеса и его штурмовиков. [66]

В ответ на «Кровавое воскресенье» лидер профсоюзов Уолтер Ройтер 9 марта направил президенту Джонсону телеграмму, в которой, в частности, говорилось:

Американцы всех религиозных вероисповеданий, всех политических убеждений и из всех слоев нашей нации глубоко шокированы и возмущены трагическими событиями в Сельма Ала, и они смотрят на федеральное правительство как на единственный возможный источник для защиты и гарантии осуществления. конституционных прав, которые отрицаются и уничтожаются агентами правоохранительных органов округа Даллас и войсками штата Алабама под руководством губернатора Джорджа Уоллеса. В этих обстоятельствах, господин президент, я присоединяюсь к вам, призывая вас принять немедленные и надлежащие меры, включая использование федеральных маршалов и войск, если это необходимо, с тем, чтобы обеспечить полную защиту конституционных прав, включая свободу собраний и свободу слова. [67]

Бевел, Кинг, Нэш и другие начали организовывать второй марш, который должен был состояться во вторник, 9 марта 1965 года. Они призвали духовенство и граждан со всей страны присоединиться к ним. Проснувшись от вопросов гражданских прав и избирательных прав за годы деятельности Движения за гражданские права и потрясенных телевизионными кадрами «Кровавого воскресенья», сотни людей откликнулись на призыв SCLC.

Чтобы предотвратить новую вспышку насилия, SCLC попытался добиться постановления суда , запрещающего вмешательство полиции. Вместо того, чтобы отдать распоряжение суда, судья окружного суда США Фрэнк Минис Джонсон издал запретительный судебный приказ , запрещающий проведение марша до тех пор, пока он не сможет провести дополнительные слушания в конце недели.

Основываясь на прошлом опыте, некоторые в SCLC были уверены, что судья Джонсон в конечном итоге отменит запретительный судебный приказ. Они не хотели оттолкнуть одного из немногих южных судей, проявивших сочувствие к их делу, нарушив его постановление. Кроме того, у них еще не было достаточной инфраструктуры для поддержки длительного марша, к которому участники марша были плохо подготовлены. Они знали, что нарушение судебного постановления может повлечь за собой наказание за неуважение, даже если впоследствии постановление будет отменено. [68] Но некоторые активисты движения, как местные, так и со всей страны, были полны решимости выйти во вторник на марш протеста как против насилия в «Кровавое воскресенье», так и против систематического лишения чернокожих права голоса в Алабаме. И Осия Уильямс, и Джеймс Форман утверждали, что марш должен продолжаться, и к раннему утру даты марша, и после долгих споров доктор Кинг решил провести людей в Монтгомери.

Помощник генерального прокурора Джон Doar и бывший губернатор Флориды Лерой Коллинс , представляющий президент Линдон Джонсон , отправился в Сельме , чтобы встретиться с королем и другими на Richie Жан Джексон дома «s [44] [69] и в частном порядке призвал короля отложить марш. Президент SCLC сказал им, что его совесть требует, чтобы он продолжил, и что многие сторонники движения, особенно в SNCC, продолжат марш, даже если он скажет им, что его следует отменить. Коллинз предложил Кингу стать символическим свидетелем на мосту, а затем развернуться и повести участников марша обратно к Сельме. Кинг сказал им, что он попытается ввести в действие план при условии, что Коллинз сможет гарантировать, что правоохранительные органы не нападут на них. Коллинз получил эту гарантию от шерифа Кларка и Аль Линго в обмен на гарантию, что Кинг будет следовать точному маршруту, составленному Кларком. [70]

Полицейские наблюдают, как демонстранты разворачиваются во вторник, 9 марта 1965 года.

Утром 9 марта, в день, который впоследствии стал известен как «вторник для разворота» [71], Коллинз передал доктору Кингу тайно согласованный маршрут. Кинг вывел около 2500 участников марша на мост Эдмунда Петтуса и провел короткую молитвенную сессию, прежде чем развернуть их, тем самым подчиняясь постановлению суда, не позволяющему им пройти полный марш, и следуя соглашению, заключенному Коллинзом, Линго и Кларком. Он не решился пересечь границу в некорпоративную часть округа, даже несмотря на то, что полиция неожиданно отстранилась, чтобы пропустить их. [70] [72]

Поскольку только лидеры SCLC были предупреждены о плане заранее, многие участники марша почувствовали замешательство и испуг, в том числе те, кто преодолел большие расстояния, чтобы участвовать и противостоять жестокости полиции. Кинг попросил их остаться в Сельме, чтобы провести еще один марш после отмены судебного запрета.

В тот вечер четыре члена KKK напали на улице и избили троих белых священников-унитаристов-универсалистов, участвовавших в марше в Сельме, на улице и дубинками . [73] Больше всего пострадал преподобный Джеймс Риб из Бостона . Опасаясь, что государственная больница Сельмы откажется лечить Риба, активисты доставили его в университетскую больницу Бирмингема, что в двух часах езды. Риб умер в четверг, 11 марта, в университетской больнице вместе с женой. [74]

Ответ на второй марш

Смерть Джеймса Риба вызвала траур по всей стране, и десятки тысяч человек провели бдения в его честь. Президент Джонсон позвонил вдове и отцу Риба, чтобы выразить свои соболезнования (позже он вспомнил Риба, когда представил в Конгресс проект закона об избирательных правах). [75]

Чернокожие в округе Даллас и в черном поясе оплакивали смерть Риба, как ранее оплакивали смерть Джимми Ли Джексона. Но многие активисты были огорчены тем, что средства массовой информации и национальные политические лидеры выразили серьезную обеспокоенность по поводу убийства Риба, белого северянина в Сельме, но не обратили внимания на убийство местного афроамериканца Джексона. Организатор SNCC Стокли Кармайкл утверждал, что «само движение играет на руку расизму , потому что вы, как нация, хотите расстраиваться, когда кого-то убивают, [но] чтобы это было признано, белый человек должен быть убит. Что ж. , что ты сказал?" [76]

Памятник Джеймсу Рибу в Сельме, Алабама

Доверие доктора Кинга к движению было подорвано секретным соглашением о реорганизации. Дэвид Гарроу отмечает, что Кинг публично «баловался и лицемерил» относительно того, как было принято его окончательное решение. В некоторых случаях Кинг неточно утверждал, что «не существовало заранее согласованного соглашения», но под присягой перед судьей Джонсоном он признавал, что было «молчаливое соглашение». Критика Кинга со стороны радикалов в движении становилась все более явной, а Джеймс Форман назвал «вторник на переворот» «классическим примером обмана против народа». [70]

Поминальная служба Джеймса Риба

После смерти Джеймса Риба 15 марта в церкви AME в часовне Брауна прошла поминальная служба. [77] Среди тех, кто обратился к переполненному собранию, были доктор Кинг, лидер профсоюзов Уолтер Ройтер и несколько священнослужителей. [77] Фотография короля, Ройтера, греческого православного архиепископа Иаковоса и других в Сельме на поминальной службе Риба появилась на обложке журнала Life 26 марта 1965 года. [78] После поминальной службы, получив разрешение суда, лидеры и участники прошли маршем от церкви AME в часовне Брауна до здания суда округа Даллас в Сельме. [77]

Действия в Монтгомери

Джеймс Форман в Монтгомери, март 1965 года.

