Республика Индия имеет два основных коротких названия как в официальном, так и в народном употреблении, каждое из которых имеет историческое значение: «Индия» и «Бхарата» . Первая статья Конституции Индии гласит, что «Индия, то есть Бхарат, должна быть союзом штатов», неявно кодифицируя «Индия» и «Бхарата» ( хинди : भारत , латинизированное : Бхарата ) как одинаково официальные краткие названия для Республика Индия. Третье название, «Хиндустан», иногда является альтернативным названием региона, включающего большинство современных индийских штатов .субконтинента, когда индейцы говорят между собой. Использование «Бхарат», «Хиндустан» или «Индия» зависит от контекста и языка разговора.
«Бхарат», название Индии на нескольких индийских языках, по разным данным, происходит от имени сына Душьянты Бхараты или сына Ришабхи Бхараты . [1] Сначала имя Бхарат относилось только к западной части Ганга в Северной Индии , но позже стало более широко применяться к Индийскому субконтиненту и региону Великой Индии , как и название «Индия». Сегодня это относится к современной Республике Индии , расположенной в нем. Название «Индия» первоначально произошло от названия реки Синдху ( река Инд ) и использовалось в греческом языке со времен Геродота .(5 век до н.э.). Этот термин появился в староанглийском языке в начале 9 века и вновь появился в современном английском языке в 17 веке.
Английский термин происходит от греческого Indika (ср. Indica работы Мегасфена ) или Indía ( Ἰνδία ), через латинскую транслитерацию India . [2] [3] [4]
Название в конечном итоге происходит от санскритского Синдху ( सिन्धु ), которое было названием реки Инд, а также нижнего бассейна Инда (современный Синд , в Пакистане). [5] [6 ] Древнеперсидский эквивалент Синдху был индуистским . [7] Дарий I завоевал Синд примерно в 516 г. до н.э., после чего персидский эквивалент Хиндуш использовался для обозначения провинции в нижнем бассейне Инда. [8] [9] Скилакс из Карьянды , который исследовал реку Инд для персидского императора, вероятно, взял персидское имя и передал его греческому языку. [10]Термины Индос ( Ἰνδός ) для реки Инд, а также «индеец» встречаются в «Географии» Геродота . [11] Потеря аспирата /h/, вероятно, была связана с диалектами греческого языка, на которых говорили в Малой Азии . [12] [13] Геродот также обобщил термин «индейцы» от людей нижнего бассейна Инда ко всем людям, живущим к востоку от Персии, хотя он не знал географии земли. [14]
Ко времени Александра Индия в греческом койне обозначала регион за Индом . Соратники Александра знали по крайней мере Северную Индию до дельты Ганга ( Гангаридай ). [15] [16] Позднее Мегастен включил в состав Индии и южный полуостров. [16]
Латинская Индия используется Лукианом (2 век нашей эры). [ править ] Индия была известна на древнеанглийском языке и использовалась в переводе короля Альфреда Паулюса Орозия . В среднеанглийском языке это имя было под французским влиянием заменено на Ynde или Inde , которое вошло в ранний современный английский язык как « Indie ». Затем название «Индия» вернулось к использованию в английском языке с 17 века и позже, что может быть связано с влиянием латыни, испанского или португальского языков. [ нужна ссылка ]