Когда второй марш развернулся, а его организаторы ожидали судебного приказа о безопасном продолжении, студенты Института Таскиги во главе с Гвен Паттон и Сэмми Юнгом-младшим решили открыть «Второй фронт», направившись к Капитолию штата Алабама и доставив петицию в Губернатор Уоллес. К ним быстро присоединились Джеймс Форман и большая часть сотрудников SNCC из Сельмы. Члены SNCC не доверяли Кингу больше, чем когда-либо после «переворота», и стремились избрать другой курс. 11 марта SNCC начала серию демонстраций в Монтгомери и призвала других присоединиться к ним. Джеймс Бевел , лидер Сельмы SCLC, последовал за ними и препятствовал их деятельности, в результате чего он и SCLC вступили в конфликт с Форманом и SNCC. Бевел обвинил Формана в попытке отвлечь людей от кампании Сельмы и отказе от ненасильственной дисциплины. Форман обвинил Бевеля в том, что он вбил клин между студенческим движением и местными черными церквями. Спор разрешился только тогда, когда оба были арестованы. [79]

15 и 16 марта SNCC возглавил несколько сотен демонстрантов, в том числе студентов из Алабамы, студентов с севера и местных жителей, на акции протеста возле Капитолия. Отряд шерифа округа Монтгомери встретил их верхом на лошадях и отогнал их, избивая. Несмотря на возражения Джеймса Бевела, некоторые протестующие бросали в полицию кирпичи и бутылки. На массовом митинге в ночь на 16-е Форман «довел толпу до безумия», потребовав от президента действовать для защиты демонстрантов, и предупредил: «Если мы не сможем сесть за стол демократии, мы выбьем охренеть ноги ". [80] [81]

На следующий день New York Times опубликовала на первой полосе конфронтацию с Монтгомери. [82] Хотя доктор Кинг был обеспокоен яростной риторикой Формана, он присоединился к нему, возглавив марш из 2000 человек в Монтгомери к зданию суда округа Монтгомери.

Протестующие SNCC в Монтгомери, 17 марта 1965 г.

По словам историка Гэри Мэя, «городские власти, также обеспокоенные резким поворотом событий ... извинились за нападение на протестующих SNCC и пригласили Кинга и Формана обсудить, как справиться с будущими протестами в городе». В ходе переговоров официальные лица Монтгомери согласились прекратить использование отряда округа против протестующих и впервые выдать разрешение на марш чернокожим. [83]

Однако губернатор Уоллес не вел переговоры. Он продолжал требовать от полиции штата арестовывать всех демонстрантов, которые рискнули проникнуть на территорию Капитолия, собственность штата Алабама. [82]

Действия в Белом доме

11 марта семь активистов солидарности Selma сидели в восточном крыле Белого дома до ареста. [84] Десятки других протестующих также пытались занять Белый дом в те выходные, но были остановлены охраной; Вместо этого они заблокировали Пенсильвания-авеню. 12 марта президент Джонсон провел необычно агрессивную встречу с группой защитников гражданских прав, включая епископа Пола Мура , преподобного Роберта Спайка и представителя SNCC Х. Рэпа Брауна . Джонсон жаловался, что протесты в Белом доме беспокоят его семью. Активисты проявили несочувствие и потребовали объяснить, почему он еще не представил законопроект о правах голоса в Конгресс или послал федеральные войска в Алабаму для защиты протестующих. [85] [86] В тот же период SNCC, CORE и другие группы продолжали организовывать акции протеста в более чем восьмидесяти городах, в ходе которых 400 человек блокировали входы и выходы из Федерального здания Лос-Анджелеса. [87]

Президент Джонсон заявил прессе, что он отказался от «блэкджера», втянутого в действие неуправляемыми «группами давления». [88] На следующий день он устроил личную встречу с губернатором Уоллесом, убедив его использовать Национальную гвардию Алабамы для защиты участников марша. Он также начал подготовку окончательного проекта своего законопроекта о правах голоса . [63]

11 марта генеральный прокурор Катценбах объявил, что федеральное правительство намеревается привлечь к ответственности местных и государственных чиновников, ответственных за нападения на участников марша 7 марта. [89] Он будет использовать закон 1870 года о гражданских правах в качестве основания для обвинения.

Решение Джонсона и Закон об избирательных правах

15 марта президент созвал совместное заседание Конгресса, изложил свой новый законопроект о правах голоса и потребовал, чтобы они его приняли. В исторической презентации, которая транслировалась в прямом эфире по всей стране с использованием крупнейшей сети СМИ, Джонсон высоко оценил смелость афроамериканских активистов. Он назвал Сельму "поворотным моментом в нескончаемом поиске свободы человеком" наравне с битвой при Аппоматтоксе во время Гражданской войны в США . Джонсон добавил, что вся его программа Великого общества , а не только законопроект о правах голоса, была частью Движения за гражданские права. Он принял язык , связанный с доктором Кингом, заявив , что «это не только негры, но на самом деле это все мы, которые должны преодолеть уродливое наследие фанатизма и несправедливости. И мы должны преодолеть.» [90] После этого Кинг отправил Джонсону телеграмму, в которой поздравил его с его речью, назвав ее «самым трогательным, красноречивым, недвусмысленным и страстным призывом к защите прав человека, когда-либо сделанным президентом этой страны». [91] Законопроект Джонсона о правах голоса был официально представлен в Конгресс два дня спустя.

Третья линия фронта "Марш за гражданские права Сельмы". Слева направо: неизвестная монахиня Джон Льюис ; Ральф Абернати ; Мартин Лютер Кинг-младший ; Ральф Банч ; Раввин Авраам Джошуа Хешель ; Фредерик Дуглас Риз . Второй ряд: между Мартином Лютером Кингом-младшим и Ральфом Банчем стоит раввин Морис Дэвис . Позднее Хешель писал: «Когда я шел в Сельме, мои ноги молились». Джозеф Элвангер стоит во втором ряду позади монахини.

Через неделю после смерти Риба, в среду, 17 марта, судья Джонсон вынес решение в пользу протестующих, заявив, что их право на демонстрацию протеста по Первой поправке не может быть ограничено штатом Алабама:

В законе четко указано, что право подавать петицию своему правительству о рассмотрении жалоб может осуществляться большими группами. ... Эти права могут ... осуществляться маршем, даже по дорогам общего пользования. [92]

Судья Джонсон симпатизировал протестующим в течение нескольких дней, но оставил свой приказ до тех пор, пока не получил от Белого дома жесткое обязательство о принудительном исполнении. Президент Джонсон избежал такого обязательства, учитывая силу движения за права штата , и попытался уговорить губернатора Уоллеса защитить участников марша или, по крайней мере, дать президенту разрешение на отправку войск. Наконец, видя, что Уоллес не собирался делать ни того, ни другого, президент дал свое обещание судье Джонсону утром 17 марта, и судья издал свое распоряжение в тот же день. [93] Чтобы гарантировать, что этот марш не будет таким же неудачным, как первые два марша, 20 марта президент федерализовал Национальную гвардию Алабамы, чтобы сопровождать марш из Сельмы. [4] [94] Наземная операция контролировалась заместителем Генеральный прокурор США Рэмси Кларк . [95] Он также послал Джозефа А. Калифано-младшего, который в то время занимал должность специального помощника министра обороны, чтобы он рассказал о ходе марша. [4] В серии писем Калифано сообщил о марше через равные промежутки времени в течение четырех дней. [96]

В воскресенье, 21 марта, около 8000 человек собрались в церкви Brown Chapel AME, чтобы начать поход в Монтгомери. [97] Большинство участников были чернокожими, но некоторые были белыми, а некоторые азиатами и латиноамериканцами. Духовные лидеры нескольких рас, религий и вероисповеданий шли бок о бок с доктором Кингом, в том числе преподобный Фред Шаттлсуорт , греческий православный архиепископ Яковос , раввины Авраам Джошуа Хешель и Морис Дэвис и по крайней мере одна монахиня , все они были изображены на фотографии что стало известным. [73] 24 марта к маршу присоединился голландский католический священник Анри Ноувен . [98]

В 1965 году дорога на Монтгомери была шириной в четыре полосы, идущей на восток от Сельмы, затем сузилась до двух полос через округ Лаундс и снова расширилась до четырех полос на границе округа Монтгомери. Согласно постановлению судьи Джонсона, марш был ограничен не более чем 300 участниками в течение двух дней, когда они находились на двухполосном участке шоссе-80. В конце первого дня большинство участников марша вернулись в Сельму на автобусе и машине, оставив 300 человек на ночь в лагере и отправиться в путь на следующий день.

22 и 23 марта 300 протестующих прошли под леденящим дождем по округу Лаундс, разбив палатки на трех участках в илистых полях. Во время марша население округа Лаундс составляло 81% черных и 19% белых, но ни один черный не был зарегистрирован для голосования. [99] В округе Лаундс для голосования было зарегистрировано 2240 белых [100], что составляет 118% взрослого белого населения (во многих южных округах той эпохи было обычной практикой сохранять белых избирателей в списках после их смерти. или отошли). 23 марта сотни чернокожих участников марша носили кипы , еврейские тюбетейки, чтобы подражать марширующим раввинам, в то время как Хешель шел впереди толпы. Участники марша назвали кипы «шапками свободы». [101]

Утром 24 марта марш перешел в графство Монтгомери, и шоссе снова расширилось до четырех полос. Весь день, когда марш приближался к городу, дополнительных участников марша перегоняли на автобусе и автомобиле, чтобы присоединиться к линии. К вечеру несколько тысяч участников марша достигли последнего лагеря в городе Сент-Джуд , комплексе на окраине Монтгомери.

В ту ночь на импровизированной сцене прошел митинг «Звезды за свободу» с участием певцов Гарри Белафонте , Тони Беннета , Фрэнки Лэйна , Питера, Пола и Мэри , Сэмми Дэвиса-младшего , Джоан Баез , Нины Симон и Чеда Митчелла. Трио [102] все выступают. [103] Еще тысячи людей продолжали присоединяться к маршу.

В четверг, 25 марта, 25 000 человек прошли маршем из Сент-Джуда к ступеням здания Капитолия штата, где Кинг произнес речь « Как долго, не долго ». Он сказал:

Наша цель - это общество, живущее в мире с самим собой, общество, которое может жить со своей совестью. ... Я знаю, что вы спрашиваете сегодня, сколько времени это займет? Я пришел сказать вам сегодня днем, каким бы трудным ни был этот момент, каким бы неприятным ни был этот час, он будет недолгим. [104]

После произнесения речи Кинг и участники марша подошли к входу в Капитолий с петицией для губернатора Уоллеса. Дверь заблокировала шеренга государственных войск. Один из них объявил, что губернатора нет. Не испугавшись, участники марша оставались у входа, пока один из секретарей Уоллеса не появился и не принял петицию. [105]

Позже той же ночью Виола Лиуццо , белая мать пятерых детей из Детройта, которая приехала в Алабаму, чтобы поддержать право голоса чернокожих, была убита членами Ку-клукс-клана, когда она переправляла участников марша обратно в Сельму из Монтгомери. Среди клановцев в машине, из которой были произведены выстрелы, был осведомитель ФБР Гэри Роу. Впоследствии операция COINTELPRO ФБР распространила ложные слухи о том, что Люццо была членом Коммунистической партии и бросила своих детей, чтобы иметь сексуальные отношения с афроамериканскими активистами. [106]

Карта, показывающая марш-маршрут из Сельмы в Монтгомери в марте 1965 года.

Ответ на третий марш

Третий марш "Сельма" получил национальное и международное освещение. Сообщалось, что сообщение участников марша было опубликовано без преследований со стороны полиции и сторонников сегрегации. Получив более широкую поддержку со стороны других организаций гражданских прав в этом районе, этот третий марш был признан в целом успешным с большей степенью влияния на общественность. Впоследствии кампании по регистрации избирателей были организованы в районах с черным большинством на Юге, но потребовалось время, чтобы заставить целевую группу зарегистрироваться.

Представитель США Уильям Луис Дикинсон выступил с двумя речами в Конгрессе 30 марта и 27 апреля, заявив, что среди участников марша было злоупотребление алкоголем , взяточничество и широко распространенное сексуальное влечение. Религиозные лидеры, присутствовавшие на марше, отвергли обвинения, а местные и национальные журналисты не нашли никаких оснований для его утверждений. Обвинения сторонников сегрегации были собраны в просегрегационистской книге Роберта М. Микелла « Сельма» (Шарлотта, 1965). [107]

Бойкот Hammermill

В 1965 году Мартин Лютер Кинг-младший продвигал экономический бойкот продукции Алабамы, чтобы оказать давление на штат с целью интеграции школ и занятости. [108] Бумажная компания Hammermill объявила об открытии крупного завода в Сельме, штат Алабама, в стадии разработки. это произошло во время пика насилия в начале 1965 года. [109] 4 февраля 1965 года компания объявила о планах строительства завода стоимостью 35 миллионов долларов, якобы рекламируя «прекрасные отчеты, полученные компанией о характере сообщества и его жизни». люди". [110]

26 марта 1965 года Студенческий координационный комитет ненасильственных действий призвал к общенациональному бойкоту бумажной продукции Hammermill до тех пор, пока компания не отменит то, что SNCC назвала расистской политикой. SCLC присоединился к поддержке бойкота. [111] В сотрудничестве с SCLC студенты-члены Оберлинского колледжа Action for Civil Rights [112] присоединились к членам SCLC, чтобы провести пикетирование и сидячую забастовку в штаб-квартире Hammermill в Эри, штат Пенсильвания . Белый активист и проповедник Роберт В. Спайк назвал решение Хаммермилла «оскорблением не только 20 миллионов американских негров, но и всех граждан доброй воли в этой стране». Он также напрямую раскритиковал руководителей Hammermill, заявив: «Для председателя совета директоров одного из крупнейших производителей бумаги в Америке сидеть бок о бок с губернатором Алабамы Уоллесом и говорить, что с Сельмой все в порядке ... - это либо верх наивности, либо глубина самоуверенности. расизм ". [113]

Компания созвала встречу корпоративного руководства, CT Вивиан из SCLC и студенческого руководства Оберлина. Их обсуждения привели к тому, что руководители Hammermill подписали соглашение о поддержке интеграции в Алабаме. [114] Соглашение также требовало, чтобы Хаммермилл обязался обеспечить равную оплату труда черных и белых рабочих. Во время этих переговоров около 50 полицейских прибыли за пределы штаб-квартиры Эри и арестовали 65 активистов, обвинив их в препятствовании действиям офицера. [115]

Знак " Сельма - Монтгомери", национальная историческая тропа
"> Воспроизвести медиа
Речь президента Барака Обамы по случаю 50-летия маршей Selma на Монтгомери
Мемориал на мосту Эдмунда Петтуса в Сельме, штат Алабама

Марши произвели мощный эффект в Вашингтоне. После того, как президент Линдон Бейнс Джонсон стал свидетелем телетрансляции «Кровавого воскресенья», он встретился с губернатором Джорджем Уоллесом в Вашингтоне, чтобы обсудить ситуацию с гражданскими правами в его штате. Он пытался убедить Уоллеса прекратить преследование протестующих государством. Двумя днями позже, 15 марта 1965 года, Джонсон представил законопроект на совместном заседании Конгресса. Законопроект был принят тем летом и подписан Джонсоном как Закон об избирательных правах 6 августа 1965 года. [116] : 168

Переданная по телевидению речь Джонсона перед Конгрессом прозвучала по всей стране; это считалось переломным моментом для движения за гражданские права. Он сказал:

Даже если мы примем этот законопроект, битва не закончится. То, что произошло в Сельме, является частью гораздо более крупного движения, охватывающего все регионы и штаты Америки. Это стремление американских негров обеспечить себе все блага американской жизни. Их дело должно быть нашим делом, потому что не только негры, но и все мы должны преодолеть пагубное наследие фанатизма и несправедливости. И мы победим. [117] [118] : 278 [119]

Многие в Движении за гражданские права приветствовали это выступление и были эмоционально тронуты тем, что после столь долгой и такой тяжелой борьбы президент, наконец, был готов защищать право голоса чернокожих. По словам CT Вивиан , активистки SCLC, которая была с Кингом в доме Ричи Джин Джексон , когда транслировалась речь,

Я посмотрел ... Мартин очень тихо сидел в кресле, и по его щеке текла слеза. Это была уникальная победа. Это было подтверждением движения. [117] [120]

Многие другие участники движения по-прежнему скептически относились к Белому дому, считая, что Джонсон виновен в том, что допустил насилие против движения в первые месяцы кампании, и не был надежным сторонником. Ни убийца Джимми Ли Джексона, ни убийца преподобного Риба никогда не привлекались к ответственности федеральным правительством. [121] [122] Дж. Л. Честнат , отражая точку зрения многих активистов Сельмы, опасался, что президент «перехитрил» и «кооптировал» Кинга и SCLC. Джеймс Форман пошутил, что, цитируя «We Shall Overcome», Джонсон просто «испортил хорошую песню». [123] Такие массовые активисты были более чем когда-либо полны решимости оставаться независимыми в своей политической организации.

Перед завершением марша в Монтгомери сотрудники SNCC Стокли Кармайкл и Кливленд Селлерс взяли на себя обязательство зарегистрировать избирателей в округе Лаундс на следующий год. Их усилия привели к созданию Организации свободы округа Лаундс , независимой третьей стороны. [124] [125]

Законопроект был подписан президентом Джонсоном на церемонии 6 августа, на которой присутствовали Амелия Бойнтон и многие другие лидеры и активисты гражданских прав. Этот закон запретил большую часть несправедливых методов, используемых для предотвращения регистрации чернокожих для голосования, и предоставил федеральным регистраторам возможность выезжать в Алабаму и другие штаты, в прошлом подвергавшиеся дискриминации, связанной с голосованием, для обеспечения соблюдения закона путем наблюдения за регистрацией и выборами.

В первые годы действия закона общий прогресс был медленным, и местные регистраторы продолжали использовать свои полномочия, чтобы отказывать афроамериканцам в доступе к голосованию. Например, в большинстве округов Алабамы регистрация по-прежнему ограничивалась двумя днями в месяц. [126] Комиссия по гражданским правам США признала, что «Генеральный прокурор медленно продвигался в реализации своих полномочий по назначению округов для проверяющих ... он действовал только в тех округах, где у него было достаточно доказательств, подтверждающих уверенность в том, что это будет преднамеренно и вопиюще. нарушение Закона ". [127] Доктор Кинг потребовал, чтобы федеральные регистраторы были отправлены в каждый округ, подпадающий под действие Закона, но генеральный прокурор Катценбах отказался. [128]

Летом 1965 года хорошо финансируемый SCLC решил присоединиться к SNCC и CORE в массовых программах регистрации избирателей на Юге. Комиссия по гражданским правам охарактеризовала это как важный вклад в увеличение числа чернокожих избирателей в 1965 году, а Министерство юстиции признало, что оно опиралось на работу «местных организаций» в движении по реализации закона. [127] SCLC и SNCC смогли временно исправить прошлые разногласия благодаря сотрудничеству в проекте « Летняя общественная организация и политическое образование» . В конечном итоге их коалиция потерпела крах из-за приверженности SCLC ненасилию и (в то время) Демократической партии. [129] Многие активисты обеспокоены тем, что президент Джонсон все еще стремился умиротворить белых южан, и некоторые историки поддерживают эту точку зрения. [130] [131]

К марту 1966 года почти 11 000 чернокожих зарегистрировались для голосования в Сельме, где было зарегистрировано 12 000 белых. [8] К ноябрю, когда их целью было заменить шерифа округа Джима Кларка, зарегистрировалось больше чернокожих ; его противником был Уилсон Бейкер, которого они уважали. Кроме того, пять чернокожих баллотировались на посты в округе Даллас. Преподобный Льюис , пастор церкви Brown Chapel AME , баллотировался от демократов в качестве представителя штата. Дэвид Элвангер, брат преподобного Джозефа Элвангера из Бирмингема, который возглавлял сторонников в Сельме в 1965 году, бросил вызов действующему сенатору штата Уолтеру С. Гивхану (ум. 1976), яростному сегрегационисту и руководителю сената штата. [8] Впервые избранный в сенат штата в 1954 году, Гивхан сохранял свое место в течение шести сроков, даже после перераспределения избирательных округов, предшествовавшего выборам 1966 года. [132]

В ноябре 1966 года Каценбах сказал Джонсону об Алабаме, что «я пытаюсь делать все возможное, чтобы безопасно не расстраивать группы за гражданские права». Катценбах действительно собрал в Сельме экзаменаторов и наблюдателей для «заметных» выборов между действующим шерифом округа Джимом Кларком и Уилсоном Бейкером, которые заслужили неохотное уважение многих местных жителей и активистов. [133] Когда к марту 1966 года в списки для голосования в Сельме было добавлено 11 000 чернокожих, они проголосовали за Бейкера в 1966 году, из-за чего Кларк покинул свой пост. Позже Кларк был привлечен к ответственности и признан виновным в контрабанде наркотиков и отбыл тюремный срок. [134] Комиссия по гражданским правам США заявила, что убийства активистов, таких как Джонатан Дэниэлс в 1965 году, были серьезным препятствием для регистрации избирателей. [127]

В целом Министерство юстиции назначило регистраторов шести из 24 округов Черного пояса Алабамы в конце 1960-х годов и менее одной пятой всех южных округов, подпадающих под действие Закона. [128] Расширение правоприменения росло постепенно, и юрисдикция Закона была расширена за счет ряда поправок, начиная с 1970 года. Важное изменение было внесено в 1972 году, когда Конгресс принял поправку, согласно которой дискриминация может определяться по «последствиям», а не по пытаясь доказать «умысел». Таким образом, если уездная или местная практика приводила к тому, что значительное меньшинство населения не могло избирать кандидатов по своему выбору, такая практика считалась в действительности дискриминационной.

В 1960 году в штате Алабама было зарегистрировано 53 336 чернокожих избирателей; три десятилетия спустя их было 537 285 [135], что в десять раз больше.

  • В 1996 году 54-мильная национальная историческая тропа от Сельмы до Монтгомери была назначена и охраняется Службой национальных парков . [136] В рамках Национальной исторической тропы Служба национальных парков управляет тремя центрами интерпретации (Сельма, округ Лаундс, и Государственный университет Алабамы в Монтгомери).
  • В феврале 2015 года обе палаты Конгресса проголосовали за резолюцию о присуждении золотых медалей Конгресса «пехотинцам» кампании Сельмы. На более поздней церемонии два десятка человек в Сельме получили сертификаты. [20] Барак Обама подписал эту резолюцию 7 марта. [137] Официальная церемония награждения состоялась 24 февраля 2016 года в Капитолии США . [138] Выжившие участники марша Джон Льюис и Фредерик Риз приняли медали от имени участников марша Сельмы [139]

Памятные марши

С 1965 года многие марши посвящены событиям Кровавого воскресенья, которые обычно проводятся в годовщину или около годовщины первоначального события и в настоящее время известны как юбилейный переход через мост Сельма. [140] В марте 1975 года Коретта Скотт Кинг , вдова Мартина Лютера Кинга-младшего, возглавила четыре тысячи маршей, посвященных кровавому воскресенью. [141] В день своего 30-летия член палаты представителей Джон Льюис , бывший президент Студенческого координационного комитета ненасильственных действий и видный активист во время маршей «Сельма - Монтгомери», сказал: «Приятно вернуться и увидеть произошедшие изменения; число зарегистрированных избирателей и число избранных чернокожих должностных лиц в штате Алабама, которые могут ходить с другими членами Конгресса, являющимися афроамериканцами ». [142]

В 40-ю годовщину Кровавого воскресенья более 10 000 человек, включая Льюиса, снова прошли маршем по мосту Эдмунда Петтуса. [143] Кроме того, в 1996 году олимпийский факел пересек мост вместе со своим носителем Эндрю Янгом и многими государственными чиновниками, чтобы показать, как далеко продвинулся Юг. Когда Янг выступал в церкви AME Brown Chapel в рамках церемонии зажжения огня, он сказал: «Мы не смогли бы поехать в Атланту с Олимпийскими играми, если бы мы не приехали через Сельму давным-давно». [144]

В марте 2015 года, в 50-ю годовщину Кровавого воскресенья, президент США Барак Обама , первый афроамериканский президент США, произнес речь у подножия моста, а затем вместе с другими политическими деятелями США, такими как бывший президент США Джордж У. Буш и его представитель Джон Льюис и активисты движения за гражданские права, такие как Амелия Бойнтон Робинсон (сидящая рядом с Обамой в инвалидном кресле), провели марш по мосту. Приблизительно 40 000 человек собрались, чтобы отметить марш 1965 года, а также поразмышлять и рассказать о его влиянии на историю и продолжающихся усилиях, направленных на улучшение гражданских прав США. [145]

После того, как Джон Льюис умер в июле 2020 года, ему удалось в последний раз пересечь мост, когда его гроб, который везли в кессоне, запряженном лошадьми, пересек по тому же маршруту, по которому он шел во время марша Кровавого воскресенья . [146]

Оживление

Монтгомери был одной из четырех столиц штатов, выбранных для получения гранта Greening Americas Capitals Grant, проекта Партнерства для устойчивых сообществ между Агентством по охране окружающей среды США (EPA), Министерством жилищного строительства и городского развития США и Министерством транспорта США. Начиная с 2011 года Агентство по охране окружающей среды и общественные группы разработали исследование путем консультаций и трехдневных семинаров по дизайну при поддержке всемирно известных специалистов по городскому планированию. [147] Часть Монтгомери тропы Сельма-Монтгомери была улучшена за счет многомиллионных инвестиций, чтобы улучшить тропу и связанные с ней районы. Город выбрал участок, который проходит через «исторически значимый афроамериканский квартал». [147] Планируемые проекты по улучшению дизайна и устойчивости включают развитие засыпки, восстановление покрытия, улучшение пешеходных зон, улучшение окружающей среды, включая новые деревья и зеленые экраны, а также улучшение дренажа. Кроме того, было установлено множество информационных панелей, а также несколько постоянных выставок общественного искусства, связанных с маршем. [147]

Работа в Монтгомери связана с более крупными межведомственными усилиями с 2009 года между Департаментом управления окружающей средой Алабамы (ADEM), EPA и Службой национальных парков по благоустройству территорий вдоль Национальной исторической тропы избирательных прав, чтобы позволить местным общинам процветать. Коридор США 80 был описан в сводке EPA как «54-мильный коридор с высокой безработицей, проблемами со здоровьем, более низкими образовательными и экономическими достижениями и серьезной сельской изоляцией». [148] Среди серьезных экологических проблем, выявленных Агентством по охране окружающей среды, было наличие действующих и заброшенных заправочных станций вдоль шоссе с потенциальным загрязнением в результате утечек нефти из подземных хранилищ. Участок в Монтгомери был определен как проблема, и EPA провело дополнительную оценку с начала проекта. Очистку территории Монтгомери планировалось завершить в 2011 году. Кроме того, агентства спонсировали участие сообщества в разработке планов, связанных с целями сообщества. С 2010 года федеральные группы встречаются с лидерами общин в Сельме, Хейневилле и Монтгомери, административных центрах округов Даллас, Лаундс и Монтгомери. [148]

  • Глаза на приз (1987) был 14-часовой документальный фильм PBS, рассказанный Джулианом Бондом и произведенный PBS. Шестая серия, «Мост к свободе», исследует марши «Сельма - Монтгомери». Сериал и его продюсер получили шесть премий «Эмми» , премию Пибоди и премию Дюпон-Колумбия «Золотая дубинка» за выдающиеся достижения в журналистике, а также были номинированы на премию Оскар . [149]
  • Сельма, лорд, Сельма (1999), первый полнометражный художественный фильм, основанный на событиях, связанных с маршем «Сельма - Монтгомери», - это фильм Диснея, снятый для телевидения, показанный по телевидению ABC . [150] Критический прием разный.
  • Сельма , американский фильм 2014 года режиссера Авы Дюверне , рассказывает об исторических фигурах, которые развили кампанию за право голоса в Сельме и привели Сельму на марши Монтгомери. В фильме снимались Дэвид Ойелово в роли Мартина Лютера Кинга-младшего , Том Уилкинсон в роли президента Линдона Б. Джонсона , Коммон в роли Джеймса Бевела и Тим Рот в роли губернатора Джорджа Уоллеса . Он был номинирован на премию Оскар за лучший фильм , выиграл как лучшую песню и получил очень положительные отзывы [151], несмотря на критику за неточное изображение президента Джонсона как препятствующего продвижению гражданских прав. [3] [152] [153]
  • March (2013) -автобиография графического романа, состоящаяиз трех частей,написанная конгрессменом Джоном Льюисом и опубликованная Top Shelf Productions . Все начинается с избиения его и его товарищей по гражданским правозащитникам и избиения его газами военнослужащими штата Алабама на мосту Эдмунда Петтуса. Написанная Льюисом и его помощником в Конгрессе Эндрю Айдином и проиллюстрированная Нейтом Пауэллом , первая книга из этой серии была опубликована в августе 2013 года [154].

  • Кровавый вторник (1964)
  • Джеймс Каралес (главный фотограф марша)
  • Джеймс «Паук» Мартин (фотограф «Кровавого воскресенья»)
  • Падаятра
  • Избирательные походы
  • Национальный музей избирательных прав

  1. Перейти ↑ Taylor Branch, At Canaan's Edge: America in the King Years 1965-1968 (Simon & Schuster, 2007), p. 198.
  2. ^ "Бюллетень Swarthmore College (июль 2014)" .
  3. ^ а б в Джозеф А. Калифано младший (26 декабря 2014 г.). «В фильме« Сельма »есть вопиющий недостаток» . Вашингтон Пост . Проверено 19 апреля 2015 года .
  4. ^ a b c От Сельмы до Монтгомери. Архивировано 23 апреля 2015 г., в архиве президентской библиотеки LBJ. Проверено 23 апреля 2015 года.
  5. ↑ Рэндалл Крин, «Джеймс Л. Бевел, стратег движения за гражданские права 1960-х», Вкниге Дэвида Гарроу 1989 года « Мы преодолеем», том II , Нью-Йорк: издательство Carlson Publishing Company, 1989.
  6. ^ a b Рэнди Крин, "Резюме исследования пересмотра движения относительно Джеймса Бевела" , октябрь 2005 г., Миддлбери-колледж .
  7. ^ «Студенческий марш в Найаке» . Нью-Йорк Таймс . 11 марта 1965 г. с. 19 . Проверено 9 марта 2015 года .
  8. ^ а б в г д Рид, Рой (6 марта 1966 г.). « „ Кровавое воскресенье“Был год назад» . Нью-Йорк Таймс . п. 76 . Проверено 9 марта 2015 года .
  9. ^ а б Шейла Джексон Харди; П. Стивен Харди (11 августа 2008 г.). Выдающиеся люди движения за гражданские права . Отпечатки лап. п. 264. ISBN 978-1-4395-2357-5. Проверено 6 марта 2011 года .
  10. ^ Бранч, Тейлор (2013). Годы короля: исторические моменты в движении за гражданские права . Саймон и Шустер.
  11. ^ «Джеймс Джозеф Риб» . uudb.org . Проверено 5 июля 2019 года .
  12. ^ Дэвис, Таунсенд (1998). Усталые ноги, отдохнувшие души . WW Нортон.
  13. ^ a b «Сельма - вырваться из тисков страха» ~ Архив Движения за гражданские права.
  14. ^ "Имеете ли вы право" голосовать? «Тест на грамотность» Алабамы ~ Архив Движения за гражданские права.
  15. ^ "Эдмундитские Южные Миссии" , Энциклопедия Алабамы .
  16. ^ " Дон Елинек, Устная история / Интервью, 2005-Подполье Сельмы: Отцы Святого Эдмунда ", Архив Движения за гражданские права.
  17. ^ «День свободы в Сельме» , Архив Движения за гражданские права.
  18. ^ Зинн, Ховард (1965). SNCC: Новые аболиционисты . Beacon Press.
  19. ^ "Судебный запрет Сельмы" , Архив Движения за гражданские права.
  20. ^ a b Ари Берман, «Пятьдесят лет после кровавого воскресенья в Сельме, все и ничего не изменилось» , The Nation , 25 февраля 2015 г., по состоянию на 12 марта 2015 г.
  21. ^ а б Вон, Уолли Дж .; Дэвис, Мэтти Кэмпбелл (1 января 2006 г.). Кампания Сельмы, 1963–1965: Решающая битва движения за гражданские права . Пресса большинства. ISBN 9780912469447.
  22. ↑ Рэндалл Крин, «Джеймс Л. Бевел, стратег движения за гражданские права 1960-х», в Дэвиде Гарроу , Мы преодолеем, Том II , Нью-Йорк: Carlson Publishing Company, 1989.
  23. ^ « 1965 - SCLC и SNCC ». Архив движения за гражданские права
  24. ^ a b « 1965 - Нарушение судебного запрета Сельмы », Архив истории и графика движения за гражданские права.
  25. ^ « 1965 - Сельма накануне », История и Хронология Архива Движения за гражданские права.
  26. ^ Джонсон Разговор с Мартина Лютера Кинга на 15 января 1965 года (WH6501.04) , Миллер Центр по связям с общественностью . Доступ 13 сентября 2017 г.
  27. ^ a b « 1965 - Поход к зданию суда ». История и хронология архива движения за гражданские права
  28. ^ " Юнайтед Пресс Интернэшнл король поражен, избит во время расовой гонки ", Chicago Tribune, 19 января 1965 г.
  29. ^ " 1965 - марш учителей ". История и хронология архива движения за гражданские права.
  30. ^ « 1965 - Энни Купер и шериф Кларк ». История и хронология архива движения за гражданские права.
  31. ^ а б «Ремень женщины Сельмы - важный фактор в борьбе с шерифом» . Jet . Издательство Джонсон. 11 февраля 1965 г. с. 8.
  32. ↑ Дэвид Гарроу, Протест в Сельме (издательство Йельского университета, 1978), стр. 45.
  33. ^ a b « 1965 - Письмо из тюрьмы Сельма », История и хронология архива движения за гражданские права.
  34. ^ " Борьба в Алабаме ". Брошюра SNCC
  35. ^ Кристофер Стрейн, Чистый огонь: Самозащита как активизм в эпоху гражданских прав (University of Georgia Press, 2005), стр. 92–93.
  36. ^ a b c Тейлор Бранч, Огненный столп: Америка в годы правления 1963–1965 гг. (Simon & Schuster, 1999), стр. 578–579.
  37. ^ «видео выступления на YouTube» .
  38. ^ " Clayborne Carson Неоконченная Диалог Мартина Лютера Кинга младшего Malcolm X ", Souls 7 (1): 12-19, 2005.
  39. ↑ Элвин Адамс, «Малкольм« казался искренним » » , Jet, 11 марта 1965 г.
  40. Перейти ↑ Taylor Branch, Pillar of Fire: America in the King Years 1963–1965 (Simon & Schuster, 1999), стр. 580–581.
  41. ^ « 1965 - Связанный в тюрьме », История и хронология архива движения за гражданские права.
  42. Перейти ↑ May, Gary (2013). Склоняясь к справедливости: Закон об избирательных правах и трансформация американской демократии , Основные книги. п. 69.
  43. ^ Германия, Кент. « Сельма, Мартин Лютер Кинг-младший и ленты Линдона Джонсона, заархивированные 6 февраля 2016 года в Wayback Machine ». Миллер Центр по связям с общественностью . Проверено 19 апреля 2015 года.
  44. ^ а б "ДОМ САЛЛИВАНОВ И РИЧИ ДЖИН ДЖЕКСОНОВ ДОБАВЛЕН В НАЦИОНАЛЬНЫЙ РЕЕСТР ИСТОРИЧЕСКИХ МЕСТ" (PDF) . Историческая комиссия Алабамы. Архивировано из оригинального (PDF) 11 января 2015 года.
  45. ^ «Запись Конгресса 113-й Конгресс (2013–2014)» . 13 ноября 2013 г.
  46. ^ " 1965 - Крекинг Лаундс ". Архив движения за гражданские права
  47. ^ "1965-Связанный в тюрьме; клубы и скотоводство; держаться и продвигаться вперед", История и хронология архива движения за гражданские права
  48. ↑ Дэвид Гарроу, Протест в Сельме (издательство Йельского университета, 1978), стр. 58.
  49. ↑ Дэвид Дж. Гарроу, Несение креста: Мартин Лютер Кинг-младший и Конференция христианских лидеров стран Юга (Джонатан Кейп, 1988), стр. 389.
  50. ↑ Хальберштам, Дэвид. Дети, Random House, 1998, стр. 502.
  51. ^ Флеминг, Джон (6 марта 2005 г.). «Смерть Джимми Ли Джексона» . Энистон Стар . Архивировано из оригинального 24 ноября 2010 года.
  52. ^ Кляйн, Кристофер (6 марта 2015 г.). «Как« Кровавое воскресенье »Сельмы стало поворотным моментом в движении за гражданские права» . History.com . Архивировано из оригинала на 14 января 2021 года . Проверено 24 января 2021 года .
  53. ^ Kryn в Гарроу, 1989.
  54. ^ Kryn, 2005.
  55. ^ «1965-Напряженность нарастает» . История и хронология архива движения за гражданские права . Проверено 8 сентября 2019 года .
  56. ^ "Студенческий координационный комитет ненасильственных действий в Алабаме (SNCC)" , Энциклопедия Алабамы .
  57. ^ Пестано, Эндрю В. (6 марта 2015 г.). «Обама, Сельма по случаю 50-летия исторического марша за гражданские права» . UPI . Проверено 12 марта 2015 года .
  58. ^ «Цена», мы преодолеем: исторические места движения за гражданские права , Служба национальных парков.
  59. ↑ Гэри Мэй, Наклонение к справедливости: Закон об избирательных правах и трансформация американской демократии (Basic Books, 2013).
  60. ^ «Проволочная фотография, на которой она оставлена ​​умирать на мосту Эдмунда Петтуса, которая в ту ночь разошлась по всему миру в новостях, помогла спровоцировать излияние поддержки движения за гражданские права ...» , Институт Шиллера. [ мертвая ссылка ]
  61. ^ Гуттентаг, Билл (2009). Саундтрек к революции: песни о свободе эпохи гражданских прав (фильм). Производство песен свободы.
  62. ^ Блэкмон Лоури, Линда (8 января 2015 г.). Мне исполнилось 15 лет на пути к свободе: моя история движения за права голоса Сельмы 1965 года . Набирать номер. ISBN 978-0-8037-4123-2.
  63. ^ а б Даллек, Роберт (1999). Испорченный гигант Линдон Джонсон и его времена, 1961–1973 . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. С. 215–217. ISBN 9780199771905.
  64. ↑ Тейлор Бранч, На краю Ханаана: Америка в годы правления царя 1965–1968 (Саймон и Шустер, 2006), стр. 73.
  65. ↑ Бранч, На краю Ханаана: Америка в годы правления царей 1965–1968 (2006), стр. 59–65.
  66. ^ "Сельма Осуждена возмущение" , Кризис, Vol. 72, No. 4, апрель 1965 г.
  67. ^ Конгресс США (1965 г.). Отчет Конгресса: Материалы и дебаты ... Конгресса . Типография правительства США. п. 4454.
  68. ^ См. Walker v. City of Birmingham, 388 US 307 1967, цитируя Howat v. Kansas , 258 US 181 (1922).
  69. ^ «Сельма в Монтгомери: переход через мост в историю - Дорожные поездки в Алабаму - Alabama.Travel» . Официальный путеводитель по Алабаме .
  70. ^ a b c Дэвид Гарроу, Несение креста (винтажное издание, 1993 г.), стр. 401–405.
  71. ^ «Мартин Лютер Кинг и глобальная борьба за свободу» . Стэнфордский университет | Исследовательский и образовательный институт Мартина Лютера Кинга младшего . Архивировано из оригинального 13 сентября 2014 года . Проверено 16 октября 2012 года .
  72. ↑ Элиза Берман, «Как малоизвестное правительственное агентство сохранило мир в Сельме» , Time , 25 марта 2015 г.
  73. ^ a b Марш в Монтгомери ~ Архив Движения за гражданские права.
  74. ^ Баумгартнер, Нил (декабрь 2012 г.). «Джеймс Риб» . Музей расистских памятных вещей Джима Кроу . Государственный университет Ферриса . Проверено 16 января 2015 года .
  75. ^ " " Джеймс Риб "King Encyclopedia" . Проверено 4 декабря 2019 года .
  76. ^ «Мост к Свободе» эпизод , глаза на приз серии, PBS_WGBH.
  77. ^ а б в "Сельма и Шарпевиль | Стереотипы жестокой власти | Журнал Commonweal" . www.commonwealmagazine.org . Проверено 12 мая 2020 года .
  78. ^ Лидеры, греческий (16 января 2017 г.). «Изображения, которые должен увидеть каждый американец греческого происхождения в День Мартина Лютера Кинга-младшего» . Средний . Проверено 12 мая 2020 года .
  79. ^ «1965-марш студентов в Монтгомери; конфронтация в церкви Декстера» , История и хронология архива движения за гражданские права.
  80. ↑ Гэри Мэй, Наклонение к справедливости: Закон об избирательных правах и трансформация американской демократии (Basic Books, 2013), стр. 107, 126.
  81. ^ «1965-Протесты и насилие со стороны полиции продолжаются в Монтгомери; Жестокое нападение в Монтгомери» , История и график Движения за гражданские права.
  82. ^ a b «1965 - среда, 17 марта» , История и хронология архива движения за гражданские права.
  83. ^ Мэй, склоняясь к справедливости (2013), стр. 129.
  84. ^ « » Президента Daily Diary: 11 марта 1965" Линдон Джонсон библиотека и музей» . Архивировано из оригинала на 15 января 2015 года . Проверено 19 ноября 2014 года .
  85. ^ Экууем Майкл Телуэлл, "H. Rap Браун / Джамиль аль-Амин: глубокомысленно Американская история" , The Nation, 28 февраля 2002.
  86. ↑ Бранч, На краю Ханаана , стр. 93.
  87. ↑ Гэри Мэй, Наклонение к справедливости: Закон об избирательных правах и трансформация американской демократии, (Basic Books, 2013), стр. 94.
  88. ↑ Роберт Янг, «Джонсон не будет« введен в действие группами давления » » , Chicago Tribune, 13 марта 1965 г.
  89. ↑ Джон Д. Помфрет, «США будут преследовать полицию из-за газовой атаки» , The New York Times , 12 марта 1965 г. Получено 11 марта 2015 г.
  90. ^ "Специальное послание президента Линдона Б. Джонсона Конгрессу: американское обещание, 15 марта 1965 г." Архивировано 28 ноября 2014 г. в Wayback Machine (как лично доставлено перед совместным заседанием в 21:02)
  91. ^ Поли, Гарт Э. (2001). Современное президентство и гражданские права: риторика о расе от Рузвельта до Никсона . Президентская риторика и серия политических коммуникаций. 3 . Издательство Техасского университета A&M. п. 189. ISBN. 9781585441075.
  92. ^ Уильямс против Уоллеса , 240 F. Supp. 100, 106 (MD Ala. 1960).
  93. ↑ Гэри Мэй, Наклонение к справедливости: Закон об избирательных правах и трансформация американской демократии (Basic Books, 2013), стр. 127–128.
  94. ^ Dallek, Роберт (1998). Испорченный гигант: Линдон Джонсон и его времена, 1961–1973 . Oxford University Press, стр. 218.
  95. ↑ Гэри Мэй, Наклонение к справедливости: Закон об избирательных правах и трансформация американской демократии (Basic Books, 2013), стр. 130
  96. ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 23 апреля 2015 года . Проверено 23 апреля 2015 года .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка ) - Califano Reports.
  97. ↑ От Сельмы до Национального исторического маршрута Монтгомери - Служба национальных парков.
  98. ^ Nouwen, Анри (2008). Дорога к миру , стр. 84-85. Орбис, Нью-Йорк. ISBN  1570751927 .
  99. ^ Кобб, Чарльз Э. (2008). На пути к свободе . Алгонкинские книги.
  100. ^ https://libraries.ucsd.edu/farmworkermovement/ufwarchives/sncc/13-June%201966.pdf
  101. ^ «Негры-участники марша из Сельмы носят ермолки в знак уважения к раввинам» . Еврейское телеграфное агентство . 23 марта 1965 . Проверено 11 апреля 2019 года .
  102. ^ Кларк, Дуг (18 января 2015 г.). «Благодарственное письмо короля висит у него на стене» . Пресс-секретарь-обозреватель . Спокан, Вашингтон . Проверено 7 июня 2015 года .
  103. ^ Танкерсли, Майк (25 марта 2012 г.). «Город Сент-Джуд без ума от Гарри» . Рекламодатель Монтгомери . Проверено 11 июня 2013 года .
  104. ^ "Сельма Марчу Монтгомери" . Архивировано из оригинального 22 января 2009 года.
  105. ^ Mallon, Джек (6 марта 2015). «Преподобный Мартин Лютер Кинг-младший и демонстранты достигают Монтгомери из Сельмы в 1965 году» . Daily News (Нью-Йорк).
  106. ^ Мэри Стэнтон, ОТ СЭЛМА Скорби: Жизнь и смерть Вайола Лиаззо, Университет Джорджии Пресс, 2000.
  107. ^ Джейн Дейли, «Секс, сегрегация и священное после Брауна» , Журнал американской истории, 91.1. Примечание: книга Миккеля была опубликована с цветной фотографией на обложке, на которой показаны пятна крови, нанесенные на изображение автомобиля Виолы Лиуццо.
  108. Перейти ↑ Fredrick, Stand Up for Alabama , p. 126.
  109. ^ "Афроамериканец - поиск в архиве новостей Google" . news.google.com .
  110. ^ "Студенческий голос" (PDF) .
  111. ^ Negro Бойкот Hammermill . Джет , 27 мая 1965 года.
  112. ^ «ГЛАВА I: АКТИВИСТСКИЙ КОНСЕНСУС» . www2.oberlin.edu .
  113. ^ От Эри до Сельмы . Эри Ридер , 20 мая 2020 г.
  114. ^ Лучшего известное имя в книге, Hammermill архивация 15 мая 2013, в Wayback Machine , Университет штата Пенсильвания.
  115. ^ От Эри до Сельмы . Эри Ридер , 20 мая 2020 г.
  116. ^ Мэй, Гэри (9 апреля 2013 г.). Наклоняясь к справедливости: Закон об избирательных правах и трансформация американской демократии (Kindle ed.). Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: основные книги. ISBN 978-0-465-01846-8.
  117. ^ а б Вайнштейн, Аллен (2002). История Америки: свобода и кризис от урегулирования до сверхдержавы . DK Publishing, Inc.
  118. ^ Уильямс, Хуан (2002). Глаза на премию: годы гражданских прав в Америке, 1954-1965 . Книги пингвинов. ISBN 0140096531.
  119. ^ Плетеный, Том (15 марта 1965 г.). «Джонсон призывает Конгресс на совместной сессии принять закон, гарантирующий голосование негров» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 3 августа 2013 года .
  120. ^ Тамбай А. Обенсон (4 июня 2014 г.). «Ниси Нэш подписывает контракт на роль Ричи Джин Джексона в« Ава Ду - Тень и действие » . Тень и действие . Архивировано из оригинала на 11 июня 2014 года . Проверено 12 января 2015 года .
  121. ^ «1965-Президент Джонсон: Мы победим» , История и Хронология Архива Движения за гражданские права.
  122. ↑ «ФБР расследует убийство в 65-м году министра , выступающего за гражданские права» , The Grio .
  123. ↑ Гэри Мэй, Наклонение к справедливости , стр. 125.
  124. ^ "Стокли Кармайкл" . Энциклопедия короля.
  125. ^ "Глаза на приз II: Интервью с Кливлендскими Селлерс" , Вашингтонский университет Digital Gateway.
  126. ^ "1965-SCOPE Регистрация избирателей" . История и хронология архива движения за гражданские права.
  127. ^ a b c «Закон об избирательных правах: первые месяцы». Комиссия США по гражданским правам. Вашингтон. 1965. CR1.2: V94 / 2.
  128. ^ a b "1965-SCOPE Регистрация избирателей" . История и хронология архива движения за гражданские права.
  129. ^ "1965-SCLC / SCOPE и SNCC" . История и хронология архива движения за гражданские права.
  130. ^ "1965-ОБЪЕМ" . История и хронология архива движения за гражданские права.
  131. ^ Хейнс Walton Jr, Шерман Puckett и Дональд R Deskins, Афроамериканский Электорат: Статистическая история (CQ Press, 2012), стр 624-628..
  132. ^ "Walter C. Givhan" , Auburn University, 2015, по состоянию на 12 марта 2015 г.
  133. ↑ Тейлор Бранч, На краю Ханаана, стр. 461
  134. ^ Ролз, Филлип (6 июня 2007 г.). «Ала. Умер экс-шериф; противник гражданских прав» . Вашингтон Пост . Ассошиэйтед Пресс .
  135. ^ Сельма-Монтгомери 1965 Избирательные права марта архивной 16 марта 2009 года, в Wayback Machine - Алабама Департамента по архивам и истории.
  136. ^ "История и культура: Национальная историческая тропа Сельма-Монтгомери , Служба национальных парков.
  137. ^ Салант, Джонатан Д. (7 марта 2015 г.). «Обама подписывает спонсируемый Букером законопроект о награждении участников марша Сельмы золотой медалью Конгресса» . nj.com . Проверено 5 июля 2019 года .
  138. ^ Салант, Джонатан Д. (25 февраля 2016 г.). «Марширующие за гражданские права Сельмы получают Золотую медаль Конгресса с помощью Букера» . nj.com . Проверено 5 июля 2019 года .
  139. ^ Пехотинцы "Сельма" получают Золотую медаль Конгресса " . Новости один . 25 февраля 2016 . Проверено 5 июля 2019 года .
  140. ^ Гаррисон, Грег (16 декабря 2018 г.). «Знаменитый город гражданских прав Алабамы - теперь самый быстро сокращающийся город в штате» . al.com . Проверено 5 марта 2019 года .
  141. ^ Клопш, Луи; Талмейдж, Томас Де Витт; Сэндисон, Джордж Генри (1975). Христианский вестник . Христианский вестник.
  142. ^ Самолет - Google Книги . Издательство Джонсон. 27 марта 1995 . Проверено 22 августа 2010 года .
  143. ^ Самолет - Google Книги . Издательство Джонсон. 28 марта 2005 . Проверено 22 августа 2010 года .
  144. ^ Хит, Томас (1 июля 1996 г.). «Спустя три десятилетия Сельма видит свет; факел пересекает мост между миром и насилием» . Pqasb.pqarchiver.com . Проверено 22 августа 2010 года .
  145. ^ Бейкер, Питер; Фоссе, Ричард (7 марта 2015 г.). «Обама в Мемориале Сельмы говорит:« Мы знаем, что марш еще не окончен » » . The New York Times (7 марта 2015 г.) . Проверено 10 марта 2015 года .
  146. ^ Рохас, Рик (26 июля 2020 г.). «Сельма помогла определить жизнь Джона Льюиса. В смерти он вернулся в последний раз» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 28 июля, 2020 .
  147. ^ a b c «Озеленение Сельмы до тропы Монтгомери: воссоединение и вспоминание» , « Озеленение американских столиц» , EPA.
  148. ^ a b «Участие сообщества в протекающих подземных резервуарах для хранения: Национальная историческая тропа избирательных прав от Сельмы до Монтгомери, Алабама» , EPA, 9 июля 2010 г. Проверено 14 марта 2015 г.
  149. ^ «Глаза на премию» . Американский опыт . PBS. 23 августа 2006 . Проверено 6 июня 2014 года .
  150. ^ « ' Сельма, Господь, Сельма' выходит в эфир 17 января: воплощение ужаса и наследия Кровавого воскресенья» . Питтсбург Новый Курьер . Питтсбург, Пенсильвания. 30 декабря, 1998. Архивировано из оригинального 21 сентября 2014 года . Проверено 5 июня 2014 года .  - через HighBeam (требуется подписка)
  151. ^ «Критические отзывы о Сельме» . Metacritic . 2 февраля 2015 года . Проверено 8 июня 2015 года .
  152. ^ " " Сельма "Movie" . LBJ Президентская библиотека . Линдон Бейнс Джонсон Президентская библиотека . Проверено 21 января 2015 года .
  153. ^ Апдегроув, Марк К. (22 декабря 2014 г.). "Что" Сельма "ошибается" . Журнал "Политико" . Проверено 22 февраля 2015 года .
  154. ^ Кавна, Майкл (12 августа 2013 г.). «В графическом романе« Марш »конгрессмен Джон Льюис представляет мощные мемуары о гражданских правах» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинального 29 октября 2013 года . Проверено 25 октября 2013 года .

  • «Национальный музей и институт избирательных прав» . Сельма, Алабама .
  • Хартфорд, Брюс. «Сельма, лорд, Сельма: кампания за право голоса» . Архив движения за гражданские права.
  • Хартфорд, Брюс. «Марш на Монтгомери» . Архив движения за гражданские права.
  • Хартфорд, Брюс (2004). "Сельма и марш в Монтгомери: Обсуждение: ноябрь-июнь 2004-2005 гг." . Архив движения за гражданские права. Колледж Тугалу.
  • «1965: Полиция нападает на участников марша Алабамы» . BBC News , 7 марта 2005 г.
  • «Марш за право голоса от Сельмы к Монтгомери 1965 года» . Департамент архивов и истории Алабамы . Архивировано в Интернет-архиве 16 марта 2009 г.
  • «Марш от Сельмы к Монтгомери за избирательные права: потрясая совесть нации» . Служба национальных парков . Министерство внутренних дел США .
  • «Разговор с МАРТИНОМ ЛЮТЕРОМ КИНГОМ и ОФИСОМ СЕКРЕТАРЯ, 15 января 1965 года» . Миллер Центр по связям с общественностью , Университет Вирджинии .
  • «Марш из Сельмы в Монтгомери, штат Алабама, начиная с 21 марта 1965 года» . Федеральное бюро расследований . 22 марта 1965 г. Закон о свободе информации Документ : "FOIA: Selma March-HQ-1–3". Архивировано в Интернет-архиве.
  • Торнтон, Дж. Миллс (14 марта 2007 г.). "Сельма Марчу Монтгомери" . Энциклопедия Алабамы .
  • Таллос, Аллен (28 июля 2008 г.). «Мост Сельма: всегда в стадии строительства» . Южные просторы .
  • Мадж, Трей (март 2008 г.). «Марш Сельмы в памяти» . Ник Мадж: Консультации и разработка программного обеспечения Ignition.
  • Дэвис, Морис (26 марта 1965 г.). «Братство отложено» . Талия, она написала. 28 января 2010 г.
  • «Изображая свободу: Марш от Сельмы до Монтгомери, 1965 год» . 20 декабря 2010 г. РАЗРАБОТКА! , Национальный фонд гуманитарных наук .
  • «Коллекция Джека Рабина о гражданских правах Алабамы и южных активистах» . Библиотеки Университета Пенсильвании .
  • Исполнение песни "Оскар" в 2015 году на реплике моста Эдмунда Петтуса размером со сцену на YouTube